| Vallex2.0 | PDT-V. | popis |
|---|---|---|
| blu-v-skládat-složit-1 | sundat, pořádat; “skládat uhlí z vozu”, “složit náklad” | |
| blu-v-skládat-složit-2 | upravit jednu věc skládáním; “složit šaty” | |
| v-w6177f7 | upravit více věcí složením do struktury; “složil prádlo do komínků” | |
| blu-v-skládat-složit-3 | v-w6177f2 (složit z dílů) | vytvořit skládáním; “složit dětem vlaštovku z papíru”, “složil hodinový stroj ze součástek” |
| blu-v-skládat-složit-4 | v-w6177f3 | sepsat, zkomponovat; “složil jsem ti báseň” |
| blu-v-skládat-složit-5 | v-w6103f2 | (idiom) složit zkoušku |
| blu-v-skládat-složit-6 | v-w6103f1, v-w6177f1 (platit peníze), v-w6103f3, v-w6177f4 (rezignovat na funkci) | (idiom) rezignovat, vzdát, vydávat/platit, skládat zbraně/funkci/úřad/peníze; “prezident složil úřad” a také “složil hotovost na účet”, “klub složil poplatek pořadatelům” |
| blu-v-skládat-složit-7 | (idiom) pokládat, položit; “složil hlavu” | |
| blu-v-skládat-složit-8 | (idiom) zavazovat se; “složil přísahu”, “je třeba složit slib” | |
| blu-v-skládat-složit-9 | v-w6177f8 | (idiom) zastřelit, znehybnit; “myslivec složil srnu”, “ochranka složila útočníka” |
| blu-v-skládat-složit-10 | (idiom) doufat, skládat naděje do něčeho; “skládá naději do nejmladšího syna” | |
| blu-v-skládat-složit-11 | (idiom) zodpovídat se, skládat účty; “dnes se budou skládat účty šéfovi” | |
| v-w6177f5 | (idiom) složit ruce do klína | |
| blu-v-skládat-se-složit-se-1 | v-w6105f1 | sestávat z něčeho; “list se skládá z řapíku a čepele”, “družstvo se skládá z 11 členů” |
| blu-v-skládat-se-složit-se-2 | v-w6105f2 | dávat dohromady; “události se skládají v napínavý příběh”, “družstvo se skládá v jeden celek” |
| blu-v-skládat-se-složit-se-3 | v-w6178f1 | (idiom) pořádat sbírku; “kamarádi se mu složili na cestu do Ameriky” |
| blu-v-skládat-se-složit-se-4 | (idiom) zhroutit se; “složil se z přepracování” | |
| blu-v-skládat-se-složit-se-5 | (idiom) klesnout; “složil se do křesla” |
Poznámky:
- Dle mého by se blu-v-skládat-složit-1 mělo rozdělit na dva rámce; (1) v doslovném významu “složit něco někam”, (2) složit na správné místo (téměř idiomatické spojení).
- PDT-Vallex správně rozlišuje mezi v-w6103f1/v-w6177f1 (“skládat částku”) a v-w6103f3/v-w6177f4 (“skládat úřad”), Vallex oba významy slučuje do blu-v-skládat-složit-6.
- blu-v-skládat-složit-3 by se mělo rozdělit na dva rámce: (1) “složit vlaštovku” (a jiné skládačky) přehýbáním jedné a téže věci (papíru), (2) složit strukturu (stavebnici, mozaiku…) z dílků.
- Ad blu-v-skládat-složit-9: příklad s ochrankou jsem dodal sám, avšak pravděpodobně se jedná ještě o další rámec (nevyjádřený ve Vallexu ani PDT-Vallexu), který se liší od jednoznačného mysliveckého významu “zastřelit”. Další příklady: “boxer složil soupeře”.