Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- external:lexemann:guidelines [2008/07/03 11:16]
ufal
+++ external:lexemann:guidelines [2008/07/10 12:50]
bejcek zpřesnění
@@ Line 4: / Line 4: @@
 ==== Pravidla ====
-== SemLex -- slovník víceslovných lexémů ==
+=== SemLex -- slovník víceslovných lexémů ===
   * Vyhledávání
   * Přidávání do slovníku
@@ Line 10: / Line 10: @@
     * je vhodné časté pojmenované entity také přidávat do slovníku, v další verzi programu to poslouží k automatické předanotaci
       * Pro odlišení pojmenovaných entit od ostatních lexémů ve slovníku je potřeba určit typ entity do glosy:\\ ''%%***%%(jméno)''\\ ''%%***%%(instituce)''\\ ''%%***%%(místo)''\\ ''%%***%%(objekt)''\\ ''%%***%%(foreign)''.
+    * Pokud přidáváte položku zřetelně odvozenou od jiné, která už ve slovníku je, poznamenejte to opět do glosy jako ''%%***%%derived: <ID číslo původní položky>''\\ později bude vyhledání přidáno přimo do programu (např. "zrakově postižený člověk" je odvozený od "zdravotně postižený člověk").
+    * Pro frazémy neurčitého slovního druhu (jako např. "laicky řečeno" -- asi částice?) bude možno v příští verzi vybrat N/A.
-== Pojmenované entity ==
+=== Pojmenované entity ("NE") ===
-  - **v této fázi se zabýváme jen striktně víceslovnými NE: tedy těmi, uvnitř nichž nemá smysl ani závislostní popis, ani funktory. Jednoslovné NE se budou anotovat až v 2. fázi v TrEdu.**
+**v této fázi se zabýváme jen striktně víceslovnými NE:** tedy těmi, uvnitř nichž nemá smysl ani závislostní popis, ani funktory. Jednoslovné NE se budou anotovat až v 2. fázi v TrEdu. Z toho důvodu neanotujeme ani jednoslovné zkratky víceslovných NE (např. ČSSD). (Pozor, KDU-ČSL má tři tektogramatické uzly, proto je (a všechny ostatní zkratky s pomlčkou, spojovníkem, či mezerou ("MFF UK")) chceme **anotovat** již v této fázi jako instituce).
----
-   * TODO Sjednotit (zde i ve sem-ann-u) anglické a české názvy. Třeba person pro jméno žáby je poněkud matoucí. (podle mne není, jde o personifikaci --ps)
+Vnitřní struktura nás (prozatím) nezajímá, takže například "Astronomický ústav Univerzity Karlovy v Praze" anotujeme jako jednu jedinou instituci.
+----
    * **jméno** jsou jména pouze osob a zvířat\\ ke jménu osoby patří i tituly
@@ Line 43: / Line 47: @@
      * //mezi sedadly 30 a 40// -- **X** je "//mezi 30 a 40//", "//sedadly//" není nic
+=== Frazémy ===
+Příklady toho, co už není frazém:
+  * moskevský čas
+  * antisemitská politika, rasistická politika
+Eliptické užití frazému se anotuje původním frazémem, tedy například "zrakově postižený" je anotováno slovníkovou položkou "zrakově postižený člověk".
 ==== K nástroji sem-ann ====
- * Zobrazuje-li se vlevo pod oknem s textem hvězdička (v samostatném rámečku), značí to, že soubor byl změněn a nebyl dosud uložen.
+  * Zobrazuje-li se vlevo pod oknem s textem hvězdička (v samostatném rámečku), značí to, že soubor byl změněn a nebyl dosud uložen.
- * Program lze spouštět také například takto: ''./sem-ann.pl anot/lnd94103_1*.t.gz anot/lnd94103_002.t.gz''. Pak program po startu automaticky otevře soubor ''lnd94103_100.t.gz''. Po dokončení práce a uložení souboru klávesa F8 otevře soubor ''lnd94103_101.t.gz'' atd. až předposlední soubor bude ''lnd94103_199.t.gz'' a poslední ''lnd94103_002.t.gz''. Klávesa F7 umožňuje naopak vracet se k předchozímu vyjmenovanému souboru.
+  * Program lze spouštět také například takto: ''./sem-ann.pl anot/lnd94103_1*.t.gz anot/lnd94103_002.t.gz''. Pak program po startu automaticky otevře soubor ''lnd94103_100.t.gz''. Po dokončení práce a uložení souboru klávesa F8 otevře soubor ''lnd94103_101.t.gz'' atd. až předposlední soubor bude ''lnd94103_199.t.gz'' a poslední ''lnd94103_002.t.gz''. Klávesa F7 umožňuje naopak vracet se k předchozímu vyjmenovanému souboru.
 === Některé užitečné klávesy ===

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

Differences