Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision | Next revision Both sides next revision | ||
|
external:pcedt:ar [2008/06/11 11:36] mikulova |
external:pcedt:ar [2008/06/11 11:48] mikulova |
||
|---|---|---|---|
| Line 7: | Line 7: | ||
| Přednostně jsou vybírány soubory, které prošly revizí překladu a kterým již existuje manuální tektogramatická anotace. | Přednostně jsou vybírány soubory, které prošly revizí překladu a kterým již existuje manuální tektogramatická anotace. | ||
| - | ===== TrEd ===== | ||
| + | ===== TrEd ===== | ||
| + | Contex: | ||
| + | Style: | ||
| + | Při anotaci se používají stejná anotační makra jako při analytické anotaci korpusu ČAK. | ||
| + | Navíc jsou dvě makra pro anotaci anotátorských poznámek: | ||
| + | * Vytvoření poznámky: **!** | ||
| + | * Editace poznámky: **?** | ||
| + | Pro kontrolu překladu je v TrEdu zobrazena vedle českého překladu také originální anglická věta. | ||