Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- external:lexemann:guidelines [2008/08/25 15:22]
bejcek úpravy anotátorských dotazů
+++ external:lexemann:guidelines [2008/08/26 15:49]
bejcek Odkaz na pravidla, která dosud používala PV
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Anotační instrukce ======
+===== Pravidla =====
+==== SemLex -- slovník víceslovných lexémů ====
-==== Pravidla ====
-=== SemLex -- slovník víceslovných lexémů ===
   * Vyhledávání
   * Přidávání do slovníku
@@ Line 16: / Line 13: @@
     * Je-li potřeba položku smazat, použijte ''%%***%%remove'' a případně připište důvod (vytvořeno omylem, duplicitní heslo, není frazémem, ...)
-=== Pojmenované entity ("NE") ===
+==== Pojmenované entity ("NE") ====
 **v této fázi se zabýváme jen striktně víceslovnými NE:** tedy těmi, uvnitř nichž nemá smysl ani závislostní popis, ani funktory. Jednoslovné NE se budou anotovat až v 2. fázi v TrEdu. Z toho důvodu neanotujeme ani jednoslovné zkratky víceslovných NE (např. ČSSD). (Pozor, KDU-ČSL má tři tektogramatické uzly, proto je (a všechny ostatní zkratky s pomlčkou, spojovníkem, či mezerou ("MFF UK")) chceme **anotovat** již v této fázi jako instituce).
@@ Line 92: / Line 89: @@
-=== Frazémy ===
+==== Frazémy ====
 Příklady toho, co už není frazém:
@@ Line 106: / Line 103: @@
-==== K nástroji sem-ann ====
+===== K nástroji sem-ann =====
   * Zobrazuje-li se vlevo pod oknem s textem hvězdička (v samostatném rámečku), značí to, že soubor byl změněn a nebyl dosud uložen.
@@ Line 126: / Line 123: @@
-==== Dotazy, nejasnosti ===
+===== Dotazy, nejasnosti ====
 Máme několik dalších nejasností, zatím jsme se shodli na následujících řešeních:
@@ Line 149: / Line 147: @@
 ==PŠ+PV==
-Ještě technický problém: občas některé lexémy naprosto nevysvětlitelně nelze označit a  program hlásí, že "vybraný text nemá smysl anotovat"(přitom to jsou ale výrazy, které prokazatelně smysl anotovat má), několikrát se to stalo i u celého souboru. (PŠ+PV)
-  - potřebujeme přesný údaj, kde se to stalo. Jinak chybu nemůžeme opravit. (--ps)
-  * první příklad, se kterým jsem se dnes setkal: v souboru  ln95047_134.t.gz se (což se stává) opakuje poslední věta dvakrát; v obou případech nelze označit druhou půlku telefonního čísla (= součást adresy). (pš)
-  * další příklad: soubor ln95047_137, 6. odstavec, výraz "nemocniční zařízení": lze označit jen "nemocniční", nikoli "zařízení". (pš)
-  * dalsi priklady souboru, kdy je posledni veta zdvojena a nektere vyrazy v ni nelze anotovat: davka 14/soubor 18; 14/31;
-/50; 14/72; 15/22, 23 (skoro celé nelze anotovat); 16/51; 16/74; 16/134 (pv)
 Další otázky:
@@ Line 164: / Line 154: @@
 ) <del>jak znacit parafraze a nekonecne mnozstvi variaci typu "Zloději nechodí po horách, ale po domácnostech" (pv)</del>
- * Další příklad neznačitelného souboru: ln95048_045.t.gz: lze značit jen 1/2 jména Truman Capote. (PŠ)
+[[oldlines|Starší pravidla]] (používaná do 23. 7. 2008).

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

Differences