Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- projekt-anotace-diskurzu [2010/07/07 10:17]
ufal
+++ projekt-anotace-diskurzu [2013/08/31 10:53]
ufal
@@ Line 24: / Line 24: @@
 ==== Na projektu se podílejí ====
-lingvisticky: prof. E. Hajičová, Šárka Zikánová, Lucie Mladová, Zuzanna Bedřichová, Pavlína Jínová
+lingvisticky: prof. E. Hajičová, Šárka Zikánová, Lucie Mladová, Pavlína Jínová (dříve i Zuzanna Bedřichová)
-technicky: Jirka Mírovský, Petr Pajas, Zdeněk Žabokrtský
+technicky: Jirka Mírovský (dříve i Petr Pajas, Zdeněk Žabokrtský)
 anotátoři:
-**HF** Helena Filipová
-**JP** Jana Pěnčíková
-**JZ** Jana Zdeňková
 **PJ** Pavlína Jínová
 **VP** Veronika Pavlíková
 **MR** Magdaléna Rysová
+**JZ** Jana Zdeňková
+(dříve i **HF** Helena Filipová)
@@ Line 72: / Line 70: @@
 ==== Různé materiály ====
 - Odkaz na  [[http://www.seas.upenn.edu/~pdtb/|Penn Discourse Treebank 2.0]]
+- [[instalace_PDTB|Instalace prohlížeče pro Penn Discourse Treebank]]
 - Odkaz na seminář R. Barzilay (MIT, Cambridge, MA) k diskurzu [[http://people.csail.mit.edu/regina/6892/
 |http://people.csail.mit.edu/regina/6892/]]
@@ Line 82: / Line 81: @@
 - Seznam diskurzních vztahů a jejich zkratek (SZ, 29.12.2008) {{internal:tahak-typy-vztahu.doc|}}
 - Základní bibliografie k podklasifikaci textovych vztahů{{internal:bibliografie-k-podklasifikaci-textovych-vztahu.doc|}}
 ==== Bylo ====
@@ Line 107: / Line 104: @@
 - anotace dialogu pro Companions (Silvie)
 - technicky: vytvoření anotačního prostředí – pro první hrubý průzkum byl vytvořen na jaře 2008 kontext megatree v TrEdu, (Pepa Toman), dále využijeme nový kontext PLM_T_Bridging v TrEdu, úpravy provedou Jirka Mírovský a Pavel Češka
@@ Line 126: / Line 121: @@
 ==== Rozšíření TrEdu pro anotaci diskurzu ====
-=== 20081217 - 20100707 (JM): ===
+=== 20081217 - 201207311 (JM): ===
-Podpora pro anotaci diskurzu užívá rozšíření Tredu nondeprel (non-dependency relations annotation).
+Podpora pro anotaci diskurzu užívá rozšíření Tredu **discourse** a **nondeprel** (non-dependency relations annotation).
 === Jednoduchý návod k instalaci a použití: ===
 ==Instalace:==
 Tred instalujte ze stránky http://ufal.mff.cuni.cz/~pajas/tred/
 Nainstalujte rozšíření Discourse Annotation (Session -> Manage Extensions)
+Pro zobrazení skupin uzlů je potřeba nainstalovat perlovou knihovnu Graph::Kruskal.
+V **Linux**u se to provádí takto:
+sudo -s
+# cpan -i Graph::Kruskal
+Prikaz cpan se při prvním spuštění vyptá na různé věci, většinou to stačí odentrovat.
+Ve **Windows**ech se knihovna nainstaluje pomocí **ppm** - Perl Package Manager (dá se spustit např. z příkazové řádky) - v seznamu dostupných modulů je potřeba najít modul Graph::Kruskal, přes pravé tlačítko ho vybrat k instalaci a pak nahoře v liště ikonek správnou ikonkou spustit instalaci vybraných modulů.
 ==Ovládání zobrazení:==
@@ Line 146: / Line 149: @@
 Zobrazení se týká nejen šipek, ale rovněž barevného zvýraznění slov v kontextových větách.
+**s** - vybere zdroj (anotátora), jehož šipky se mají zobrazovat
+**S** (Shift+s) - schová/zobrazí zdroj anotace (anotátora) u typu, rozsahu a komentáře šipky
 ==Editace diskurzních šipek:==
@@ Line 155: / Line 161: @@
 **Shift+levé tlačítko na slově ve větách** - zapamatuje si/zapomene jedno slovo pro následné nastavení konektoru (narozdíl od mezery, takto lze vybrat i samostatnou předložku či cokoliv, co nemá reprezentaci na tekto-rovině)
 **f** (forget) - ruční zapomenutí všech označených uzlů a skupin
-**d** (discourse) - vloží diskurzní šipku (šipky) z aktuální skupiny či aktuálního uzlu do zapamatovaného uzlu či skupiny (či zapamatovaných uzlů a skupin); zobrazí se dialogové okno pro vložení typu, který je v případě více cílů společný
+**d** (discourse) - vloží diskurzní šipku (šipky) z aktuální skupiny či aktuálního uzlu do zapamatovaného uzlu či skupiny (či zapamatovaných uzlů a skupin); zobrazí se dialogové okno pro vložení typu, který je v případě více cílů společný; u první vytvářené šipky po spuštění TrEdu se zobrazí okno pro vložení zdroje anotace (vkládáme iniciály anotátorky; u dalších vložených šipek se naposledy vložená hodnota použije automaticky)
 **c** (comment) - vložení komentáře k diskurzní šipce vedoucí z aktuálního uzlu; zobrazí se dialogové okno pro jeho vložení; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky
 **r** (re-type) - změna typu šipky vedoucí z aktuálního uzlu; zobrazí se dialogové okno pro jeho vložení; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky
+**o** - změna zdroje (atributu src) šipky vedoucí z aktuálního uzlu; zobrazí se dialogové okno pro jeho vložení; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky; naposledy vložená hodnota se použije u dalších vytvářených šipek
+**a** - přepnutí vlastnosti šipky ''is_altlex''
+**t** - přepnutí vlastnosti šipky ''is_negated''
+**w, e** - nastavení rozsahu výchozího a cílového argumentu
 **x** - smazání šipky vedoucí z aktuálního uzlu; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky
-**n** - nastavení označených (pomocí mezery) uzlů jako konektorů diskurzní šipky vedoucí z aktuálního uzlu; pokud z akt. uzlu vede více šipek, uživatel je požádán o vybrání té správné; konektor (povrchové vyjádření) se pak zobrazí v bublině, když se myš na chvíli zastaví nad příslušnou šipkou
+**n** - nastavení označených (pomocí mezery) uzlů jako konektorů diskurzní šipky vedoucí z aktuálního uzlu; pokud z akt. uzlu vede více šipek, uživatel je požádán o vybrání té správné; konektor (povrchové vyjádření) se pak zobrazí v bublině, když se myš na chvíli zastaví nad **m** - nastavení označených (pomocí mezery) uzlů jako rozšířené množiny konektorů diskurzní šipky vedoucí z aktuálního uzlu (rozšířený altlex); pokud z akt. uzlu vede více šipek, uživatel je požádán o vybrání té správné; rozšířený konektor (povrchové vyjádření) se pak zobrazí v bublině, když se myš na chvíli zastaví nad příslušnou šipkou
 **v** - otočí šipku vedoucí z aktuálního uzlu (zamění výchozí a cílový uzel); v případě více šipek zobrazí seznam pro výběr
@@ Line 176: / Line 186: @@
 **u** ('u'nfold) - ručně rozbalí/znovu sbalí aktuální uzel (v kolapsovaném zobrazení uzlů)
 **h** (is_'h'eading) - přepne vlastnost aktuálního uzlu is_heading
-**l** (is_'l'ist_entry) - přepne vlastnost aktuálního uzlu is_list_entry
+**l** (is_'l'ist_entry) - přepne vlastnost aktuálního uzlu is_list_entry (zastaralé, už se nepoužívá a nefunguje)
 **Ctrl+A** (Analytical) - zobrazí analytické stromy (zpět: **Ctrl+R** (Return))
+**z** - zobrazí seznam žánrů a umožní tak vybrat žánr dokumentu

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

Differences