[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

[ Back to the navigation ]

You are here: start » chyby-pdt20 » pdt-vallex

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
Next revision Both sides next revision
chyby-pdt20:pdt-vallex [2010/11/23 10:23]
bejcek tlustý do tenkejch 		chyby-pdt20:pdt-vallex [2010/11/23 10:49]
bejcek vztáhnout/vztahovat něco na/k
Line 49: Line 49:
  
 Tohle je celé nějaké podezřelé. Totéž lemma má totiž ještě rámec ''ACT(.1) DPHR(na-1[mysl:S4]) PAT(.3)'' s příkladem "taková domněnka nepřišla občanům na mysl", kdežto ten první rámec má příklad "přijde mi na mysl tento projekt". To by se asi mělo sloučit.  --- //[[stepanek@ufal.mff.cuni.cz|stepanek]] 2010/08/09 12:47// Tohle je celé nějaké podezřelé. Totéž lemma má totiž ještě rámec ''ACT(.1) DPHR(na-1[mysl:S4]) PAT(.3)'' s příkladem "taková domněnka nepřišla občanům na mysl", kdežto ten první rámec má příklad "přijde mi na mysl tento projekt". To by se asi mělo sloučit.  --- //[[stepanek@ufal.mff.cuni.cz|stepanek]] 2010/08/09 12:47//
- 
 ==== bojovat mezi-7 mezi-7 ==== ==== bojovat mezi-7 mezi-7 ====
  
Line 61: Line 60:
                         </node>                         </node>
                      </form>                      </form>
 +
 +==== vztahovat/vztáhnout něco na něco/k něčemu ====
 +
 +A do třetice opět chybí v XML oddělovač ''</form><form>'':
 +vztáhnout ''ACT(:1) PAT(.4) EFF(na-1[.4],k-1[.3])''
 +vztahovat ''ACT(:1) PAT(.4) EFF(na-1[.4],k-1[.3])'',
 +ale vypadá to stejně jen kvůli "homonymii" lineárního zápisu. V XML je to odlišně (a jistě být nemá)  --- //[[bejcek@ufal.mff.cuni.cz|EB]] 2010/11/23 10:43//:
 +                  <element functor="EFF" type="oblig">
 +                     <form>
 +                        <node afun="unspecified" agreement="0" inherits="0" lemma="na-1" neg="unspecified">
 +                           <node afun="unspecified" agreement="0" case="4" inherits="1" neg="unspecified"/>
 +                        </node>
 +                     </form>
 +                     <form>
 +                        <node afun="unspecified" agreement="0" inherits="0" lemma="k-1" neg="unspecified">
 +                           <node afun="unspecified" agreement="0" case="3" inherits="1" neg="unspecified"/>
 +                        </node>
 +                     </form>
 +                  </element>
 +a
 +                  <element functor="EFF" type="oblig">
 +                     <form>
 +                        <node afun="unspecified" agreement="0" inherits="0" lemma="na-1" neg="unspecified">
 +                           <node afun="unspecified" agreement="0" case="4" inherits="1" neg="unspecified"/>
 +                        </node>
 +                        <node afun="unspecified" agreement="0" inherits="0" lemma="k-1" neg="unspecified">
 +                           <node afun="unspecified" agreement="0" case="3" inherits="1" neg="unspecified"/>
 +                        </node>
 +                     </form>
 +                  </element>
  
 ===== Ostatní ===== ===== Ostatní =====
Line 105: Line 134:
 ''DPHR(k-1[dobrý.N3@2])'' v //"situace se obracela k lepšímu"// ''DPHR(k-1[dobrý.N3@2])'' v //"situace se obracela k lepšímu"//
 Nemělo by tam být spíše Neutrum, jako v ostatních?  --- //[[bejcek@ufal.mff.cuni.cz|EB]] 2010/11/22 11:50// Nemělo by tam být spíše Neutrum, jako v ostatních?  --- //[[bejcek@ufal.mff.cuni.cz|EB]] 2010/11/22 11:50//
- 
 ==== tlustý do tenkejch ==== ==== tlustý do tenkejch ====
  
 Je to jen detail v málo používaném úsloví, ale má tam být podle mě plurál i v prvním slově: Je to jen detail v málo používaném úsloví, ale má tam být podle mě plurál i v prvním slově:
-''DPHR(tlustý.I**S**1,do-1[tenký.IP2]) v-w1339f37 Used: 1x //začaly "jít tlustý do tenkejch"//+''DPHR(tlustý.I**S**1,do-1[tenký.IP2])'' v-w1339f37 Used: 1x //začaly "jít tlustý do tenkejch"//
 zvláště s uvedeným příkladem převzatým z dat (train-6/ln95048_067.t.gz#t-ln95048-067-p16s2w7). (Ovšem Google umí najít i "když jim teklo tlustý.IS1 do tenkých.IP2".)  --- //[[bejcek@ufal.mff.cuni.cz|EB]] 2010/11/23 10:18// zvláště s uvedeným příkladem převzatým z dat (train-6/ln95048_067.t.gz#t-ln95048-067-p16s2w7). (Ovšem Google umí najít i "když jim teklo tlustý.IS1 do tenkých.IP2".)  --- //[[bejcek@ufal.mff.cuni.cz|EB]] 2010/11/23 10:18//
  

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]