| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
Next revision
Both sides next revision
|
chyby-pdt20:pdt-vallex [2010/08/10 20:02]
bejcek bojovat mezi mezi |
chyby-pdt20:pdt-vallex [2010/11/22 09:47]
bejcek ustavovat EFF(.n[{jako}]) |
| ==== bojovat mezi-7 mezi-7 ==== | ==== bojovat mezi-7 mezi-7 ==== |
| |
| Tenhle adresát mi také přijde špatně: ''ADDR([...],mezi-1[.P7],mezi-1[.7],mezi-1[.7])''. První formy jsem vynechal; pak tam vidím "bojovat mezi sebou", tomu rozumím. Ale ten zbytek je nějaké duplicita. (A opět, podobně jako v předchozím případě, z této linearisované formy nejde zjistit, že zbylá dvě "mezi" jsou jediná forma o dvou totožných stromech: | Tenhle adresát mi také přijde špatně: ''ADDR([...],mezi-1[.P7],mezi-1[.7],mezi-1[.7])''. První formy jsem vynechal; pak tam vidím "bojovat mezi sebou", tomu rozumím. Ale ten zbytek je nějaké duplicita. (A opět, podobně jako v předchozím případě, z této linearisované formy nejde zjistit, že zbylá dvě "mezi" jsou jediná forma o dvou totožných stromech.) --- //[[bejcek@ufal.mff.cuni.cz|EB]] 2010/08/16 18:28:53// |
| <form> | <form> |
| <node afun="unspecified" agreement="0" inherits="0" lemma="mezi-1" neg="unspecified"> | <node afun="unspecified" agreement="0" inherits="0" lemma="mezi-1" neg="unspecified"> |
| </form> | </form> |
| |
| | ===== Ostatní ===== |
| | ==== chce se mi ==== |
| |
| ===== chyby ve webovém rozhranní PDT-VALLEXu ===== | Lemma "se" je asi zanořeno o patro níže, než by mělo být: |
| http://ufal.mff.cuni.cz/pdt2.0/visual-data/pdt-vallex/vallex.html | **chtít** (v-w1193f2) //chce se mi pracovat// |
| | ''ACT(.3) PAT(.f) %%---%%([se])'' |
| | neboť jediné použití v datech (''tamw/train-7/ln95049_023.a.gz#a-ln95049-023-p4s8w6'') má "se" zavěšené hned pod "chtít". --- //[[bejcek@ufal.mff.cuni.cz|EB]] 2010/08/16 18:40// |
| | Je-li to chyba, tak stejné je potřeba opravit u reciprocit: |
| | * líbat (0 výskytů) |
| | * najít (0 výskytů) |
| | * potkávat (0 výskytů) |
| | * poznat (0 výskytů) |
| | * střetávat (0 výskytů) |
| | * uvítat (0 výskytů) |
| | * vidět (1 výskyt, "se" visí pod "vidět") |
| | * vítat (0 výskytů) |
| | * znát (7 výskytů) |
| | (Mmch. zde [[http://ufal.mff.cuni.cz/pdt2.0/doc/manuals/cz/t-layer/html/ch10s05s01.html|Zápis valenčních rámců a jeho sémantika]] jsem se o proškrtnutém funktoru nic nedočetl a ani tam není uveden jako povolená možnost (v DTD však opomenut není). --- //[[bejcek@ufal.mff.cuni.cz|EB]] 2010/08/16 18:48//) |
| | ==== být stydno/hanba/líto... ==== |
| |
| [[http://ufal.mff.cuni.cz/pdt2.0/visual-data/pdt-vallex/S_vallex.html#stát s]] -- překlep v lemmatu, nedokončené příklady... nějaký zbytek | Není mi jasné, proč jsou následující příklady řešeny jako varianty lemmatu se složenými závorkami: |
| | '' CPHR({stydno-1},{hanba,trapno}.S1,jeden.NS1)'' |
| | '' CPHR({líto})'' |
| | Čím by se to lišilo, kdyby to bylo zapsáno (pro mě přirozeněji) takto: |
| | '' CPHR({stydno-1,hanba,trapno}.S1,jeden.NS1)'' (nemluvě o ''CPHR({stydno-1,hanba,trapno,jedno})'') |
| | '' CPHR(líto)'' |
| | -- --- //[[bejcek@ufal.mff.cuni.cz|EB]] 2010/11/19 23:14// |
| | |
| | ==== ustavovat/určovat jako zástupce ==== |
| | |
| | Na co je zdůraznění substantiva v třetí formě Effectu u "ustavovat"? Resp. mi není jasný rozdíl mezi následujícími rámci u "ustavovat" a "určovat": |
| | ''ACT(.1) PAT(.4) EFF(.7,za-1[.4],.**n**4[{jako,jakožto}:/AuxY])'' //ustavoval ho svým zástupcem / za svého zástupce / jako svého zástupce// |
| | ''ACT(.1) PAT(.4) EFF(.7,za-1[.4],.4[{jako,jakožto}:/AuxY],:a4[{jako,jakožto}:/AuxY])'' //určoval ho svým zástupcem / za svého zástupce / jako svého zástupce// |
| | Napadá mě snad jen, že se tím míní, že nelze říci například "*ustavoval ho jako chytrého", kdežto "?určoval ho jako chytrého" ano. Ovšem v druhém rámci je stejně adjektivum vyčleněno zvlášť, takže co zbývá? (U sloves se **n** vyskytuje přesně dvakrát v celém PDT-VALLEXu, v této posici jen jednou.) --- //[[bejcek@ufal.mff.cuni.cz|EB]] 2010/11/22 09:40// |
| | |
| | ===== chyby ve webovém rozhraní PDT-VALLEXu ===== |
| | Webové rozhraní: http://ufal.mff.cuni.cz/pdt2.0/visual-data/pdt-vallex/vallex.html |
| | |
| | - [[http://ufal.mff.cuni.cz/pdt2.0/visual-data/pdt-vallex/S_vallex.html#stát s]] -- překlep v lemmatu, nedokončené příklady... nějaký zbytek |
| | - [[http://ufal.mff.cuni.cz/pdt2.0/visual-data/pdt-vallex/B_vallex.html#být]] -- v-w243f46 //být k nezaplacení// by možná měl mít značku '~' pro negaci |
