Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revision Both sides next revision | ||
|
external:lexemann:guidelines [2008/07/17 23:53] pavel.sidak |
external:lexemann:guidelines [2008/08/25 14:57] bejcek další doplnění pravidel, časové NE |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| ====== Anotační instrukce ====== | ====== Anotační instrukce ====== | ||
| - | |||
| Line 13: | Line 12: | ||
| * je vhodné časté pojmenované entity také přidávat do slovníku, v další verzi programu to poslouží k automatické předanotaci | * je vhodné časté pojmenované entity také přidávat do slovníku, v další verzi programu to poslouží k automatické předanotaci | ||
| * Pro odlišení pojmenovaných entit od ostatních lexémů ve slovníku je potřeba určit typ entity do glosy:\\ '' | * Pro odlišení pojmenovaných entit od ostatních lexémů ve slovníku je potřeba určit typ entity do glosy:\\ '' | ||
| - | * Pokud přidáváte položku zřetelně odvozenou od jiné, která už ve slovníku je, poznamenejte to opět do glosy jako '' | + | * Pokud přidáváte položku zřetelně odvozenou od jiné, která už ve slovníku je, poznamenejte to opět do glosy jako '' |
| * Pro frazémy neurčitého slovního druhu (jako např. " | * Pro frazémy neurčitého slovního druhu (jako např. " | ||
| * Je-li potřeba položku smazat, použijte '' | * Je-li potřeba položku smazat, použijte '' | ||
| Line 21: | Line 20: | ||
| Vnitřní struktura nás (prozatím) nezajímá, takže například " | Vnitřní struktura nás (prozatím) nezajímá, takže například " | ||
| + | |||
| + | < | ||
| ---- | ---- | ||
| Line 26: | Line 27: | ||
| * **jméno** jsou jména pouze osob a zvířat\\ ke jménu osoby patří i tituly | * **jméno** jsou jména pouze osob a zvířat\\ ke jménu osoby patří i tituly | ||
| * v případech jako " | * v případech jako " | ||
| + | * //profesor P. Novák// -- **jméno** je //P. Novák// | ||
| + | * //prof. Novák// -- **jméno** | ||
| + | * //princ z Walesu// -- nic (je to titul, takže to celé může být přidáno do **SemLex**u) | ||
| + | * //Železná lady// -- přidat do **SemLex**u a anotovat | ||
| * **objekt** jsou __pojmenované__ věci, které nejsou lidi, zvířata, instituce a místní názvy\\ viz zmínku u **biblio**. | * **objekt** jsou __pojmenované__ věci, které nejsou lidi, zvířata, instituce a místní názvy\\ viz zmínku u **biblio**. | ||
| Line 45: | Line 50: | ||
| * //Svoboda, 777 578 975// -- **adresa** | * //Svoboda, 777 578 975// -- **adresa** | ||
| * **biblio** je pouze bibliografický údaj, čili něco strukturovaného\\ jméno knihy (stejně jako jméno filmu) je jen **objekt** (zadny **biblio**)\\ Kde je hranice? //Božena Němcová, Babička, str. 143// budeme posuzovat jak? (Kol. Šidák dostal pokyn označit jako **biblio** a poznamenat na papír s připomínkami pro nás) | * **biblio** je pouze bibliografický údaj, čili něco strukturovaného\\ jméno knihy (stejně jako jméno filmu) je jen **objekt** (zadny **biblio**)\\ Kde je hranice? //Božena Němcová, Babička, str. 143// budeme posuzovat jak? (Kol. Šidák dostal pokyn označit jako **biblio** a poznamenat na papír s připomínkami pro nás) | ||
| - | * **X** slouží primárně pro nezařaditelné entity\\ prozatím také pro označování množství, neboť to dosud (TODO) nemá vlastní značku | + | * **X** slouží primárně pro nezařaditelné entity\\ prozatím také pro označování množství, neboť to dosud (TODO) nemá vlastní značku;\\ pomocí **X** se také anotují např. šachové koncovky |
| * //100 -- 200 metrů čtverečních// | * //100 -- 200 metrů čtverečních// | ||
| * //10 m// -- nic nic | * //10 m// -- nic nic | ||
| * //od 10 do 18 let// -- **X** je "//od 10 do 18//", "// | * //od 10 do 18 let// -- **X** je "//od 10 do 18//", "// | ||
| * //mezi sedadly 30 a 40// -- **X** je "// | * //mezi sedadly 30 a 40// -- **X** je "// | ||
| + | * //1. c7 Vd6+ 2. Kb5 Vd5+ 3. Kb4 Vd4+ 4. Kb3 Vd3+ 5. Kc2! Vd4! 6. c8V! Va4 7. Kb3// -- celé jako **X** jakožto šachová koncovka | ||
| + | * **čas** anotujeme pouze v případě odpovědi na otázku " | ||
| + | * //devět sekund// -- nic (kolik) | ||
| + | * //pět let// -- nic (kolik) | ||
| + | * //20 hodin// -- udává-li období => nic; udává-li večerní čas => 20 by byl **čas**, ale je to jednoslovné => také nic | ||
| + | * //rok 1994// -- FIXME | ||
| + | * //únor 2002// -- **čas** | ||
| + | * //počátek září 1974// -- //" | ||
| + | * //60. léta// -- v zásadě ano, ale 60 je jednoslovné => nic | ||
| + | * //20. století// -- v zásadě ano, ale 20 je jednoslovné => nic | ||
| + | * //20 hodin 15 minut// -- celé **čas** | ||
| + | * //v 1. polovině 20. století// -- nic FIXME | ||
| + | * //léta 1980/1// -- FIXME | ||
| Všechna **apelativa** budeme považovat za součást entity. Hlavním důvodem je, že určují její typ. (Příklady: | Všechna **apelativa** budeme považovat za součást entity. Hlavním důvodem je, že určují její typ. (Příklady: | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * //České Budějovice, | ||
| + | * // | ||
| + | * // | ||
| + | * //kapela Doors// -- nic (anotovalo by se jen jednoslovné //Doors//) | ||
| + | * //turnaj U.S. Open// -- FIXME | ||
| + | * //chrám sv. Václava// -- FIXME | ||
| + | * //Petr Novák// -- FIXME | ||
| + | * //pan Novák// -- FIXME | ||
| + | |||
| === Frazémy === | === Frazémy === | ||
| Line 58: | Line 88: | ||
| * moskevský čas | * moskevský čas | ||
| * antisemitská politika, rasistická politika | * antisemitská politika, rasistická politika | ||
| + | |||
| + | Příklady nekomposicionálních frazémů: | ||
| + | * vládní návrh | ||
| Eliptické užití frazému se anotuje původním frazémem, tedy například " | Eliptické užití frazému se anotuje původním frazémem, tedy například " | ||
| + | |||
| + | Parafráze a variace typu //" | ||
| ==== K nástroji sem-ann ==== | ==== K nástroji sem-ann ==== | ||
| Line 121: | Line 156: | ||
| * Další příklad neznačitelného souboru: ln95048_045.t.gz: | * Další příklad neznačitelného souboru: ln95048_045.t.gz: | ||
| - | |||
| - | |||