[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

[ Back to the navigation ]

You are here: start » external » lexemann » guidelines

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
Next revision Both sides next revision
external:lexemann:guidelines [2009/03/27 15:50]
bejcek podtitul 		external:lexemann:guidelines [2009/04/20 23:29]
stastna
Line 15: Line 15:
     * Je-li potřeba položku smazat, použijte ''%%***%%remove'' a případně připište důvod (vytvořeno omylem, duplicitní heslo, není frazémem, ...)     * Je-li potřeba položku smazat, použijte ''%%***%%remove'' a případně připište důvod (vytvořeno omylem, duplicitní heslo, není frazémem, ...)
     * Synonymum -- založit jako novou položku ve slovníku, ideálně propojit se svým protějškem vyplněním okénka Synonyma (vepsat buď výraz, nebo ID synonymního protějšku v SemLexu). (Pokud anotátor ví, nebo později zjistí, že protějšek ve slovníku je, vyplní ID.)     * Synonymum -- založit jako novou položku ve slovníku, ideálně propojit se svým protějškem vyplněním okénka Synonyma (vepsat buď výraz, nebo ID synonymního protějšku v SemLexu). (Pokud anotátor ví, nebo později zjistí, že protějšek ve slovníku je, vyplní ID.)
 +
 +
 +
  
  
Line 35: Line 38:
      * //Železná lady// -- přidat do **SemLex**u a anotovat      * //Železná lady// -- přidat do **SemLex**u a anotovat
      * (víceslovné značky autorů pod článkem (pokud víceslovné existují) značit jako entity reprezentující jména osob)      * (víceslovné značky autorů pod článkem (pokud víceslovné existují) značit jako entity reprezentující jména osob)
 +   * **instituce**  
 +        * //Dental, s.r.o.// celé **instituce**, ovšem pouze když je to zkratkou (jako prof. Novák) 
 +        * __veletrhy__ a __soutěže__ jsou **instituce** (podle dokumentu "Skupiny pojmenovaných entit") 
 +       
    * **objekt** jsou __pojmenované__ věci, které nejsou lidi, zvířata, instituce a místní názvy\\ viz zmínku u **biblio**.     * **objekt** jsou __pojmenované__ věci, které nejsou lidi, zvířata, instituce a místní názvy\\ viz zmínku u **biblio**. 
      * Spadají sem tedy:      * Spadají sem tedy:
Line 47: Line 53:
      * //ČNB Na Příkopech// -- tím je myšlena budova, nikoli instituce, tudíž je to **objekt**      * //ČNB Na Příkopech// -- tím je myšlena budova, nikoli instituce, tudíž je to **objekt**
      * //2654 m n.m.//, //v tisíci metrech nad mořem// -- //"m n.m."// (i psaný slovy) je **objekt**      * //2654 m n.m.//, //v tisíci metrech nad mořem// -- //"m n.m."// (i psaný slovy) je **objekt**
 +     * //př. K.// -- **objekt**
      * //Kč/hod.//, //korun za hodinu// -- **objekt**      * //Kč/hod.//, //korun za hodinu// -- **objekt**
-   * **adresa**\\ problém hranice mezi **jméno**/**instituce** + **místo** a **adresa**\\ přesné pravidlo: **adresa musí obsahovat ulici a/nebo doplňující (ne-místní) údaj typu tel./PSČ/fax/e-mail**; jinak se anotuje každé zvlášť, tj. např. obvyklá forma //jméno a/nebo instituce, město// není dostatečně přesně určeno, aby to mohlo být považováno za adresu. Příklady:+ 
 +* **adresa**\\ problém hranice mezi **jméno**/**instituce** + **místo** a **adresa**\\ přesné pravidlo: **adresa musí obsahovat ulici a/nebo doplňující (ne-místní) údaj typu tel./PSČ/fax/e-mail**; jinak se anotuje každé zvlášť, tj. např. obvyklá forma //jméno a/nebo instituce, město// není dostatečně přesně určeno, aby to mohlo být považováno za adresu. Příklady:
      * //Petr Novák, ÚFAL// -- **jméno**, **instituce**      * //Petr Novák, ÚFAL// -- **jméno**, **instituce**
      * //Worchester & sons, New Haven, Connecticut// -- **instituce**, **místo**      * //Worchester & sons, New Haven, Connecticut// -- **instituce**, **místo**

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]