[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki


[ Back to the navigation ]

This is an old revision of the document!


Poznámky k datům

JRC-Aquis

Data z JRC-Aquis se během posledních několika týdnů změnila, takže nejsou kompatibilní se skriptem, který je k nim dodáván, ten se nezměnil. Měla jsem zálohovaná data z páru fr-en, tak jsem je zpracovala, jsou na svém místě. V adresáři original jsou i ostatní data, tj. pro páry de-en a cs-en, ale nejsou zpracovaná, protože ty jsem v lednu nestáhla.
Zpracování fr-en jsem provedla “ručně”, ne pomocí skriptu processing.sh. Ten je připraven, ale jak jsem napsala, na současných datech nefunguje.
Z porovnání obou paralelních fr-en dat usuzuji, že na ně byl použit jiný aligner. Lepší?


[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]