https://wiki.ufal.ms.mff.cuni.cz/ 2026-04-19T19:56:19+00:00 https://wiki.ufal.ms.mff.cuni.cz/ https://wiki.ufal.ms.mff.cuni.cz/lib/tpl/ufal/images/favicon.ico text/html 2009-05-11T16:30:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.ufal.ms.mff.cuni.cz/external:pcedt:ar?rev=1242052234&do=diff Analytická rovina PCEDT_cz V projektu PCEDT_cz se manuálně anotuje až tektogramatická rovina, analytická rovina byla vytvořena pouze automatickými nástroji. Předpokládáme, že na základě dobře manuálně oanotované tektogramatické roviny budeme moci opět automaticky zatím nedostačně anotovanou analytickou rovinu zpětně doopravit. Pro testování těchto automatických nástrojů bude na analytické rovině manuálně oanotováno cca 2 000 vět. text/html 2010-04-08T07:44:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.ufal.ms.mff.cuni.cz/external:pcedt:coref?rev=1270705484&do=diff Anotace koreference v PCEDT-cz V březnu 2010 byla dokončena první fáze anotace korpusu PCEDT-cz (struktura, funktory). Na semináři v Hejnicích v lednu 2010 bylo rozhodnuto, že do konce roku 2010 (kdy je plánované vydání první verze korpusu PCEDT) bude do dat přidána ještě anotace koreference. text/html 2009-12-04T14:18:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.ufal.ms.mff.cuni.cz/external:pcedt:done?rev=1259932727&do=diff Revize a postrevize překladů Další a podrobnější infromace jsou k dispozici na interních stránkách projektu. Všech 2312 souborů (cca 49 000 vět) bylo několika různými překladateli přeloženo do češtiny. Poslední přeložený soubor byl odevzdán 11. 1. 2007. text/html 2010-05-10T15:03:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.ufal.ms.mff.cuni.cz/external:pcedt:people?rev=1273496598&do=diff Kdo pracuje na PCEDT_cz? * Jan Hajič * Jan Štěpánek * Marie Mikulová * Jan Popelka (koreference) Anotátoři Tektogramatická anotace: * kav: Katka Voleková (od 15.1.2007) * mao: Martina Otradovcová (od 26.3.2007) * alk: Alena Kropíková (od 26.3.2007) text/html 2010-04-08T07:59:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.ufal.ms.mff.cuni.cz/external:pcedt:pub?rev=1270706385&do=diff Články a prezentace o PCEDT_cz Články * Mikulová, M. and Štěpánek, J. (2009): Annotation Procedure in Building the Prague Czech-English Dependency Treebank. In Levická, J. and Garabík, R. (eds.): NLP, Corpus Linguistics, Corpus Based Grammar Research (Proceedings of Fifth International Conference SLOVKO, Smolenice, Slovakia, 25-27, November 2009). Tribun, Brno, p. 241-248. ISBN 978-80-7399-875-2. text/html 2013-04-29T14:18:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.ufal.ms.mff.cuni.cz/external:pcedt:tfa?rev=1367237880&do=diff Anotace TFA v české části PCEDT Probíhá od ledna 2013. Rozšíření TrEdu pro anotaci TFA v české části PCEDT Instalace K anotaci slouží mód PML_Cz_T_TFA, který je součástí rozšíření TrEdu Wall Street Journal Annotation (wsj-anot) text/html 2010-04-08T07:46:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.ufal.ms.mff.cuni.cz/external:pcedt:tr?rev=1270705606&do=diff Tektogramatická anotace PCEDT_cz Další informace jsou k dispozici na interních stránkách projektu. Anotační postup Vstup: automaticky předzpracované tektogramatické stromy (parser Vaška Klimeše). Anotace je rozdělena do pěti po sobě následujících fází: *