ť:

''\def\softt{{\leavevmode\setbox1=\hbox{t}%
\hbox to \wd1{t\kern-0.6ex{\char039}\hss}}}''

\softt{}

ů:

\accent23u
\r{u} as ring

eps:

\usepackage{graphicx}

\begin{figure*}[htb!]
\begin{center}
\includegraphics[scale=0.55]{sample-tecto.eps}
\caption{(Simplified) PDT 2.0 t-tree corresponding to the sentence
  \textit{`P\v{r}esto uveden\'\i{}m lh\accent23u{}ty ve smlouv\v{e} by
    se bylo p\v{r}ede\v{s}lo \v{c}etn\'{y}m nedorozum\v{e}n\'\i{}m,
    kter\'{a} se nyn\'\i{} objevila a kter\'{a} n\'{a}s mrz\'\i{}.'}
  (But still, stating the period in the contract would prevent
  frequent misunderstandings which have now arisen and which we are
  sorry about.) }
\label{fig:ttree}
\end{center}
\end{figure*}

wdslatex citation:

  \citep[e.g.][]{label} = [e.g. Name, year]
  \citet{label} Name [year] in sentence that continues