Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revision Both sides next revision | ||
|
external:lexemann:guidelines [2008/07/10 12:39] bejcek Doplnění pravidel |
external:lexemann:guidelines [2008/08/25 11:48] bejcek zpřesnění jmen |
||
|---|---|---|---|
| Line 10: | Line 10: | ||
| * je vhodné časté pojmenované entity také přidávat do slovníku, v další verzi programu to poslouží k automatické předanotaci | * je vhodné časté pojmenované entity také přidávat do slovníku, v další verzi programu to poslouží k automatické předanotaci | ||
| * Pro odlišení pojmenovaných entit od ostatních lexémů ve slovníku je potřeba určit typ entity do glosy:\\ '' | * Pro odlišení pojmenovaných entit od ostatních lexémů ve slovníku je potřeba určit typ entity do glosy:\\ '' | ||
| - | * Pokud přidáváte položku zřetelně odvozenou od jiné, která už ve slovníku je, poznamenejte to opět do glosy jako '' | + | * Pokud přidáváte položku zřetelně odvozenou od jiné, která už ve slovníku je, poznamenejte to opět do glosy jako '' |
| - | * Pro frazémy neurčitého slovního druhu (jako např. " | + | * Pro frazémy neurčitého slovního druhu (jako např. " |
| + | * Je-li potřeba položku smazat, použijte '' | ||
| === Pojmenované entity (" | === Pojmenované entity (" | ||
| - | **v této fázi se zabýváme jen striktně víceslovnými NE:** tedy těmi, uvnitř nichž nemá smysl ani závislostní popis, ani funktory. Jednoslovné NE se budou anotovat až v 2. fázi v TrEdu. Z toho důvodu neanotujeme ani jednoslovné zkratky víceslovných NE (např. ČSSD). (Pozor, KDU-ČSL má tři tektogramatické uzly, proto je chceme **anotovat** již v této fázi jako instituce). | + | **v této fázi se zabýváme jen striktně víceslovnými NE:** tedy těmi, uvnitř nichž nemá smysl ani závislostní popis, ani funktory. Jednoslovné NE se budou anotovat až v 2. fázi v TrEdu. Z toho důvodu neanotujeme ani jednoslovné zkratky víceslovných NE (např. ČSSD). (Pozor, KDU-ČSL má tři tektogramatické uzly, proto je (a všechny ostatní zkratky s pomlčkou, spojovníkem, |
| Vnitřní struktura nás (prozatím) nezajímá, takže například " | Vnitřní struktura nás (prozatím) nezajímá, takže například " | ||
| + | |||
| + | < | ||
| ---- | ---- | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
| * **jméno** jsou jména pouze osob a zvířat\\ ke jménu osoby patří i tituly | * **jméno** jsou jména pouze osob a zvířat\\ ke jménu osoby patří i tituly | ||
| * v případech jako " | * v případech jako " | ||
| + | * //profesor P. Novák// -- **jméno** je //P. Novák// | ||
| + | * //prof. Novák// -- **jméno** | ||
| + | * //princ z Walesu// -- nic (je to titul, takže to celé může být přidáno do **SemLex**u) | ||
| + | * //Železná lady// -- přidat do **SemLex**u a anotovat | ||
| * **objekt** jsou __pojmenované__ věci, které nejsou lidi, zvířata, instituce a místní názvy\\ viz zmínku u **biblio**. | * **objekt** jsou __pojmenované__ věci, které nejsou lidi, zvířata, instituce a místní názvy\\ viz zmínku u **biblio**. | ||
| Line 46: | Line 53: | ||
| * //od 10 do 18 let// -- **X** je "//od 10 do 18//", "// | * //od 10 do 18 let// -- **X** je "//od 10 do 18//", "// | ||
| * //mezi sedadly 30 a 40// -- **X** je "// | * //mezi sedadly 30 a 40// -- **X** je "// | ||
| + | |||
| + | Všechna **apelativa** budeme považovat za součást entity. Hlavním důvodem je, že určují její typ. (Příklady: | ||
| === Frazémy === | === Frazémy === | ||
| Line 67: | Line 76: | ||
| |F7|Previous file|//od revize 94//| | |F7|Previous file|//od revize 94//| | ||
| |F8|Next file|//od revize 94//| | |F8|Next file|//od revize 94//| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| Line 85: | Line 97: | ||
| * NE typu „galerie Václava Špály“: je to místo, když se tím míní místo; ale když je tam personifikace, | * NE typu „galerie Václava Špály“: je to místo, když se tím míní místo; ale když je tam personifikace, | ||
| - ano, přesně tak si to představuji. --ps | - ano, přesně tak si to představuji. --ps | ||
| - | * devět sekund, pět let, 20 hodin – jde o čas ?(shodli jsme se, že „rok 1994“ značíme celé jako čas), nebo máme postupovat analogicky podle „10 metrů“ a neanotovat? | + | * devět sekund, pět let, 20 hodin – jde o čas ?(shodli jsme se, že „rok 1994“ značíme celé jako čas), nebo máme postupovat analogicky podle „10 metrů“ a neanotovat?\\ Nemůžu najít odpověď na tuto otázku -- je někde jinde? Další příklad je "únor 2002" a ten snad anotovat chceme. Ovšem stejně jako všechny předchozí příklady sestává ze dvou (a více) tektogramatických uzlů, což snad je naše kritérium... --EB |
| * Problém značení variabilních frazémů (dostal x měsíců natvrdo) a nekonečně rozvinutelných frazémů (" | * Problém značení variabilních frazémů (dostal x měsíců natvrdo) a nekonečně rozvinutelných frazémů (" | ||
| - // | - // | ||
| - // | - // | ||
| - | * //značky autorů pod článkem | + | * (víceslovné |
| * Případy jako //první vlna//, //druhá vlna// aj. kazdý značíme jako frazém, těch vln asi není až tak hodně, max. 10. | * Případy jako //první vlna//, //druhá vlna// aj. kazdý značíme jako frazém, těch vln asi není až tak hodně, max. 10. | ||
| * Ve frazémech typu //přešla mne chut'// | * Ve frazémech typu //přešla mne chut'// | ||
| Line 111: | Line 123: | ||
| 3) jak znacit parafraze a nekonecne mnozstvi variaci typu " | 3) jak znacit parafraze a nekonecne mnozstvi variaci typu " | ||
| + | * Další příklad neznačitelného souboru: ln95048_045.t.gz: | ||