Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revision Both sides next revision | ||
khresmoi:data_notes [2012/02/29 14:24] hlavacova |
khresmoi:data_notes [2012/02/29 14:31] hlavacova |
||
---|---|---|---|
Line 31: | Line 31: | ||
===== ELDA ===== | ===== ELDA ===== | ||
- | **ELRA-E0020, | + | * **ELRA-E0020, |
Subpart: English-French parallel corpus from the second campagne data. Includes an adaptation corpus of 19,383 English words and 22,741 French words + a test corpus of 18,880 English words and 23,411 French words | Subpart: English-French parallel corpus from the second campagne data. Includes an adaptation corpus of 19,383 English words and 22,741 French words + a test corpus of 18,880 English words and 23,411 French words | ||
+ | * **ELRA-E0022: | ||
+ | Subpart: 140 Mb of data from the medical domain | ||
+ | |||
+ | * **ELRA-E0019: | ||
+ | Subpart (medical corpus): 9,000,000 words | ||
===== Coppa ===== | ===== Coppa ===== | ||
Line 44: | Line 48: | ||
* nesegmentované - každý patent má 2 záznamy: jméno a abstract, obojí v EN i FR, tedy alignment podle paragrafu (odhad) | * nesegmentované - každý patent má 2 záznamy: jméno a abstract, obojí v EN i FR, tedy alignment podle paragrafu (odhad) | ||
Zatím jsem udělala jen ty nesegmentované. | Zatím jsem udělala jen ty nesegmentované. | ||
+ | |||
+ | ===== French Gigaword ===== | ||
+ | 3rd edition, catalogue number LDC2011T10, máme DVD | ||
+ | Formát: SGML, segmentace na věty, netokenizováno | ||
+ | 862 851 slov, tj. simply the number of white space-separated tokens (of all types) after all SGML tags are eliminated | ||
+ | Všeobecné novinové texty, ne lékařské - Agence France-Presse, | ||
===== MAREC ===== | ===== MAREC ===== | ||
Line 56: | Line 66: | ||
en-GB → fr-FR: 13,033,584 slov | en-GB → fr-FR: 13,033,584 slov | ||
fr-FR → en-GB 483,610 slov | fr-FR → en-GB 483,610 slov | ||
+ | en-GB → de-DE: 412,406 | ||
+ | de-DE → en-GB: 6, | ||
Staženo, TMX format, kvalita zatím neověřena (PP) | Staženo, TMX format, kvalita zatím neověřena (PP) | ||
Line 83: | Line 95: | ||
1825077 | 1825077 | ||
Stažený nástroj na alignment. | Stažený nástroj na alignment. | ||
+ | |||
+ | ===== much.more ===== | ||
+ | 8-) | ||
+ | Alignované abstrakty medicínských článů, staženo, >1 Mw | ||
+ | Volitelně anotace: | ||
+ | Automatic (!) annotation includes: Part-of-Speech; | ||
+ | |||
===== HON certified web sites ===== | ===== HON certified web sites ===== |