• u překladu navíc adjectivize: pták → ptačí

Preprocess
NumeralsWrapper

• (sádlo), (máslo), (olej) → (sádlo, máslo, olej)
• undef($this→{tag})
• nastav $this→{ord} podle zobrazení v tredu
• correct_numbers
  1. číselná t-lemmata
  2. změna zavěšení nepatri prilis do preprocessu, pozdeji?

prochází se do hloubky

Processing
Vallex
Diathesis
Derivation

• pro klauze (top-level a verba): setClauseType
  • coap: technické
  • nv-denom|vocat|partl: neslovesné top-level
  • v-vn: verbonominální
  • v-imp: rozkazovací
  • v-compl: func COMPL
  • v-pred: ostatní
  • -: infinitivy
• pro VP:
  • nastav fragment xml do vallexFrame
  • normalizace framu - jen jeden (teď beru první) form pro functor a form type (kriteria pro výběr?)
  • zvol diatezi setDiathesis
    • B: base - ACT subjektem
    • D1: PAT subjektem
    • D2: PAT subjektem + být + participium trpné
    • D3: má ustláno od
  • uprav frame, aby odpovídal diatezi
  • Agreement::getSb($node) podle diateze
  • derivuj - nastav synPOS, m_lemma
  • projdi děti:
    • identifikuj agreement šipky
    • nastav frame_element - xml formy pro jeden functor
• pro obecný člen:
  • derivace pokud už neproběhla
  • mám frame_element nebo dostanu default
  • nastav fragment xml do vallexFrame
  • normalizace framu - jen jeden (teď beru první) form pro functor a form type (kriteria pro výběr?)
  • projdi děti:
    • identifikuj agreement šipky
    • nastav frame_element - xml formy pro jeden functor

Vallex

• realize_frame_elements (vybere jednu realizaci z framu a nastaví dětem morfo kategorie)
• m_case
• m_number
• m_negative
• pokud je v rámci určené i něco víc → píšu rovnou do tagu
• nastaví assigned_form - už jen jedna forma pro tento functor

Agreement
Processing - hledání šipek

Compounds

předložky podle assigned_form
složené slovesné tvary podle

• isDiathesis()
• isTrTense()
• getDeontmod()
• getVerbmod()

pozor: spojky až později

Morphology
NumeralsWrapper

pro numerické se volá assignNumForm()

• derivuje podle numerType
• shoda uvnitř víceslovných číslených číslovek
• flexe

pro ostatní uzly

• assignTag()
• assignForm()

PreReorder

• RSTR.adj pod n vlevo
• MANN.adj pod n vlevo
• complex RSTR.adj vpravo
• RSTR.v připojené pomocí vztažného který vpravo
• lokace a časové určení pod n vpravo
• APP.n <latex>\neq</latex> #PersPron vpravo
• EXT <latex>\neq</latex> n.quant <latex>\lor</latex> complex vlevo
• REG.(not v) pod adj|adv vlevo
• DIFF.(not v) pod adj|adv vlevo
• CPR.v.(not inf) rodiče vpravo od děda
• ID vpravo
• adj/adv/n.pron.indef.inter vlevo za případné a/i/ale

Reorder

• ty, co už mají nastavené příznaky, kde se tam ale vzaly Processing
  • reorderLeftLeftmostParent
  • reorderRightLeftmostParent
  • reorderRhem
  • reorderCprLeftTo
• isPossessive() - vlevo před rodiče a rstr bratry
• isGenitiveNoun() - ihned vpravo za rodiče

Processing2
Connectors

průchod do hloubky
$context obsahuje informace o pořadí uvnitř skupiny, případně carry bit - oddělit předchozí zleva
zpracování sentencí, klauzí a obecných členů
pouze vytvoření seznamů levých konektorů - čárek a spojek

druhý průchod do šířky mohl objednat dalsi presuny pro autosemanticke konektory doleva
příznak reorderLeftLeftmostParent

vyrobit uzly pro čárky a spojky
až po reordru, takže reorder nepřehazuje čárky

až po spojkách, počítají se do pozic