Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revision Both sides next revision | ||
projekt-anotace-diskurzu [2009/06/10 10:32] ptacek dokumentu neverejne na zadost LM |
projekt-anotace-diskurzu [2009/12/08 17:19] bojar pokus o novy jmenny podprostor |
||
---|---|---|---|
Line 16: | Line 16: | ||
- propojení přímé řeči o více větách (stromech) | - propojení přímé řeči o více větách (stromech) | ||
- spojení všech parcelací | - spojení všech parcelací | ||
+ | |||
+ | |||
Line 23: | Line 25: | ||
lingvisticky: | lingvisticky: | ||
- | technicky: | + | technicky: Jirka Mírovský, Petr Pajas, |
+ | |||
+ | anotátoři: | ||
+ | |||
+ | |||
+ | **HF** Helena Filipová | ||
+ | **JP** Jana Pěnčíková | ||
+ | **JZ** Jana Zdeňková | ||
+ | **PJ** Pavlína Jínová | ||
+ | **VP** Veronika Pavlíková | ||
+ | |||
- | ==== Zadané práce ==== | ||
- | LM + ZB: disertace, (ZB na FF :-)) | ||
Line 78: | Line 89: | ||
- Seznam diskurzních vztahů a jejich zkratek (SZ, 29.12.2008) {{internal: | - Seznam diskurzních vztahů a jejich zkratek (SZ, 29.12.2008) {{internal: | ||
- Základní bibliografie k podklasifikaci textovych vztahů{{internal: | - Základní bibliografie k podklasifikaci textovych vztahů{{internal: | ||
+ | |||
==== Aktuálně ==== | ==== Aktuálně ==== | ||
Line 89: | Line 101: | ||
- první verze tredího kontextu discourse se zabíhá a zkouší | - první verze tredího kontextu discourse se zabíhá a zkouší | ||
- konverze dat pro anotaci | - konverze dat pro anotaci | ||
- | - oanotovat vybrané konektory: | ||
- | **však, také, naopak, tedy, navíc, ovšem, přesto, jinak, totiž, | ||
- | | ||
- | - první zkoumaný konektor: **přesto** | ||
- | - první zkoumaná skupina vztahů (z PDTB): **contingency** | ||
- | ==== Anotační tabulka ==== | ||
- | ** navržená tabulka vlastností vztahů a konektorů pro anotaci + anotační zkratky v tabulce:** | ||
- | **1. typ vztahu** (r: sarciny zkratky* //komentar bez diakritiky// | ||
- | **2. rozsah argumentů** (1: PAR* //nespojita vsuvka s RHEM//) | ||
- | **3. konektor** (pokud je v textu) | ||
- | |||
- | | ||
- | vazba na pozici - větná, relativní (**pozice: | ||
- | | ||
- | | ||
- | | ||
- | odkaz do stejného stromu (**ss:**) | ||
- | | ||
Line 122: | Line 116: | ||
ukázka megastromu, stav z března 2008: | ukázka megastromu, stav z března 2008: | ||
{{megastrom2.png|}} | {{megastrom2.png|}} | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
Line 131: | Line 129: | ||
==== Rozšíření pro Tred pro anotaci diskurzu ==== | ==== Rozšíření pro Tred pro anotaci diskurzu ==== | ||
- | === 20081217 - 20090521 | + | === 20081217 - 20090826 |
- | Prvotní podpora | + | Podpora |
=== Jednoduchý návod k instalaci a použití: === | === Jednoduchý návod k instalaci a použití: === | ||
==Instalace: | ==Instalace: | ||
Line 153: | Line 151: | ||
==Editace diskurzních šipek:== | ==Editace diskurzních šipek:== | ||
- | Aktuální uzel se vybírá kliknutím na uzel ve stromech nebo kliknutím na slovo ve větách. | + | Aktuální uzel se vybírá kliknutím na uzel ve stromech nebo kliknutím na slovo ve větách. Existující skupinu uzlů je rovněž možno vybrat kliknutím na ni. |
- | **mezera** - přepne označení budoucího cílového uzlu diskurzní šipky; možno postupně vybrat více uzlů; používá se též pro výběr uzlů pro vytvoření skupiny | + | **mezera** - přepne označení budoucího cílového uzlu/ |
**Ctrl+mezera** - přepne označení u všech uzlů v podstromu aktuálního uzlu (včetně) | **Ctrl+mezera** - přepne označení u všech uzlů v podstromu aktuálního uzlu (včetně) | ||
- | **f** (forget) - ruční zapomenutí všech označených uzlů | + | **f** (forget) - ruční zapomenutí všech označených uzlů a skupin |
- | **d** (discourse) - vloží diskurzní šipku z aktuálního uzlu do zapamatovaného uzlu; zobrazí se dialogové okno pro vložení typu | + | **d** (discourse) - vloží diskurzní šipku |
**c** (comment) - vložení komentáře k diskurzní šipce vedoucí z aktuálního uzlu; zobrazí se dialogové okno pro jeho vložení; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky | **c** (comment) - vložení komentáře k diskurzní šipce vedoucí z aktuálního uzlu; zobrazí se dialogové okno pro jeho vložení; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky | ||
**r** (re-type) - změna typu šipky vedoucí z aktuálního uzlu; zobrazí se dialogové okno pro jeho vložení; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky | **r** (re-type) - změna typu šipky vedoucí z aktuálního uzlu; zobrazí se dialogové okno pro jeho vložení; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky | ||
**x** - smazání šipky vedoucí z aktuálního uzlu; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky | **x** - smazání šipky vedoucí z aktuálního uzlu; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky | ||
+ | **n** - nastavení označených (pomocí mezery) uzlů jako konektorů diskurzní šipky vedoucí z aktuálního uzlu; pokud z akt. uzlu vede více šipek, uživatel je požádán o vybrání té správné; konektor (povrchové vyjádření) se pak zobrazí v bublině, když se myš na chvíli zastaví nad příslušnou šipkou | ||
+ | |||
==Práce se skupinami uzlů:== | ==Práce se skupinami uzlů:== | ||
Line 167: | Line 167: | ||
- při rozhodování mezi uzly z jednoho stromu je reprezentující uzel první v průchodu do hloubky | - při rozhodování mezi uzly z jednoho stromu je reprezentující uzel první v průchodu do hloubky | ||
**g** (group) - vytvoří skupinu z označených uzlů | **g** (group) - vytvoří skupinu z označených uzlů | ||
- | **Ctrl+g** - zruší | + | **Ctrl+g** - zruší |
- | V případě, že začátek a/nebo konec šipky je v reprezentujícím uzlu nějaké skupiny, tento začátek a/nebo konec šipky se vztahuje k celé skupině. V datech je to reprezentováno atributy start_group_id a target_group_id u diskurzní šipky. | + | Šipky, které končí či začínají ve skupině uzlů, opticky i datově končí či začínají v reprezentujících uzlech |
+ | V datech je to reprezentováno atributy start_group_id a target_group_id u diskurzní šipky. | ||
==Ostatní: | ==Ostatní: | ||
**Ctrl+c** (comment) - vložení diskurzního komentáře k celému uzlu (bez ohledu na šipky) | **Ctrl+c** (comment) - vložení diskurzního komentáře k celému uzlu (bez ohledu na šipky) | ||
**Ctrl+k** (asi ' | **Ctrl+k** (asi ' | ||
+ | **u** (' | ||
+ | **h** (is_' | ||
+ | **l** (is_' | ||
Line 180: | Line 184: | ||
[[: | [[: | ||
+ | |||
+ | [[: | ||
==== Bibliografie k diskurzu ==== | ==== Bibliografie k diskurzu ==== |