[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki


[ Back to the navigation ]

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
Next revision Both sides next revision
external:pcedt:tr [2007/04/18 09:05]
mikulova
external:pcedt:tr [2007/09/05 09:30]
mikulova
Line 1: Line 1:
 ====== Tektogramatická anotace PCEDT_cz ====== ====== Tektogramatická anotace PCEDT_cz ======
 **Vstup**: automaticky předzpracované tektogramatické stromy (parser Vaška Klimeše). **Vstup**: automaticky předzpracované tektogramatické stromy (parser Vaška Klimeše).
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
  
  
Line 23: Line 16:
  
 **:-P 15. 1. 2007 byla zahájena první fáze anotace.** **:-P 15. 1. 2007 byla zahájena první fáze anotace.**
-**Aktuální stav anotace můžete posoudit zde**: {{external:pcedt:stav_anotace_070414.doc|stav_anotace_070414.doc}}+26. 3. 2007 se počet anotátorek zvýšil ze dvou na pět.  
 +Od 1. 7. 2007 anotujeme ve čtyřech. 
 +**Aktuální stav anotace můžete posoudit zde**: {{external:pcedt:stav_anotace_070614.xls|stav_anotace_070614.xls}} 
 + 
 + 
  
  
Line 46: Line 44:
       *  [[http://ufal.mff.cuni.cz/~semecky/pdt/tr_cz_def.pdf|tr_cz_def.pdf]]       *  [[http://ufal.mff.cuni.cz/~semecky/pdt/tr_cz_def.pdf|tr_cz_def.pdf]]
     *** Dodatky k manuálu**     *** Dodatky k manuálu**
-      * **Seznam dodatků** {{external:pcedt:addlist5.doc|addlist5.doc}}+      * **Seznam dodatků** {{external:pcedt:addlist8.doc|addlist8.doc}}
       * Zkratky {{:external:pcedt:abbrev1.doc|abbrev1.doc}}       * Zkratky {{:external:pcedt:abbrev1.doc|abbrev1.doc}}
 +      * Čísla, čísla, čísla {{:external:pcedt:numbers2.doc|numbers2.doc}}
 +      * Spojovník {{:external:pcedt:hyphen1.doc|hyphen1.doc}}
       * Anotátorská poznámka {{:external:pcedt:annotcomment2.doc|annotcomment2.doc}}       * Anotátorská poznámka {{:external:pcedt:annotcomment2.doc|annotcomment2.doc}}
       * Odkazy do a-roviny {{:external:pcedt:aidref11.doc|aidref1.doc}}       * Odkazy do a-roviny {{:external:pcedt:aidref11.doc|aidref1.doc}}
       * Elipsy {{:external:pcedt:ellipsis1.doc|ellipsis1.doc}}       * Elipsy {{:external:pcedt:ellipsis1.doc|ellipsis1.doc}}
       * Cizí vlastní jména a názvy {{:external:pcedt:foreignname1.doc|foreignname1.doc}}       * Cizí vlastní jména a názvy {{:external:pcedt:foreignname1.doc|foreignname1.doc}}
-      * Různé {{:external:pcedt:misc1.doc|misc1.doc}}+      * Různé {{:external:pcedt:misc2.doc|misc2.doc}}
       * Zvlášní případy souřadnosti {{:external:pcedt:parataxis2.doc|parataxis2.doc}}       * Zvlášní případy souřadnosti {{:external:pcedt:parataxis2.doc|parataxis2.doc}}
       * Participium trpné {{external:pcedt:participium1.doc|participium1.doc}}       * Participium trpné {{external:pcedt:participium1.doc|participium1.doc}}
Line 58: Line 58:
       * Segmentace vět do stromů a slov do uzlů {{:external:pcedt:segmentation1.doc|segmentation1.doc}}       * Segmentace vět do stromů a slov do uzlů {{:external:pcedt:segmentation1.doc|segmentation1.doc}}
       * T-lema {{:external:pcedt:tlema1.doc|tlema1.doc}}       * T-lema {{:external:pcedt:tlema1.doc|tlema1.doc}}
-      * Chyby v překladu {{:external:pcedt:translation2.doc|translation2.doc}}+      * Chyby v překladu {{:external:pcedt:translation3.doc|translation3.doc}}
       * Valence sloves {{:external:pcedt:val_verb1.doc|val_verb1.doc}}       * Valence sloves {{:external:pcedt:val_verb1.doc|val_verb1.doc}}
       * Valence nesloves {{:external:pcedt:val_nonverb2.doc|val_nonverb2.doc}}       * Valence nesloves {{:external:pcedt:val_nonverb2.doc|val_nonverb2.doc}}
 +      * Šablony {{:external:pcedt:sablony3.doc|sablony3.doc}}
 +
     *** Přílohy k manuálu**     *** Přílohy k manuálu**
       * **Seznam příloh** {{:external:pcedt:applist2.doc|applist2.doc}}       * **Seznam příloh** {{:external:pcedt:applist2.doc|applist2.doc}}
Line 66: Line 68:
       * Seznam sekundárních předložek {{:external:pcedt:secprep1.doc|secprep1.doc}}       * Seznam sekundárních předložek {{:external:pcedt:secprep1.doc|secprep1.doc}}
  
 +**Uspořádání PDT-vallexu**: {{external:pcedt:usporadani_vallexu3.doc|usporadani_vallexu3.doc}}
  
  
Line 73: Line 75:
 ===== Tred: PML_Cz_T_Anot ===== ===== Tred: PML_Cz_T_Anot =====
     * Makra - přehled {{:external:pcedt:pml_cz_t_anot_makra2.doc|pml_cz_t_anot_makra2.doc}}     * Makra - přehled {{:external:pcedt:pml_cz_t_anot_makra2.doc|pml_cz_t_anot_makra2.doc}}
 +
  
  
Line 80: Line 83:
 Opravu již oanotovaných dat provádějí anotátoři zpětně (jednou za měsíc) na základě automaticky vygenerovaných filelistů. Opravu již oanotovaných dat provádějí anotátoři zpětně (jednou za měsíc) na základě automaticky vygenerovaných filelistů.
  
-Přehled a popis kontrol: {{external:pcedt:prehled_kontrol_070314.doc|prehled_kontrol_070314}}+Přehled a popis kontrol: {{external:pcedt:prehled_kontrol_070425.doc|prehled_kontrol_070425}} 
 + 
 + 
 + 
 +===== Jak jsme daleko ===== 
 + 
 +[[https://blackbird.ms.mff.cuni.cz/stepanek/wsj-cz-anot|Automaticky generovaný přehled anotovaných souborů]]

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]