Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- external:pcedt:tfa [2013/01/30 11:01]
ufal
+++ external:pcedt:tfa [2013/04/29 14:18] (current)
ufal
@@ Line 12: / Line 12: @@
 ==== Obecné vlastnosti ====
-Všechna kolečka reprezentující uzly stromu, které mají mít (či už mají) nastavenu hodnotu ''tfa'', jsou větší, aby byly dobře rozpoznatelné jejich barvy. Uzly, které žádnou hodnotu ''tfa'' mít nemají, jsou zobrazeny malými šedými kolečky.
+Všechna kolečka reprezentující uzly stromu, které mají mít (či už mají) nastavenu hodnotu ''tfa'' (tfa-relevantní uzly), jsou větší, aby byly dobře rozpoznatelné jejich barvy. Uzly, které žádnou hodnotu ''tfa'' mít nemají, jsou zobrazeny malými šedými kolečky.
 (Uzly, které nemají mít anotován atribut ''tfa'', se poznají tak, že splňují jednu z násl. podmínek: ''root'', ''nodetype=coap'' nebo ''fphr'', ''functor=CM''; pro jistotu je testováno i ''functor=FPHR''.)
@@ Line 22: / Line 22: @@
 Uzly, které mají hodnotu ''tfa=c'', jsou zobrazeny jako //zelená kolečka//.
 Uzly, které mají hodnotu ''tfa=f'', jsou zobrazeny jako //žlutá kolečka//.
+Hodnota atributu ''tfa'' je navíc zobrazena modrou barvou vpravo vedle ''t_lemmatu''.
 ''Kořen stromu'' je zobrazen jako //velké rudé kolečko//, dokud všechny uzly ve stromě, které mají mít nastavenu hodnotu ''tfa'', ji nemají nastavenou. Pak se zmenší a odbarví na //malé šedé kolečko//.
@@ Line 36: / Line 38: @@
 **f** - nastaví ''tfa=f'' u aktuálního uzlu
-**T (Shift + t)** - nastaví ''tfa=t'' u aktuálního uzlu a celého jeho podstromu (uzly, které ''tfa'' nastaveno mít nemají, jsou vynechány)
+**T (Shift + t)** - nastaví ''tfa=t'' u aktuálního uzlu a celého jeho podstromu (uzly, které už ''tfa'' mají nastaveno či ''tfa'' nastaveno mít nemají, jsou vynechány)
-**C (Shift + c)** - nastaví ''tfa=c'' u aktuálního uzlu a celého jeho podstromu (uzly, které ''tfa'' nastaveno mít nemají, jsou vynechány)
+**C (Shift + c)** - nastaví ''tfa=c'' u aktuálního uzlu a celého jeho podstromu (uzly, které už ''tfa'' mají nastaveno či ''tfa'' nastaveno mít nemají, jsou vynechány)
-**F (Shift + f)** - nastaví ''tfa=f'' u aktuálního uzlu a celého jeho podstromu (uzly, které ''tfa'' nastaveno mít nemají, jsou vynechány)
+**F (Shift + f)** - nastaví ''tfa=f'' u aktuálního uzlu a celého jeho podstromu (uzly, které už ''tfa'' mají nastaveno či ''tfa'' nastaveno mít nemají, jsou vynechány)
+**Ctrl + t** - nastaví ''tfa=t'' u aktuálního uzlu a celého jeho podstromu (uzly, které ''tfa'' nastaveno mít nemají, jsou vynechány)
+**Ctrl + c** - nastaví ''tfa=c'' u aktuálního uzlu a celého jeho podstromu (uzly, které ''tfa'' nastaveno mít nemají, jsou vynechány)
+**Ctrl + f** - nastaví ''tfa=f'' u aktuálního uzlu a celého jeho podstromu (uzly, které ''tfa'' nastaveno mít nemají, jsou vynechány)
 **!** - zobrazí dialog pro vložení typované anotátorské poznámky k aktuálnímu uzlu; jedním z typů je ''TFA'', ale je možno použít i ostatní typy; uzly s anotátorskou poznámkou typu ''TFA'' jsou označeny modrým nápisem ''TFA''.
@@ Line 50: / Line 56: @@
 **Ctrl + šipka vlevo či vpravo** - posun aktuálního uzlu v hloubkovém uspořádání doleva či doprava
-**Alt + šipka vlevo či vpravo** - posun aktuálního uzlu a celého jeho podstromu v hloubkovém uspořádání doleva či doprava
+**Alt + šipka vlevo či vpravo** - posun aktuálního uzlu a celého jeho podstromu v hloubkovém uspořádání doleva či doprava (přeskakuje celé podstromy (jejich projektivní části))
+**Ctrl + n, m** - posun aktuálního uzlu a celého jeho podstromu v hloubkovém uspořádání doleva či doprava (o jeden uzel)
 **Ctrl + šipka nahoru či dolů** - přechod na předchozí či následující strom v souboru
@@ Line 57: / Line 64: @@
 ==== Automatické úpravy ====
-=== Přerovnání synů uzlu s gram/sempos="n" ===
+=== Přerovnání synů všech uzlů ===
-Kdykoliv je uzel s ''gram/sempos="n"'' označen hodnotou ''tfa'', dojde k automatickému přerovnání jeho synů (a jejich podstromů) tak, aby všechny byly napravo od tohoto svého otce; u otcovského uzlu s hodnotou ''tfa="f"'' budou synovské uzly s funktorem ''DPHR'' či ''CPHR'' jako první, uzly s funktorem ''ID'' jako druhé; všechny ostatní budou v původním pořadí za nimi a anotátor jim musí věnovat pozornost (u hodnot ''"t"'' a ''"c"'' je pořadí opačné).
+Kdykoliv jsou všichni tfa-relevantní synové nějakého uzlu, který nemá ''nodetype="coap"'' (s výjimkou společných rozvití, viz níže), označeni hodnotami ''tfa'', dojde k automatickému přerovnání těchto synů (a jejich podstromů) tak, aby všechny tyto uzly s ''tfa="f"'' byly napravo od svého otce a všechny tyto uzly s ''tfa="t"'' nebo ''"c"'' byly nalevo od svého otce. Výjimky z tohoto pravidla je potřeba kontrolovat ručně. Synové s ''nodetype="coap"'' jsou automaticky přeřazováni ve chvíli, kdy všichni ''member'' synové tohoto ''coap'' uzlu dostanou stejnou hodnotu atributu ''tfa'' (všichni ''"f"'' či všichni ''"t"/"c"'').
+=== Přerovnání synů uzlu s gram/sempos="n" (jmenné fráze) ===
+U synů uzlu s gram/sempos="n" se upraví i pořadí synů mezi sebou: u uzlů s hodnotou ''tfa="f"'' budou uzly s funktorem ''DPHR'' či ''CPHR'' jako první, uzly s funktorem ''ID'' jako druhé; všechny ostatní budou v původním pořadí za nimi a anotátor jim musí věnovat pozornost (u hodnot ''"t"'' a ''"c"'' je pořadí opačné).
+=== Přerovnání synů uzlu s gram/sempos="v" (slovesné fráze) ===
+U synů uzlu s gram/sempos="v" se rovněž upraví i pořadí synů s hodnotou ''tfa="t"'' nebo ''"c"'' mezi sebou:
+První budou uzly ''VOCAT'', pak ''PREC'', pak ''ATT''; první zprava (avšak vlevo od otce) budou místní či časové funktory, pak ''#PersPron'', pak generované uzly; ostatní typy uzlů budou uprostřed mezi nimi a je potřeba je seřadit ručně.
+Výjimkou z výše uvedeného jsou v případě otce s (již vyplněnou) hodnotou ''tfa="f"'' uzly ''RHEM'' rovněž s hodnotou ''tfa="f"'', které nemají t_lemma="#Neg". Ty jsou řazeny vlevo od otce, co nejblíže k němu.
+=== Přerovnání společných rozvití v koordinacích ===
+Kdykoliv jsou všichni tfa-relevantní synové nějakého uzlu s ''nodetype="coap"'', kteří nejsou členové koordinace (nemají ''is_member="1"''),  označeni hodnotami ''tfa'', dojde k jejich přesunutí úplně doleva či doprava podle jejich hodnoty ''tfa''.
+==== Automatická předanotace ====
+Externí skript, který předanotuje data. Předanotace probíhá postupně v následujících krocích (už jednou anotovaný uzel se nepřeanotovává):
+ - Generované uzly, které nemají analytický protějšek (tj. nejsou to kopírované uzly) a které navíc nejsou ''RHEM'' ani ''#Forn'', dostávají automaticky hodnotu ''tfa="t"'' (očekávaná chybovost: 0).
+ - Generované uzly, které jsou členy koordinace/apozice a mají analytický protějšek (není to tedy např. ''#Forn''), dostávají automaticky hodnotu ''tfa="t"'' (očekávaná chybovost: 0).
+ - Uzly, ze kterých vede gramatická, textová či segmentová koreference, dostávají automaticky hodnotu ''tfa="t"'' (očekávaná chybovost: 1:100).
+ - Uzly ''PRED'', které nejsou generované a jejichž ''t_lemma'' se nenachází v předchozí větě, dostávají automaticky hodnotu ''tfa="f"'' (očekávaná chybovost: 1:40).
+ - Generované uzly ''PRED'' dostávají automaticky hodnotu ''tfa="t"'' (očekávaná chybovost: 1:100)
+ - Ostatní slovesné uzly (''gram/sempos="v"''), které mají jako ''funktor'' jednu z hodnot ''(ADDR|AIM|CAUS|ACMP|MANN|PAT|EFF|AUTH|BEN|COMPL|EXT|ORIG|RESL|TFHL|TSIN)'', dostávají automaticky hodnotu ''tfa="f"'' (očekávaná chybovost: maximálně 1:10).
+ - Uzly, které mají jako ''funktor'' jednu z hodnot ''(PARTL|DENOM|MOD|EXT)'', dostávají automaticky hodnotu ''tfa="f"'' (očekávaná chybovost: maximálně 1:10).
+ - Uzly, které mají jako ''funktor'' hodnotu ''RHEM'' a nejsou na první pozici ve větě, dostávají automaticky hodnotu ''tfa="f"'' (očekávaná chybovost: 1:10).
+ - Uzly s ''t_lemma="tady"'' dostávají automaticky hodnotu ''tfa="t"'' (očekávaná chybovost: 1:10).
+ - Pro zhruba 5 tisíc prvních vět, které jsou v plánu anotace: uzly, které jsou českými protějšky anglických uzlů, které na povrchu stojí za slovesem a mají u sebe neurčitý člen, dostávají automaticky hodnotu ''tfa="f"'' (očekávaná chybovost: neznámá).
+Další kroky probíhají až po tom, co jsou předchozí kroky aplikovány na všechny uzly stromu:
+ - Synové slovesa, které má ''tfa="f"'' a které ve své klauzi není na první či druhé pozici, pokud stojí v povrchovém slovosledu za tímto slovesem, dostávají automaticky hodnotu ''tfa="f"'' (očekávaná chybovost: neznámá).
+ - RSTR synové uzlů, které mají ''tfa="f"'', dostávají automaticky hodnotu ''tfa="f"'' (očekávaná chybovost: 1:30).

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

Differences