Vstup: automaticky předzpracované tektogramatické stromy (parser Vaška Klimeše).

Anotace je rozdělena do pěti po sobě následujících fází:

1. Struktura, funktory a subfunktory, valence, odkazy do a-roviny
2. Koreference (kontrola, kvazikontrola, reciprocita)
3. Aktuální členění (tfa, pořadí, rematizátory)
4. Nodetype, t-lema a gramatémy
5. Uvozovky, name-entities, jiné

Podrobněji: pcedt_cz_postup.doc

15. 1. 2007 byla zahájena první fáze anotace.
26. 3. 2007 se počet anotátorek zvýšil ze dvou na pět.
Aktuální stav anotace můžete posoudit zde: stav_anotace_070514.xls

• Manuál
  • tr_cz_def.pdf
• Dodatky k manuálu
  • Seznam dodatků addlist7.doc
  • Zkratky abbrev1.doc
  • Anotátorská poznámka annotcomment2.doc
  • Odkazy do a-roviny aidref1.doc
  • Elipsy ellipsis1.doc
  • Cizí vlastní jména a názvy foreignname1.doc
  • Různé misc2.doc
  • Zvlášní případy souřadnosti parataxis2.doc
  • Participium trpné participium1.doc
  • Sekundární předložky secondaryprep1.doc
  • Segmentace vět do stromů a slov do uzlů segmentation1.doc
  • T-lema tlema1.doc
  • Chyby v překladu translation2.doc
  • Valence sloves val_verb1.doc
  • Valence nesloves val_nonverb2.doc
  • Šablony sablony2.doc

• Přílohy k manuálu
  • Seznam příloh applist2.doc
  • Formy u vybraných funktorů funcforms1.doc
  • Seznam sekundárních předložek secprep1.doc

• Makra - přehled pml_cz_t_anot_makra2.doc

Postupně vznikají automatické kontroly správnosti anotace.
Opravu již oanotovaných dat provádějí anotátoři zpětně (jednou za měsíc) na základě automaticky vygenerovaných filelistů.

Přehled a popis kontrol: prehled_kontrol_070314