====== TectoMT ======

===== HOWTO =====

spusteni scenare:
<code>
common-devel/set_devel_environ.sh 
MOJE WIN CESTY: common-devel/set_environ.sh
cd sessions/eval-test/
make all
</code>



uloha se provadi jako scenar, ten se sklada z jednotlivych bloku
TectoMT::Block
TectoMT::Scenario


Z:\net\projects\TectoMT\scenarios\maugli-parallel.xml 
element CzechT  - vnitrek je PML strom

validace TMT:
<code>xmllint --relaxng pml-schemas/tmt_schema.rng -noout scenarios/maugli-parallel.xml</code>

relaxng schema muzes udelat takhle

<code>xsltproc /net/projects/pdt/pdt20/tools/pml/pml2rng.xsl tvojeschema.xml >
tvojeschema.rng</code>

a validovat takhle:
<code>xmllint -relaxng tvojeschema.rng tvojeinstance.xml</code>

Z.


> Jak muzu zvalidovat PML instanci proti Relax NG schematu v xml?
> Vim o skriptu /home/pajas/bin/validate_rng
> Ten ale vyzaduje schema ve formatu rng, coz je neco jako zkompilovane xml,
> jestli jsem to pochopil. Jak svoje schema dostanu do toho rng formatu,
> pripadne jak muzu jeho instance validovat primo?
>  Dik za rady,
> V.N.

===== BLEU Block =====
test file:
/net/projects/tectomt/sessions/wmt07/devel_formemes/news-commentary.cz-en.cz-1001.tmt.pls.gz