[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

[ Back to the navigation ]

You are here: start » external » lexemann » guidelines

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision Both sides next revision
external:lexemann:guidelines [2008/07/23 13:40]
stranak 		external:lexemann:guidelines [2008/08/25 11:48]
bejcek zpřesnění jmen
Line 1: Line 1:
 ====== Anotační instrukce ====== ====== Anotační instrukce ======
 +
  
 ==== Pravidla ==== ==== Pravidla ====
Line 17: Line 18:
  
 Vnitřní struktura nás (prozatím) nezajímá, takže například "Astronomický ústav Univerzity Karlovy v Praze" anotujeme jako jednu jedinou instituci. Vnitřní struktura nás (prozatím) nezajímá, takže například "Astronomický ústav Univerzity Karlovy v Praze" anotujeme jako jednu jedinou instituci.
 +
 +<html><font color="red">V současné podobě jsou instrukce (zejména v oblasti apelativ) někdy až protichůdné. Neznajíce dobré řešení, zveřejňujeme je alespoň tak a řešení zkusíme zkonsultovat s prací O. Krůzy.</font></html>
  
 ---- ----
Line 22: Line 25:
    * **jméno** jsou jména pouze osob a zvířat\\ ke jménu osoby patří i tituly    * **jméno** jsou jména pouze osob a zvířat\\ ke jménu osoby patří i tituly
      * v případech jako "prezident V. Klaus" nebude 'prezident' anotován jako součást jména. Výraz je totiž do značné míry samostatný, jméno může být i vynecháno. Titul jako součást jména anotujeme jen v případech, kdy nemá samostatný význam, kdy o danou funkci v textu vůbec nejde. V těchto případech je titul typicky zapisován zkratkou. Jméno v těchto případech nemůže být elidováno.      * v případech jako "prezident V. Klaus" nebude 'prezident' anotován jako součást jména. Výraz je totiž do značné míry samostatný, jméno může být i vynecháno. Titul jako součást jména anotujeme jen v případech, kdy nemá samostatný význam, kdy o danou funkci v textu vůbec nejde. V těchto případech je titul typicky zapisován zkratkou. Jméno v těchto případech nemůže být elidováno.
 +     * //profesor P. Novák// -- **jméno** je //P. Novák//
 +     * //prof. Novák// -- **jméno**
 +     * //princ z Walesu// -- nic (je to titul, takže to celé může být přidáno do **SemLex**u)
 +     * //Železná lady// -- přidat do **SemLex**u a anotovat
  
    * **objekt** jsou __pojmenované__ věci, které nejsou lidi, zvířata, instituce a místní názvy\\ viz zmínku u **biblio**.     * **objekt** jsou __pojmenované__ věci, které nejsou lidi, zvířata, instituce a místní názvy\\ viz zmínku u **biblio**. 

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]