| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
|
chyby-pdt20:pdt-vallex [2011/05/31 09:54]
dusek podnítit |
chyby-pdt20:pdt-vallex [2013/09/09 17:15] (current)
lauschmannova |
| |
| ===== Ostatní ===== | ===== Ostatní ===== |
| | ==== = ==== |
| | U PAT jsou jako alternativní formy uvedeny pády 1 a 4, nemá být 1 a 3 (aby to odpovídalo čtení "x se rovná ypsilon, x se rovná ypsilonu")? -- //[[vernerova@ufal.mff.cuni.cz|AV]] 2013/05/12 12:20// |
| |
| ==== chce se mi ==== | ==== chce se mi ==== |
| * znát (7 výskytů) | * znát (7 výskytů) |
| (Mmch. zde [[http://ufal.mff.cuni.cz/pdt2.0/doc/manuals/cz/t-layer/html/ch10s05s01.html|Zápis valenčních rámců a jeho sémantika]] jsem se o proškrtnutém funktoru nic nedočetl a ani tam není uveden jako povolená možnost (v DTD však opomenut není). --- //[[bejcek@ufal.mff.cuni.cz|EB]] 2010/08/16 18:48//) | (Mmch. zde [[http://ufal.mff.cuni.cz/pdt2.0/doc/manuals/cz/t-layer/html/ch10s05s01.html|Zápis valenčních rámců a jeho sémantika]] jsem se o proškrtnutém funktoru nic nedočetl a ani tam není uveden jako povolená možnost (v DTD však opomenut není). --- //[[bejcek@ufal.mff.cuni.cz|EB]] 2010/08/16 18:48//) |
| | |
| | ====platit==== |
| | Není mi jasné, proč u prvního rámce (//v-w3468f1//) je povoleno, aby doplnění, realizované předložkovou frází //za+4// bylo realizováno buď jako fakultativní EFF (uvedený v rámci) nebo jako CAUS (uvedené v několika příkladech a i v některých větách v datech). Nemělo by se to sjednotit? --- //[[vernerova@ufal.mff.cuni.cz|AV]] 2013/09/05 11:34// |
| |
| ==== protestovat ==== | ==== protestovat ==== |
| ==== vypadat ==== | ==== vypadat ==== |
| U frame ''v-w8170f5''a doplnění ''PAT'' je ''lemma="a"'' místo ''pos="a"'' --- //[[odusek@ufal.mff.cuni.cz|OD]] 2011/05/30 16:24// | U frame ''v-w8170f5''a doplnění ''PAT'' je ''lemma="a"'' místo ''pos="a"'' --- //[[odusek@ufal.mff.cuni.cz|OD]] 2011/05/30 16:24// |
| | |
| | ==== vyplatit ==== |
| | Frame ''v-w8192f3'' a jeho jediná instance v korpusu (věta ''t-ln95046-037-p2s5''): užití sice formálně odpovídá rámci, ale naprosto neodpovídá příkladu, který je u rámce uveden (jedná se o jiný význam). --- //[[vernerova@ufal.mff.cuni.cz|AV]] 2013/09/09 17:14// |
| | |
| | ==== vyházet ==== |
| |
| ===== Chybný pád předložky ===== | ===== Chybný pád předložky ===== |
| | * ''bránící (v-w197f1)'' -- u ''PAT'' je ''v'' se 7. pádem |
| | * ''hájení (v-w1016f1)'' -- u ''EFF'' je ''proti'' se 6. pádem |
| * ''konzultace (v-w1539f1)'' -- u ''PAT'' je ''o'' se 7. pádem | * ''konzultace (v-w1539f1)'' -- u ''PAT'' je ''o'' se 7. pádem |
| * ''proměnit (v-w4426f2)'' -- u ''EFF'' je ''do'' se 4. pádem | * ''proměnit (v-w4426f2)'' -- u ''EFF'' je ''do'' se 4. pádem |
| * ''růst (v-w5842)'' -- u ''PAT'' je ''na'' se 2. pádem | * ''růst (v-w5842)'' -- u ''PAT'' je ''na'' se 2. pádem |
| * ''stanovený (v-w6477f3)'' -- u ''EFF'' je ''na'' se 2. pádem | * ''stanovený (v-w6477f3)'' -- u ''EFF'' je ''na'' se 2. pádem |
| | * ''vyházet (v-w7879f1)'' -- u ''PAT'' je ''za'' se 2. pádem |
| * ''změkčit (v-w9611f1)'' -- u ''EFF'' je ''do'' se 4. pádem | * ''změkčit (v-w9611f1)'' -- u ''EFF'' je ''do'' se 4. pádem |
| * ''změkčovat (v-w9615)'' -- u ''EFF'' je ''do'' se 4. pádem | * ''změkčovat (v-w9615)'' -- u ''EFF'' je ''do'' se 4. pádem |
| ''DPHR(tlustý.I**S**1,do-1[tenký.IP2])'' v-w1339f37 Used: 1x //začaly "jít tlustý do tenkejch"// | ''DPHR(tlustý.I**S**1,do-1[tenký.IP2])'' v-w1339f37 Used: 1x //začaly "jít tlustý do tenkejch"// |
| zvláště s uvedeným příkladem převzatým z dat (train-6/ln95048_067.t.gz#t-ln95048-067-p16s2w7). (Ovšem Google umí najít i "když jim teklo tlustý.IS1 do tenkých.IP2".) --- //[[bejcek@ufal.mff.cuni.cz|EB]] 2010/11/23 10:18// | zvláště s uvedeným příkladem převzatým z dat (train-6/ln95048_067.t.gz#t-ln95048-067-p16s2w7). (Ovšem Google umí najít i "když jim teklo tlustý.IS1 do tenkých.IP2".) --- //[[bejcek@ufal.mff.cuni.cz|EB]] 2010/11/23 10:18// |
| | |
| | ===== Nekonzistence v zavěšení uzlů funktorů ===== |
| | ==== ze strany ==== |
| | U //být (v-w243f21), slyšet, vypovězení// visí //z// na slově strana //strana// a je přidaný genitiv. U //slýchávat// genitiv (nebo přivlastnění) vyplněné není, rámce sloves //odmítnout// a //vznést// mají slovo //strana// zbytečně ve složených závorkách. Varianta s přivlastněním u //být (w243f21)// má zavěšení opačné. --- //[[odusek@ufal.mff.cuni.cz|OD]] 2011/05/31 10:19// |
| | |
| | ==== ve prospěch ==== |
| | U rámců //intervenovat-V:PAT vyslovit_se-V:PAT zakročit-V:PAT zakročovat-V:PAT zasáhnout-V:PAT zasahovat-V:PAT// s genitivem a //intervenovat-V:PAT zakročit-V:PAT zakročovat-V:PAT zasáhnout-V:PAT zasahovat-V:PAT// s přivlastněním je //v// zavěšené pod //prospěch//. U //vyslovovat_se-V:PAT// a //hovořit-V:PAT mluvit-V:PAT svědčit-V:PAT// je to naopak. --- //[[odusek@ufal.mff.cuni.cz|OD]] 2011/05/31 10:19// |
| | |
| | ==== že ==== |
| | Naprostá většina rámců, které obsahují doplnění --- vedlejší větu s //že//, má na něj pověšený uzel s //pos="v"//. U slova //prohlášení// to chybí. |
| | |
| | ==== na téma ==== |
| | Většinou visí //téma// na //na//. U slovesa //hovořit// je vyplněná i možnost genitivu, přivlastnění nebo ukazovacího zájmena. U slov //bavit_se, debatvoat, diskutovat, interview, jednat, mluvit, přednášet// nic dalšího vyplněné není. U slova //mikrointerview// je //na// zavěšené jako sourozenec slova //téma//. --- //[[odusek@ufal.mff.cuni.cz|OD]] 2011/05/31 10:43// |
| |
| ===== Neúplnost ===== | ===== Neúplnost ===== |
