| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
Next revision
Both sides next revision
|
anotace-rozsirene-koreference [2009/02/22 12:54]
ufal |
anotace-rozsirene-koreference [2009/02/24 16:49]
ufal |
| * **JP**: Jiří Pergler | * **JP**: Jiří Pergler |
| * **AN**: Аня Hедолужко | * **AN**: Аня Hедолужко |
| | |
| | |
| |
| ===== Diskuze ===== | ===== Diskuze ===== |
| |
| | ^ problém ^ diskuze, řešení ^ techn.pozn. ^ | | ^ problém ^ diskuze, řešení ^ techn.pozn. ^ |
| ^ RO, 22.2. | město - stát | Podle dosavadních domluv to byl PART-WHOLE, jak teď? Na jednu stranu to není úplně čistá část, na druhou je to pěkně ohraničená skupina případů, takže bych ji navrhoval nechat v PART-WHOLE. | | | ^ RO 22.2. | počítače, kopírky - vše | Zájmeno "vše"/"všechno" není v základní pronominální anotaci, ale někdy je koreferenční: "X daroval Y počítače, kopírky apod. Vše v hodnotě 1 milión." Myslím že to můžeme anotovat standardním způsobem. **AN:** urcite. Diky!| --> M| |
| | ^ RO, 22.2. | město - stát; ulice-město | Podle dosavadních domluv byl typ město-stát PART-WHOLE, jak teď? Na jednu stranu to není úplně čistá část, na druhou je to pěkně ohraničená skupina případů, takže bych ji navrhoval nechat v PART-WHOLE. A platí, že případ město-ulice/náměstí... neanotujeme nijak? **AN:** mesto - stat: urcite PART-WHOLE. Mesto - ulice - popradve nevim. Rikali jsme, ze neanotujeme "mesto-museum", ale ulice by docela mohlo. | | |
| ^ AN, 19.2. | anotace koreference generickych NP typu "zvyseni mezd"| anotujte maximalne - u zvyseni a u mezd. Snad tak dosahneme vetsi shody a z hlediska duslednosti je to asi nejspravnejsi reseni. Totez v pripade vahani, jestli NP je pojimana v ruznych casovych usecich, ale vyrazne anaforicky a bez kontrastu, treba DPH tehdy a tehdy apod. | | | ^ AN, 19.2. | anotace koreference generickych NP typu "zvyseni mezd"| anotujte maximalne - u zvyseni a u mezd. Snad tak dosahneme vetsi shody a z hlediska duslednosti je to asi nejspravnejsi reseni. Totez v pripade vahani, jestli NP je pojimana v ruznych casovych usecich, ale vyrazne anaforicky a bez kontrastu, treba DPH tehdy a tehdy apod. | | |
| ^ JP, 18.2. | bridging u uzlů s funktorem RSTR | Napadlo mě, jestli mezi ty funktory, u kterých se neanotuje bridging v případě přímé závislosti (APP, MAT, PAT, AUTH), nezařadit ještě RSTR. Takový vztah se objevuje poměrně často, což je způsobeno tím, že se do koreferenčních řetězců zapojují adjektiva vytvořená od vlastních názvů. V takových případech je pak potřeba anotovat bridging mezi členy dvojic, jako např. "české město", "maďarský prezident" apod. **AN:** Jasne, zaradime. Tim se nam tam dostanou i priklady typu cesky stat, ktere by take nemeli byt anotovany. Predanotace - zakazat RSTR? **JP:** No, jestli to chápu správně a pokud by se to dělalo stejně jako u těch funktorů APP apod., tak by se např. u dvojice "Maďarsko -- maďarský prezident" anotovala koreference mezi "Maďarsko" a "maďarský", jen by se nově neanotoval žádný bridging na "prezidenta" (stejně jako by to bylo u dvojice "Maďarsko -- prezident Maďarska"). A v tom případě není důvod rušit žádnou předanotaci. Akorát je otázka, co v takovém případě dělat s výrazy typu "Česká republika", příp. "ČR"... | --> JM| | ^ JP, 18.2. | bridging u uzlů s funktorem RSTR | Napadlo mě, jestli mezi ty funktory, u kterých se neanotuje bridging v případě přímé závislosti (APP, MAT, PAT, AUTH), nezařadit ještě RSTR. Takový vztah se objevuje poměrně často, což je způsobeno tím, že se do koreferenčních řetězců zapojují adjektiva vytvořená od vlastních názvů. V takových případech je pak potřeba anotovat bridging mezi členy dvojic, jako např. "české město", "maďarský prezident" apod. **AN:** Jasne, zaradime. Tim se nam tam dostanou i priklady typu cesky stat, ktere by take nemeli byt anotovany. Predanotace - zakazat RSTR? **JP:** No, jestli to chápu správně a pokud by se to dělalo stejně jako u těch funktorů APP apod., tak by se např. u dvojice "Maďarsko -- maďarský prezident" anotovala koreference mezi "Maďarsko" a "maďarský", jen by se nově neanotoval žádný bridging na "prezidenta" (stejně jako by to bylo u dvojice "Maďarsko -- prezident Maďarska"). A v tom případě není důvod rušit žádnou předanotaci. Akorát je otázka, co v takovém případě dělat s výrazy typu "Česká republika", příp. "ČR"... | --> JM| |
