Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revision Both sides next revision | ||
external:lexemann:guidelines [2009/04/20 23:29] stastna |
external:lexemann:guidelines [2009/06/23 15:21] bejcek |
||
---|---|---|---|
Line 2: | Line 2: | ||
===== Pravidla ===== | ===== Pravidla ===== | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
Line 7: | Line 10: | ||
==== SemLex -- slovník víceslovných lexémů ==== | ==== SemLex -- slovník víceslovných lexémů ==== | ||
* Vyhledávání | * Vyhledávání | ||
+ | - kliknout na Hledat, nebo stisknout S | ||
+ | - vyplnit " | ||
+ | - stisknout Enter (neklikat na Hledat) | ||
+ | - Pomocí tlačítek " | ||
* Přidávání do slovníku | * Přidávání do slovníku | ||
* nejde-li něco udělat, poznamenat to do " | * nejde-li něco udělat, poznamenat to do " | ||
Line 12: | Line 19: | ||
* Pro odlišení pojmenovaných entit od ostatních lexémů ve slovníku je potřeba určit typ entity do glosy:\\ '' | * Pro odlišení pojmenovaných entit od ostatních lexémů ve slovníku je potřeba určit typ entity do glosy:\\ '' | ||
* Pokud přidáváte položku zřetelně odvozenou od jiné, která už ve slovníku je, poznamenejte to opět do glosy jako '' | * Pokud přidáváte položku zřetelně odvozenou od jiné, která už ve slovníku je, poznamenejte to opět do glosy jako '' | ||
- | * Pro frazémy neurčitého slovního druhu (jako např. " | + | * Pro frazémy neurčitého slovního druhu (jako např. " |
- | * Je-li potřeba položku smazat, použijte '' | + | * Je-li potřeba položku smazat, použijte '' |
+ | * Existuje-li heslo jak v singuláru, tak v plurálu (a není pro to důvod), je potřeba tímto způsobem jedno z nich smazat. V případech jako " | ||
* Synonymum -- založit jako novou položku ve slovníku, ideálně propojit se svým protějškem vyplněním okénka Synonyma (vepsat buď výraz, nebo ID synonymního protějšku v SemLexu). (Pokud anotátor ví, nebo později zjistí, že protějšek ve slovníku je, vyplní ID.) | * Synonymum -- založit jako novou položku ve slovníku, ideálně propojit se svým protějškem vyplněním okénka Synonyma (vepsat buď výraz, nebo ID synonymního protějšku v SemLexu). (Pokud anotátor ví, nebo později zjistí, že protějšek ve slovníku je, vyplní ID.) | ||
+ | * Homonymie -- v případě, že je potřeba založit druhé heslo se stejným " | ||
+ | * Při vytváření lemmatisovaného tvaru od | ||
+ | * negovaného slova platí, že se předpona " | ||
+ | * výrazu s čárkou (" | ||
+ | * Vybrané příklady: | ||
+ | * rozpočtová kapitola -- **ano** (ne každá kapitola lze říci takto s adjektivem) | ||
+ | * imobilní občan -- **ne** (je to jako " | ||
+ | * veřejný objekt, bytový objekt -- **ano** | ||
+ | * přímá úměra, nepřímá úměra -- **ano** (obojí, není to protiklad) | ||