[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

• ÚFAL Wiki Home
• ÚFAL Home
• Sitemap
• RSS
• ÚFAL calendar
• Recent changes
• Login
• Hledat:

[ Back to the navigation ]

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

View differences: Side by SideInline Go

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision 2012/02/29 14:48 hlavacova 2012/02/29 14:47 hlavacova 2012/02/29 14:47 hlavacova 2012/02/29 14:47 hlavacova 2012/02/29 14:35 hlavacova 2012/02/29 14:32 hlavacova 2012/02/29 14:27 hlavacova 2012/02/29 14:23 hlavacova 2012/02/29 14:22 hlavacova 2012/02/29 14:21 hlavacova 2012/02/29 13:57 hlavacova 2012/02/29 13:55 hlavacova 2012/02/29 13:54 hlavacova 2012/02/29 13:52 hlavacova 2012/02/29 13:50 hlavacova 2012/02/29 13:46 hlavacova 2012/02/29 13:43 hlavacova 2012/02/29 13:40 hlavacova 2012/02/29 13:38 hlavacova 2012/02/29 10:14 hlavacova 2012/02/29 10:12 hlavacova 2012/02/29 10:03 hlavacova 2012/02/29 10:01 hlavacova 2012/02/29 09:57 hlavacova 2012/02/29 09:54 hlavacova 2012/02/28 15:01 hlavacova 2012/02/28 15:00 hlavacova 2012/02/27 17:28 hlavacova 2012/02/27 17:27 hlavacova 2012/02/23 13:38 ufal 2012/02/23 13:23 ufal 2012/02/22 15:36 hlavacova 2012/02/22 15:35 hlavacova 2012/02/22 15:33 hlavacova 2012/02/22 14:39 hlavacova 2012/02/22 11:35 ufal 2012/02/22 11:33 ufal 2012/02/22 10:00 ufal 2012/02/21 17:04 ufal 2012/02/21 17:00 ufal 2012/02/07 09:37 ufal 2012/02/03 11:56 hlavacova 2012/02/03 09:46 hlavacova 2012/02/02 14:37 hlavacova 2012/02/02 14:36 hlavacova 2012/02/02 14:08 hlavacova 2012/01/30 18:39 ufal 2012/01/30 18:39 ufal 2012/01/30 18:39 ufal 2012/01/30 18:37 ufal 2012/01/30 18:37 ufal Go Next revision		Previous revision 2012/03/02 14:48 ufal 2012/03/02 14:47 ufal 2012/03/01 15:56 hlavacova 2012/03/01 11:35 hlavacova 2012/02/29 14:54 hlavacova 2012/02/29 14:48 hlavacova 2012/02/29 14:47 hlavacova 2012/02/29 14:47 hlavacova 2012/02/29 14:47 hlavacova 2012/02/29 14:35 hlavacova 2012/02/29 14:32 hlavacova 2012/02/29 14:27 hlavacova 2012/02/29 14:23 hlavacova 2012/02/29 14:22 hlavacova 2012/02/29 14:21 hlavacova 2012/02/29 13:57 hlavacova 2012/02/29 13:55 hlavacova 2012/02/29 13:54 hlavacova 2012/02/29 13:52 hlavacova 2012/02/29 13:50 hlavacova 2012/02/29 13:46 hlavacova 2012/02/29 13:43 hlavacova 2012/02/29 13:40 hlavacova 2012/02/29 13:38 hlavacova 2012/02/29 10:14 hlavacova 2012/02/29 10:12 hlavacova 2012/02/29 10:03 hlavacova 2012/02/29 10:01 hlavacova 2012/02/29 09:57 hlavacova 2012/02/29 09:54 hlavacova 2012/02/28 15:01 hlavacova 2012/02/28 15:00 hlavacova 2012/02/27 17:28 hlavacova 2012/02/27 17:27 hlavacova 2012/02/23 13:38 ufal 2012/02/23 13:23 ufal 2012/02/22 15:36 hlavacova 2012/02/22 15:35 hlavacova 2012/02/22 15:33 hlavacova 2012/02/22 14:39 hlavacova 2012/02/22 11:35 ufal 2012/02/22 11:33 ufal 2012/02/22 10:00 ufal 2012/02/21 17:04 ufal 2012/02/21 17:00 ufal 2012/02/07 09:37 ufal 2012/02/03 11:56 hlavacova 2012/02/03 09:46 hlavacova 2012/02/02 14:37 hlavacova 2012/02/02 14:36 hlavacova 2012/02/02 14:08 hlavacova Go Next revision Both sides next revision
khresmoi:start [2012/02/28 15:01] hlavacova		khresmoi:start [2012/02/29 10:12] hlavacova
Line 15:		Line 15:
	----		----
-	==== Poznámky k datům ====
-	Píšu to rovnou sem nahoru, aby to bylo na ráně.  --- //[[hlavacova@ufal.mff.cuni.cz|hlavacova]] 2012/02/27 17:21//
-	Data z **JRC-Aquis** se během posledních několika týdnů změnila, takže nejsou kompatibilní se skriptem, který je k nim dodáván, ten se nezměnil. Měla jsem zálohovaná data z páru fr-en, tak jsem je zpracovala, jsou na svém místě. V adresáři original jsou i ostatní data, tj. pro páry de-en a cs-en, ale nejsou zpracovaná, protože ty jsem v lednu nestáhla.
-	Zpracování fr-en jsem provedla "ručně", ne pomocí skriptu processing.sh. Ten je připraven, ale jak jsem napsala, na současných datech nefunguje.
-	Z porovnání obou paralelních fr-en dat usuzuji, že na ně byl použit jiný aligner. Lepší?
-
Line 33:		Line 27:
	| CESART Evaluation Package | ELRA |  in  |  |  |  |  |  9000 Kw | |  DONE  |		| CESART Evaluation Package | ELRA |  in  |  |  |  |  |  9000 Kw | |  DONE  |
	| French Gigaword | LDC |  news  |  |  |  |  |   863 Kw | |  8-) DVD  |		| French Gigaword | LDC |  news  |  |  |  |  |   863 Kw | |  8-) DVD  |
-	| Acquis | JRC |  law  |  1,25 Ms |  1,33 Ms |  sent  |  |  |   |  Part DONE (jen FR), see ↑ |	+	| [[khresmoi:data_notes#JRC-Acquis|Acquis]] | JRC |  law  |  1,25 Ms |  1,33 Ms |  sent  |  |  |   |  jrc :!:  |
	| EMEA | European Medicines Agency |  in  |  373 Ks |  12 Mw |  |  26.34 Mw |  14.9Mw |   |  DONE - i CS  |		| EMEA | European Medicines Agency |  in  |  373 Ks |  12 Mw |  |  26.34 Mw |  14.9Mw |   |  DONE - i CS  |
	| MESH | U.S. National Library of Medicine |  in  |  |  |  |  838 kw |   |   |  DONE*  |		| MESH | U.S. National Library of Medicine |  in  |  |  |  |  838 kw |   |   |  DONE*  |
Line 56:		Line 50:
	w, s, f ... words, sentences, files (for parallel data only source (English) words are counted)		w, s, f ... words, sentences, files (for parallel data only source (English) words are counted)
	* viz podrobnější info v podsekcích		* viz podrobnější info v podsekcích
		+
		+
		+	[[khresmoi:data_notes|Poznámky k datům]]
		+
	=== Zdroje  ===		=== Zdroje  ===
-	__JRC Acquis__
-	http://optima.jrc.it/Acquis/JRC-Acquis.3.0/alignmentsHunAlign/index.html
	__MAREC__		__MAREC__
Line 84:		Line 80:
	__korpus OPUS__		__korpus OPUS__
	http://opus.lingfil.uu.se/		http://opus.lingfil.uu.se/
-
-	__JRC Acquis__
-	http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html
	__ELDA__		__ELDA__

---

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]