Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revision Both sides next revision | ||
anotace-rozsirene-koreference [2008/12/03 09:22] ufal |
anotace-rozsirene-koreference [2012/04/11 15:45] ufal |
||
---|---|---|---|
Line 2: | Line 2: | ||
Anotace rozšířené koreference je projekt anotace jmenné koreference a asociační anafory (bridging anaphora) na PDT. | Anotace rozšířené koreference je projekt anotace jmenné koreference a asociační anafory (bridging anaphora) na PDT. | ||
+ | ===== PDT 2.0 ===== | ||
+ | [[PDT 2.0]] na samostatne strance | ||
+ | ===== PEDT ===== | ||
+ | [[PEDT]] na samostatne strance | ||
Line 12: | Line 16: | ||
- | ===== Dokumenty ===== | ||
- | * Manuálek k anotaci rozšířené koreference (stručná verze): [[http:// | ||
- | * Manuálek k anotaci rozšířené koreference (podrobná neupravená verze): | ||
- | * Otázky - odpovědi - diskuze (do 6.11.): [[http:// | ||
- | * Koreference NP s abstraktním významem: [[http:// | ||
- | * Přidávám k poslednímu dokumentu: JK; jmění-jmění, | ||
- | ===== Anotátoři ===== | ||
- | * **JK**: Jan Křiván | ||
- | * **RO**: Radek Ocelák | ||
- | * **JP**: Jiří Pergler | ||
- | * **AN**: Аня Hедолужко | ||
+ | ===== Dokumenty ===== | ||
+ | * Manuálek k anotaci rozšířené koreference (stručná verze): [[http:// | ||
+ | * Manuálek k anotaci rozšířené koreference (podrobná neupravená verze, 6.12.): | ||
+ | * Koreference NP s abstraktním významem (**verze 6.12.**): [[http:// | ||
+ | * // | ||
+ | * Mezianotatorska neshoda [[http:// | ||
+ | |||
Line 36: | Line 36: | ||
+ | ===== Anotátoři ===== | ||
+ | * **RO**: Radek Ocelák | ||
+ | * **JP**: Jiří Pergler | ||
+ | * **AN**: Аня Hедолужко | ||
+ | * (dříve také: **JK**: Jan Křivan) | ||
Line 49: | Line 54: | ||
+ | ===== Diskuze ===== | ||
+ | [[Diskuze]] na samostatné stránce. | ||
- | |||
- | ===== Diskuze ===== | ||
- | | ^ problém | ||
- | ^ schůzka_6.11 | ||
- | ^ schůzka_6.11 | ||
- | ^ schůzka_6.11 | ||
- | ^ dotaz RO | Je vhodné začínat koreferenční řetězce už u uzlů z nadpisu článku? Moc se mi to nezdá - často jimi žádná jasná reference ještě nevzniká, jsou vytvářeny až po textu a spíš do něj odkazují. | ||
- | ^ dotaz JP | ||
- | ^ dotaz JP | Jak anotovat tento případ? V jedné větě je " | ||
- | ^ dotaz JK | ||
- | ^ Predikát vs. subjekt (JP) | ||
===== Data ===== | ===== Data ===== | ||
+ | [[Přehled o anotovaných datech]] na samostatné stránce. | ||
+ | [[(Polo-)automatické kontroly dat]] na samostatné stránce. | ||
Line 72: | Line 70: | ||
- | ==== Train-1 ==== | ||
- | |||
- | ^ data ^ # souborů ^ # vět ^ # slov ^ anotátor ^ odesláno ^ vráceno ^ soubory ^ poznámka ^ | ||
- | | data_20081016_Anja.zip | 28 | 479 | 7190 | AN | 16.10.2008 | - | cmpr9410_001 - lnd94103_106 | | | ||
- | | data_20081016_Radek_Ocelak.zip | 31 | 498 | 8922 | RO | 16.10.2008 | 10.11.2008 | lnd94103_116 - ln94202_75 | | | ||
- | | data_20081016_Jan_Krivan.zip | 31 | 496 | 9305 | JK | 16.10.2008 | 2.12.2008 | ln94202_84 - ln94204_78 | | | ||
- | | data_20081016_Jiri_Pergler.zip | 24 | 246 | 4068 | JP | 16.10.2008 | 6.11.2008 | ln94204_87 - ln94206_29 | | | ||
- | | data_20081105_test_shody.zip | 3 | 41 | 585 | AN | 5.11.2008 | 10.11.2008 | ln94206_38, ln94206_56, mf920922_044 | | | ||
- | | data_20081105_test_shody.zip | 3 | 41 | 585 | RO | 5.11.2008 | 10.11.2008 | ln94206_38, ln94206_56, mf920922_044 | | | ||
- | | data_20081105_test_shody.zip | 3 | 41 | 585 | JK | 5.11.2008 | 2.12.2008 | ln94206_38, ln94206_56, mf920922_044 | | | ||
- | | data_20081105_test_shody.zip | 3 | 41 | 585 | JP | 5.11.2008 | 16.11.2008 | ln94206_38, ln94206_56, mf920922_044 | | | ||
- | | data_20081106_Radek_Ocelak.zip | 41 | 816 | 13178 | RO | 6.11.2008 | - | ln94206_47, ln94206_65 - ln94209_50 | | | ||
- | | data_20081106_Jan_Krivan.zip | 63 | 801 | 14566 | JK | 6.11.2008 | - | ln94209_6 - ln95047_051 | | | ||
- | | data_20081106_Jiri_Pergler.zip | 19 | 404 | 6862 | JP | 6.11.2008 | 1.12.2008 | ln95047_061 - ln95048_102 | | | ||
- | | data_20081106_nahrada_Radek_Ocelak.zip | 8 | 76 | 1343 | RO | 26.11.2008 | - | mf920922_054 - mf920922_125 | náhrada za 83 vět (1610 slov) souboru ln94208_11 | | ||
- | | soubor ln94208_11 | 1 | 83 | 1610 | AN | - | 1.12.2008 | ln94208_11 | | | ||
- | |||
- | |||
- | ==== Train-1/2 ==== | ||
- | |||
- | ^ data ^ # souborů ^ # vět ^ # slov ^ anotátor ^ odesláno ^ vráceno ^ soubory ^ poznámka ^ | ||
- | | data_20081202_Radek_Ocelak.zip | 57 | 1029 | 15554 | RO | 2.12.2008 | - | mf920922_135 - mf930713_156, | ||
- | |||
- | |||
- | ==== Train-2 ==== | ||
- | |||
- | ^ data ^ # souborů ^ # vět ^ # slov ^ anotátor ^ odesláno ^ vráceno ^ soubory ^ poznámka ^ | ||
- | | data_20081202_Jan_Krivan.zip | 63 | 1010 | 15951 | JK | 2.12.2008 | - | cmpr9415_038 - ln94203_89, lnd* | | | ||
- | | data_20081202_Jiri_Pergler.zip | 30 | 502 | 8505 | JP | 2.12.2008 | - | ln94203_98 - ln94205_84 | | | ||
- | |||
- | ===== Zajimavé/ | ||
- | **RO:** "Jak se vám zamlouvá Pragobanka Cup?" "V tomhle termínu takováhle akce chyběla." | ||
- | Byl bych pro to, označovat " | ||
- | **JP:** A co třeba vést z uzlu " | ||
- | **RO:** " | ||
- | **JP:** "Dnes, po rozdělení ČSFR, je jasné, že osud ČR bude stále více spojený s Německem a přes něj s Evropskou unií a osud Slovenska s Ruskem." | + | ===== Zajímavé/ |
- | **JP:** "Kdo volil Hnutí za demokratické Slovensko (...), volil Moskvu..." | + | [[Problemy|Zajímavé/ |
- | ===== Zatím nevyřešené poznámky k bridging rozšíření pro TrEd (náměty na zlepšení) ===== | ||
+ | ===== Rozšíření TrEdu ===== | ||
- | Honza Krivan, 8.10.2008 | + | Pro TrEd existuje rozšíření pro anotaci rozšířené textové koreference a bridging anaphory: |
- | 1. Neni mozne vypnout funkci, kdy pri vybrani slova v kontextovem seznamu vet se strom vycentruje | + | [[Rozsireni Tredu|Rozšíření TrEdu]] - na samostatné stránce |
- | 2. Podobna vec v hornim okne: obcas zacne program nesmyslne pohybovat s kontextovym seznamem vet: okno zacne rolovat, vybrane slovo se objevi bud na spodu okna, nebo naopak uplne nahore mimo zorne pole... To cele zpusobi jen jedno moje kliknuti na slovo. Uz mi kvuli tomu dokonce spadl i cely program. Idealni by bylo, kdyby se lista vubec nepohybovala a reagovala jen na moje manualni pokyny. |