Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revision Both sides next revision | ||
projekt-anotace-diskurzu [2008/12/17 17:15] mirovsky |
projekt-anotace-diskurzu [2009/03/16 10:16] mirovsky |
||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
- | ====== Projekt anotace diskurzu (mezipropozičních | + | ====== Projekt anotace diskurzu (textových, promluvových |
- | Doplňující informace o tomto projektu na stránce Návrhy pro PDT 2.5, tj. zde: https:// | + | Doplňující informace o tomto projektu na stránce Návrhy pro PDT 2.5, tj. zde: [[internal: |
Line 37: | Line 37: | ||
2letý GAUK ZB na sémantiku synsémantik (na FF) | 2letý GAUK ZB na sémantiku synsémantik (na FF) | ||
1letý GAUK Pavla Češky na technickou podporu anotace diskurzu | 1letý GAUK Pavla Češky na technickou podporu anotace diskurzu | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | ==== Anotační poznámky ==== | ||
+ | **[[projekt-anotace-diskurzu: | ||
+ | nové poznámky píšeme vždy nahoru, staré nemažeme | ||
==== Zápisy ze schůzek ==== | ==== Zápisy ze schůzek ==== | ||
Line 46: | Line 54: | ||
zápis z 2-12-2008: technické řešení diskurzu {{technicke-reseni-diskurzu-2-.doc|}} | zápis z 2-12-2008: technické řešení diskurzu {{technicke-reseni-diskurzu-2-.doc|}} | ||
zápis z 15-12-2008: technické řešení meziprop.diskurzních vztahů II {{zapis-15-12-2008.doc|}} | zápis z 15-12-2008: technické řešení meziprop.diskurzních vztahů II {{zapis-15-12-2008.doc|}} | ||
+ | |||
+ | |||
==== Další materiály ==== | ==== Další materiály ==== | ||
Line 58: | Line 68: | ||
- Šárcina prezentace pro mixer 26.11.2008 (na požádání u Šárky) | - Šárcina prezentace pro mixer 26.11.2008 (na požádání u Šárky) | ||
- Zuzčiny poznámky k manuálu PDTB 2.0 {{poznamky-k-manualu-pdtb_changed.doc|}} | - Zuzčiny poznámky k manuálu PDTB 2.0 {{poznamky-k-manualu-pdtb_changed.doc|}} | ||
+ | - Seznam diskurzních vztahů a jejich zkratek (SZ, 29.12.2008) {{tahak-typy-vztahu.doc|}} | ||
==== Aktuálně ==== | ==== Aktuálně ==== | ||
- | - domyslet technické řešení | + | (LM, 2.3.2009) |
- | - převést to do TrEdu | + | - další úpravy tredu pro anotaci v kontextu discourse |
+ | - úpravy setu sémantických textových vztahů | ||
+ | - první cvičná data pro měření shody | ||
+ | - pondělní seminář 9.3. - přehled nejnovější práce | ||
+ | |||
+ | (LM, 5.1.2009) | ||
+ | - první verze tredího kontextu discourse se zabíhá a zkouší | ||
+ | - konverze dat pro anotaci | ||
- oanotovat vybrané konektory: | - oanotovat vybrané konektory: | ||
**však, také, naopak, tedy, navíc, ovšem, přesto, jinak, totiž, | **však, také, naopak, tedy, navíc, ovšem, přesto, jinak, totiž, | ||
Line 70: | Line 88: | ||
- první zkoumaná skupina vztahů (z PDTB): **contingency** | - první zkoumaná skupina vztahů (z PDTB): **contingency** | ||
- | **- navržená tabulka vlastností konektorů pro anotaci:** | + | ==== Anotační tabulka ==== |
+ | |||
+ | ** navržená tabulka vlastností | ||
+ | |||
+ | **1. typ vztahu** (r: sarciny zkratky* //komentar bez diakritiky// | ||
+ | **2. rozsah argumentů** (1: PAR* //nespojita vsuvka s RHEM//) | ||
+ | **3. konektor** (pokud je v textu) | ||
+ | |||
+ | | ||
+ | vazba na pozici - větná, relativní (**pozice: | ||
+ | | ||
+ | | ||
+ | | ||
+ | odkaz do stejného stromu (**ss:**) | ||
+ | | ||
- | - typ vztahu | ||
- | - nahraditelnost | ||
- | - vazba na pozici (větná, relativní) | ||
- | - souvýskyt (s možnými konektory, jiný souvýskyt) | ||
- | - negace | ||
- | - morfologické zvláštnosti okolí | ||
- | - odkaz do stejného stromu | ||
- | - ostatní | ||
Line 85: | Line 109: | ||
==== Spolupráce ==== | ==== Spolupráce ==== | ||
- výrazná spolupráce s anotací rozšířené textové koreference (Anja) | - výrazná spolupráce s anotací rozšířené textové koreference (Anja) | ||
- | - anotace dialogu pro Companions (Silvie | + | - anotace dialogu pro Companions (Silvie) |
- technicky: vytvoření anotačního prostředí – pro první hrubý průzkum byl vytvořen na jaře 2008 kontext megatree v TrEdu, (Pepa Toman), dále využijeme nový kontext PLM_T_Bridging v TrEdu, úpravy provedou Jirka Mírovský a Pavel Češka | - technicky: vytvoření anotačního prostředí – pro první hrubý průzkum byl vytvořen na jaře 2008 kontext megatree v TrEdu, (Pepa Toman), dále využijeme nový kontext PLM_T_Bridging v TrEdu, úpravy provedou Jirka Mírovský a Pavel Češka | ||
ukázka megastromu, stav z března 2008: | ukázka megastromu, stav z března 2008: | ||
{{megastrom2.png|}} | {{megastrom2.png|}} | ||
+ | |||
==== Rozšíření pro Tred pro anotaci diskurzu ==== | ==== Rozšíření pro Tred pro anotaci diskurzu ==== | ||
- | ===20081217 (JM):=== | + | === 20081217 (JM): === |
- | Prvotní podpora pro anotaci diskurzu vychází z rozšíření pro anotaci bridging anafory. | + | Prvotní podpora pro anotaci diskurzu vychází z rozšíření pro anotaci bridging anafory. |
- | že se dále budou možná | + | |
=== Jednoduchý návod k instalaci a použití: === | === Jednoduchý návod k instalaci a použití: === | ||
==Instalace: | ==Instalace: | ||
Line 100: | Line 124: | ||
Nainstalujte rozšíření Discourse Annotation (Session -> Manage Extensions) | Nainstalujte rozšíření Discourse Annotation (Session -> Manage Extensions) | ||
- | ==Ovládání: | + | ==Ovládání |
Pro zobrazení vět, stromů a diskurzních šipek existují tři přednastavené módy, které se přepínají těmito klávesovými zkratkami: | Pro zobrazení vět, stromů a diskurzních šipek existují tři přednastavené módy, které se přepínají těmito klávesovými zkratkami: | ||
Alt+b: bridging mode - vidět je jeden strom, velké množství kontextových vět vpřed i vzad, šipky: koreference, | Alt+b: bridging mode - vidět je jeden strom, velké množství kontextových vět vpřed i vzad, šipky: koreference, | ||
Line 115: | Line 139: | ||
==Editace diskurzních šipek:== | ==Editace diskurzních šipek:== | ||
+ | Aktuální uzel se vybírá kliknutím na uzel ve stromech nebo kliknutím na slovo ve větách. | ||
mezera - označí budoucí cílový uzel diskurzní šipky | mezera - označí budoucí cílový uzel diskurzní šipky | ||
f (forget) - ruční zapomenutí dříve označeného cílového uzlu (není nutné takto ručně zapomínat) | f (forget) - ruční zapomenutí dříve označeného cílového uzlu (není nutné takto ručně zapomínat) | ||
Line 121: | Line 146: | ||
r (re-type) - změna typu šipky vedoucí z aktuálního uzlu; zobrazí se dialogové okno pro jeho vložení; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky | r (re-type) - změna typu šipky vedoucí z aktuálního uzlu; zobrazí se dialogové okno pro jeho vložení; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky | ||
x - smazání šipky vedoucí z aktuálního uzlu; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky | x - smazání šipky vedoucí z aktuálního uzlu; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky | ||
+ | Pro úplnost: t vloží textovou koreferenci, | ||
==== Bibliografie k diskurzu ==== | ==== Bibliografie k diskurzu ==== |