= WOTAN tagset for Dutch (as used with Mbt) = Source: J.T. Berghmans, "WOTAN: Een automatische grammatikale tagger voor het Nederlands", doctoral dissertation, Department of language & Speech, Nijmegen University (renamed to Radboud University), december 1994. Note that feature names are slightly different from original ones, mainly because underscores are omitted. The tagset consist of two levels. A major word class, plus additional features specifying subclasses or properties. == Word classes == || Label: || Dutch: || English: || || Adj || Adjectief, of bijvoegelijk naamwoord || adjective || || Adv || Adverbum, of bijwoord || adverb || || Art || Artikel, of lidwoord || article || || Conj || Conjunctief, of voegwoord || conjunctive || || Int || Interjectie, of tussenwerpsel || interjection || || N || Nomen, of zelfstandig naamword || noun || || Num || Numeraal || numeral || || Misc || Miscelanea, of restcategorie || miscellaneous || || Prep || Prepositie, of voorzetsel || preposition || || Pron || Pronomen, of voornaamwoord || pronoun || || Punc || Punctuatie, of leesteken || punctuation || || V || Verbum, of werkwoord || verb || == Subclasses and properties == === Adj === ==== Position 1 ==== || Label: || Dutch: || English: || || adv || adverbiaal gebruikt || adverbially used || || attr || attributief gebruikt || attributively used || || zelfst || zelfstandig gebruikt || independently used || ==== Position 2 ==== || Label: || Dutch: || English: || || stell || stellende vorm || positive degree || || vergr || vergotende trap || comparative degree || || overtr || overtreffende trap || superlative degree || ==== Position 3 ==== || Label: || Dutch: || English: || || onverv || onvervoegde vorm || uninflected form || || vervneut || gewone vervoegde vorm || normal inflected form || || vervgen || genitiefvorm || genitive form || || vervmv || meervoudsvorm || plural form || === Adv === ==== Position 1 ==== || Label: || Dutch: || English: || || gew || gewone bijwoorden || normal adverb || || pron || voornaamwoordelijke bijwoorden || pronominal adverb || || deelv || bijwoordelijk of prepositioneel deel van scheidbaar samengesteld werkwoord || adverbial or prepositional part of separable verb (phrasal verb) || || deeladv || prepositioneel deel van een gescheiden voornaamwoordelijk bijwoord || prepositional part of separared pronominal adverb || ==== Position 2 ==== coocurrence constraint: only for Adv(gew,...) or Adv(pron,...) || Label: || Dutch: || English: || || geenfunc || niet voorzien van functie-informatie || no function information || || betr || functie betrekkeijk || relative function || || vrag || functie vragend || interrogative function || || aanw || functie aanwijzend || demonstrative function || || onbep || functie onbepaald || indeterminate function || || er || "er" || "er" || ==== Position 3 ==== coocurrence constraint: only for Adv(gew,geen_func,...) || Label: || Dutch: || English: || || stell || stellende vorm || positive degree || || verg || vergotende trap || comparative degree || || overtr || overtreffende trap || superlative degree || ==== Position 4 ==== coocurrence constraint: only for Adv(gew,geen_func,...) || Label: || Dutch: || English: || || onverv || onvervoegde vorm || uninflected form || || vervneut || gewone vervoegde vorm || normal inflected form || === Art === ==== Position 1 ==== || Label: || Dutch: || English: || || bep || bepaald || definite || || onbep || onbepaald || indefinite || ==== Position 2 ==== || Label: || Dutch: || English: || || zijd || zijdig || non-neuter gender || || zijdofmv || zijdig of meervoud || non-neuter gender or plural || || onzijd || onzijdig || neuter gender || || zijdofonzijd || zijdig of onzijdig || neuter or non-neuter gender || ==== Position 3 ==== || Label: || Dutch: || English: || || neut || geen naamval || no case || || gen || genitief (2e naamval) || genitive case || || dat || datief (3e naamval) || dative case || === Conj === ==== Position 1 ==== || Label: || Dutch: || English: || || neven || nevenschikkende voegwoorden || coordinating conjunctive || || onder || onderschikkende voegwoorden || subordinating conjunctive || ==== Position 2 ==== || Label: || Dutch: || English: || || metfin || gevolgd door een finiete bijzin || followed by a finite clause || || metinf || gevolgd door een infiniete bijzin || followed by an infinite clause || === Int === No features. === N === ==== Position 1 ==== || Label: || Dutch: || English: || || soort || soortnaam || common name || || eigen || eigennaam || proper name || ==== Position 2 ==== || Label: || Dutch: || English: || || ev || enkelvoud || singular || || mv || meervoud || plural || ==== Position 3 ==== || Label: || Dutch: || English: || || neut || geen naamval || no case || || gen || genitief (2e naamval) || genitive case || || dat || datief (3e naamval) || dative case || === Num === ==== Position 1 ==== || Label: || Dutch: || English: || || hoofd || hoofdtelwoord || cardinal number || || rang || rangtelwoord || ordinal number || ==== Position 2 ==== || Label: || Dutch: || English: || || bep || bepaald telwoord || determinate number || || onbep || onbepaald telwoord || indeterminate number || ==== Position 3 ==== || Label: || Dutch: || English: || || zelfst || zelfstandig gebruikt || independently used || || attr || attributief gebruikt || attributively used || ==== Position 4 ==== Cooccurence constraint: only for Num(hoofd,onbep,...) || Label: || Dutch: || English: || || stell || stellende vorm || positive degree || || verg || vergotende trap || comparative degree || || overtr || overtreffende trap || superlative degree || ==== Position 5 ==== Cooccurence constraint: only for Num(hoofd,onbep,...) || Label: || Dutch: || English: || || onverv || onvervoegde vorm || uninflected form || || vervneut || gewone vervoegde vorm || normal inflected form || || vervgen || genitiefvorm || genitive form || || vervmv || meervoudsvorm || plural form || === Misc === ==== Position 1 ==== || Label: || Dutch: || English: || || afkort || niet benoemde afkorting || abbreviation || || vreemd || vreemde expressie || foreign expression || || symbool || niet bij Punc inbegrepen symbool || symbol not included in Punc || === Prep === ==== Position 1 ==== || Label: || Dutch: || English: || || voor || echt voorzetsel || true preposition || || achter || achterzetsel || postposition || || comb || gecombineerd voorzetsel || combined preposition (split preposition) || || voorinf || voorzetsel "te" dat voor infinitief staat || preposition "te" preceding an infinitive || === Pron === ==== Position 1 ==== || Label: || Dutch: || English: || || per || persoonlijk || personal || || bez || beztittelijk || possessive || || ref || relexief (wederkerend) || reflexive || || rec || reciprook (wederkerig) || reciprocal || || aanw || aanwijzend || demonstrative || || betr || betrekkelijk || relative || || vrag || vragend || interrogative (wh) || || onbep || onbepaald || indeterminate || ==== Position 2 ==== Coocurrence constraint: only for Pron(per,...), Pron(bez,...), and Pron(ref,...). || Label: || Dutch: || English: || || 1 || 1e person || 1st person || || 2 || 2e persoon || 2nd person || || 3 || 3e persoon || 3rd person || ==== Position 3 ==== Coocurrence constraint: only for Pron(per,...), Pron(bez,...), and Pron(ref,...). || Label: || Dutch: || English: || || ev || enkelvoud || singular || || mv || meervoud || plural || || evofmv || geen onderscheid tussen enkelvoud- of meervoud || no distinction between singular and plural || ==== Position 4 ==== || Label: || Dutch: || English: || || neut || geen naamval || no case || || nom || nominatief (1e naamval) || nominative case || || gen || genitief (2e naamval) || genitive case || || acc || accusatief (4e naamval) || accusative case || || datofacc || geen onderscheid tussen datief of accusatief || no distinction between dative and accusative case || || weigen || "eigen" || the word "own" || || wzelf || "zelf" || the word "self" | ==== Position 5 ==== || Label: || Dutch: || English: || || zelfst || zelfstandig gebruikt || independently used || || attr || attributief gebruikt || attributively used || === Punc === ==== Position 1 ==== || Label: || Dutch: || English: || || aanhaaldubb || dubbel aanhalingsteken || double quote || || aanhaalenk || enkel aanhalingsteken || single quote || || dubbpunt || dubbele punt || colon || || en || ampersand || ampersand || || gedstreep || gedachtenstreepje || dash || || haakopen || openhaak || opening bracket || || haaksluit || sluithaak || closing bracket || || hellip || horizontale ellipses || horizontal ellipsis (...) || || isgelijk || is-gelijk-teken || equal sign || || komma || komma || comma || || liggstreep || liggend streepje || underscore || || maal || maal-teken || times sign (x) || || plus || plus-teken || plus sign || || punt || punt || period || || puntkomma || puntkomma || semi-colon || || schuinstreep || schuine streep || slash || || uitroep || uitroepteken || exclamation mark || || vraag || vraagteken || question mark || === V === ==== Position 1 ==== || Label: || Dutch: || English: || || trans || transitief werkwoord || transitive verb || || refl || relexief werkwoord || reflexive verb || || intrans || intransitief werkwoord || intransitive verb || || hulp || hulpwerkwoord werkwoord || auxiliary verb || || hulpofkopp || hulp- of koppelwerkwoord || auxiliary or copulative verb || ==== Position 2 ==== || Label: || Dutch: || English: || || ott || onvoltooid tegenwoordige tijd || imperfect present tense || || ovt || onvoltooid verleden tijd || imperfect past tense || || tegdw || tegenwoordig deelwoord || present tense participle || || verldw || verleden deelwoord || past tense participle || || inf || infinitief || infinitive || || conj || conjunctief || conjunctive || || imp || imperatief || imperative || ==== Position 3 ==== Cooccurrence restriction: only for V(_,ott,..) or (V(_,ovt,...) || Label: || Dutch: || English: || || 1 || 1e person || 1st person || || 2 || 2e persoon || 2nd person || || 3 || 3e persoon || 3rd person || || 1of2of3 || 1e, 2e of 3e persoon || 1st, 2nd or 3rd person || Cooccurrence restriction: only for V(_,inf,..) || Label: || Dutch: || English: || || subst || substantivaal gebruikt || nominatively used || Cooccurrence restriction: only for V(_,ott,..) or (V(_,ovt,...) || Label: || Dutch: || English: || || onverv || onvervoegde vorm || uninflected form || || vervneut || gewone vervoegde vorm || normal inflected form || || vervgen || genitiefvorm || genitive form || || vervmv || meervoudsvorm || plural form || || vervdat || datiefvorm || dative form || || vervverg || vergrotende vorm || comparative form || ==== Position 4 ==== Cooccurrence restriction: only for V(_,ott,..) or (V(_,ovt,...) || Label: || Dutch: || English: || || ev || enkelvoud || singular || || mv || meervoud || plural ||