Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revision Both sides next revision | ||
khresmoi:en-fr [2012/01/23 10:51] ufal |
khresmoi:en-fr [2012/01/26 16:43] hlavacova |
||
---|---|---|---|
Line 5: | Line 5: | ||
:?: nevíme, jestli chceme | :?: nevíme, jestli chceme | ||
:-? chceme stahovat, ale zatím nevíme, jak na to ... z různých příčin | :-? chceme stahovat, ale zatím nevíme, jak na to ... z různých příčin | ||
+ | 8-O čekáme na data | ||
==== ELDA ==== | ==== ELDA ==== | ||
Line 59: | Line 59: | ||
egrep " | egrep " | ||
- | Nevím, proč se ta čísla liší. | ||
egrep " | egrep " | ||
* 1228037 type=" | * 1228037 type=" | ||
Line 66: | Line 65: | ||
* 1284 type=" | * 1284 type=" | ||
celkem 1 250 090 linků | celkem 1 250 090 linků | ||
+ | |||
+ | ==== korpus Europarl ==== | ||
+ | 8-) | ||
+ | http:// | ||
+ | wc europarl-v6.fr-en.* | ||
+ | 1825077 | ||
+ | 1825077 | ||
+ | Stažený nástroj na alignment. | ||
+ | |||
+ | |||
==== LDC ==== | ==== LDC ==== | ||
:?: | :?: | ||
- | Hansard French/ | + | * **Hansard French/ |
- | LDC Catalog No.: | + | To by bylo třeba objednat, ale je to drahé: |
+ | Member fee: $0 for 1995, 1996, 1997 members | ||
+ | Reduced-License Fee: US $3250.00 | ||
+ | * **UN Parallel Text (Complete)** ... LDC Catalog No.: LDC94T4A, jazyky EN, FR, SP, government documents | ||
+ | To by bylo třeba objednat, ale je to drahé: | ||
+ | Member fee: $0 for 1994 members | ||
+ | Non-member Fee: US $4000.00 | ||
+ | Reduced-License Fee: US $2000.00 | ||
+ | |||
+ | ==== MAREC ==== | ||
+ | 8-O | ||
+ | Tenhle odkaz z wiki Khresmoi vede na stránky WIPO. Jde o patenty z nejrůznějších oborů. | ||
+ | Odpověděli na můj dotaz mailem, objednala jsem korpus COPPA (viz tabulka) - viz http:// | ||
+ | Měl by být paralelní se 170Mw. Z toho je něco in domain - podle kódu, který mám, je možno data identifikovat. | ||
+ | Možná se budou hodit i ostatní, ale nevím, z jakých jsou oborů. | ||
- | UN Parallel Text (Complete) z roku 1994 | ||
- | LDC Catalog No.: LDC94T4A | ||
- | Obojí jsou staré government documents |