Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- projekt-anotace-diskurzu [2008/12/17 16:50]
mirovsky
+++ projekt-anotace-diskurzu [2009/01/05 11:47]
anotator
@@ Line 61: / Line 61: @@
 ==== Aktuálně ====
-- domyslet technické řešení anotace diskurzu
+(LM, 5.1.2009)
-- převést to do TrEdu
+- první verze tredího kontextu discourse se zabíhá a zkouší
+- konverze dat pro anotaci
 - oanotovat vybrané konektory:
 **však, také, naopak, tedy, navíc, ovšem, přesto, jinak, totiž,
@@ Line 70: / Line 71: @@
 - první zkoumaná skupina vztahů (z PDTB): **contingency**
-**- navržená tabulka vlastností konektorů pro anotaci:**
+==== Anotační tabulka ====
-  - typ vztahu
+** navržená tabulka vlastností vztahů a konektorů pro anotaci + anotační zkratky v tabulce:**
-  - nahraditelnost
-  - vazba na pozici (větná, relativní)
+**1. typ vztahu** (r: sarciny zkratky* //komentar bez diakritiky//) (hvězdička odděluje formalizovanou a volnou část komentáře)
-  - souvýskyt (s možnými konektory, jiný souvýskyt)
+**2. rozsah argumentů** (1: PAR* //nespojita vsuvka s RHEM//)
-  - negace
+**3. konektor** (pokud je v textu)
-  - morfologické zvláštnosti okolí
-  - odkaz do stejného stromu
+ nahraditelnost (**nahr:** jakým slovem, s diakritikou!)
-  - ostatní
+ vazba na pozici - větná, relativní (**pozice:**)
+ souvýskyt (s možnými konektory, jiný souvýskyt)(**souv:**)
+ negace (**neg:**)
+ morfologické zvláštnosti okolí (**morfg:**)
+ odkaz do stejného stromu (**ss:**)
+ ostatní (**etc:**)
@@ Line 92: / Line 98: @@
 ==== Rozšíření pro Tred pro anotaci diskurzu ====
+=== 20081217 (JM): ===
+Prvotní podpora pro anotaci diskurzu vychází z rozšíření pro anotaci bridging anafory. Zachovává funkčnost původního rozšíření, s tím,
+že se dále budou možná vyvíjet jako rozšíření jedno.
+=== Jednoduchý návod k instalaci a použití: ===
+==Instalace:==
+Tred instalujte ze stránky http://ufal.mff.cuni.cz/~pajas/tred/
+Nainstalujte rozšíření Discourse Annotation (Session -> Manage Extensions)
+==Ovládání zobrazení:==
+Pro zobrazení vět, stromů a diskurzních šipek existují tři přednastavené módy, které se přepínají těmito klávesovými zkratkami:
+Alt+b: bridging mode - vidět je jeden strom, velké množství kontextových vět vpřed i vzad, šipky: koreference, bridging
+Alt+d: pure discourse mode - vidět jsou dva stromy vzad a jeden vpřed, deset vět vzad a pět vpřed, šipky: čistě diskurzní (čili ne koref. a bridging)
+Alt+f: full discourse mode - vidět jsou dva stromy vzad a jeden vpřed, deset vět vzad a pět vpřed, šipky: všechny
+Zobrazení jednotlivých druhů šipek je možno ovládat nezávisle na přednastaveném módu takto:
+Ctrl+b: přepne zobrazení bridging anafory
+Ctrl+g: přepne zobrazení gramatické koreference
+Ctrl+t: přepne zobrazení textové koreference
+Ctrl+d: přepne zobrazení čistě diskurzních šipek
+Zobrazení se týká nejen šipek, ale rovněž barevného zvýraznění slov v kontextových větách.
+==Editace diskurzních šipek:==
+Aktuální uzel se vybírá kliknutím na uzel ve stromech nebo kliknutím na slovo ve větách.
+mezera - označí budoucí cílový uzel diskurzní šipky
+f (forget) - ruční zapomenutí dříve označeného cílového uzlu (není nutné takto ručně zapomínat)
+d (discourse) - vloží diskurzní šipku z aktuálního uzlu do zapamatovaného uzlu; zobrazí se dialogové okno pro vložení typu
+c (comment) - vložení komentáře k diskurzní šipce vedoucí z aktuálního uzlu; zobrazí se dialogové okno pro jeho vložení; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky
+r (re-type) - změna typu šipky vedoucí z aktuálního uzlu; zobrazí se dialogové okno pro jeho vložení; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky
+x - smazání šipky vedoucí z aktuálního uzlu; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky
+Pro úplnost: t vloží textovou koreferenci, b vloží bridging anaforu
 ==== Bibliografie k diskurzu ====

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

Differences