Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- projekt-anotace-diskurzu [2011/05/27 09:02]
ufal
+++ projekt-anotace-diskurzu [2022/01/17 15:43] (current)
ufal
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Projekt anotace diskurzu (textových, promluvových vztahů)======
-Doplňující informace o tomto projektu na stránce Návrhy pro PDT 2.5, tj. zde: [[internal:pdt25:navrhy]]
@@ Line 24: / Line 21: @@
 ==== Na projektu se podílejí ====
-lingvisticky: prof. E. Hajičová, Šárka Zikánová, Lucie Mladová, Zuzanna Bedřichová, Pavlína Jínová
+lingvisticky: prof. E. Hajičová, Šárka Zikánová, Lucie Mladová, Pavlína Jínová (dříve i Zuzanna Bedřichová)
-technicky: Jirka Mírovský, Petr Pajas, Zdeněk Žabokrtský
+technicky: Jirka Mírovský (dříve i Petr Pajas, Zdeněk Žabokrtský)
 anotátoři:
-**HF** Helena Filipová
-**JP** Jana Pěnčíková
-**JZ** Jana Zdeňková
 **PJ** Pavlína Jínová
 **VP** Veronika Pavlíková
 **MR** Magdaléna Rysová
+**JZ** Jana Zdeňková
+(dříve i **HF** Helena Filipová)
@@ Line 46: / Line 41: @@
+==== Průběh projektu ====
+[[projekt-anotace-diskurzu:prubeh|Průběh projektu]] na samostatné stránce
 ==== VŠE K ANOTACI ====
@@ Line 106: / Line 105: @@
 - anotace dialogu pro Companions (Silvie)
 - technicky: vytvoření anotačního prostředí – pro první hrubý průzkum byl vytvořen na jaře 2008 kontext megatree v TrEdu, (Pepa Toman), dále využijeme nový kontext PLM_T_Bridging v TrEdu, úpravy provedou Jirka Mírovský a Pavel Češka
 ==== Rozšíření TrEdu pro anotaci diskurzu ====
-=== 20081217 - 20100707 (JM): ===
-Podpora pro anotaci diskurzu užívá rozšíření Tredu **discourse** a **nondeprel** (non-dependency relations annotation).
-=== Jednoduchý návod k instalaci a použití: ===
-==Instalace:==
-Tred instalujte ze stránky http://ufal.mff.cuni.cz/~pajas/tred/
-Nainstalujte rozšíření Discourse Annotation (Session -> Manage Extensions)
-Pro zobrazení skupin uzlů je potřeba nainstalovat perlovou knihovnu Graph::Kruskal.
-V **Linux**u se to provádí takto:
-sudo -s
-# cpan -i Graph::Kruskal
-Prikaz cpan se při prvním spuštění vyptá na různé věci, většinou to stačí odentrovat.
-Ve **Windows**ech se knihovna nainstaluje pomocí **ppm** - Perl Package Manager (dá se spustit např. z příkazové řádky) - v seznamu dostupných modulů je potřeba najít modul Graph::Kruskal, přes pravé tlačítko ho vybrat k instalaci a pak nahoře v liště ikonek správnou ikonkou spustit instalaci vybraných modulů.
-==Ovládání zobrazení:==
-Pro zobrazení vět, stromů a diskurzních šipek existují tři přednastavené módy, které se přepínají těmito klávesovými zkratkami:
-**Alt+b** - bridging mode - vidět je jeden strom, velké množství kontextových vět vpřed i vzad, šipky: koreference, bridging
-**Alt+d** - pure discourse mode - vidět jsou dva stromy vzad a jeden vpřed, deset vět vzad a pět vpřed, šipky: čistě diskurzní (čili ne koref. a bridging)
-**Alt+f** - full discourse mode - vidět jsou dva stromy vzad a jeden vpřed, deset vět vzad a pět vpřed, šipky: všechny
-Zobrazení jednotlivých druhů šipek je možno ovládat nezávisle na přednastaveném módu takto:
-**Ctrl+b** - přepne zobrazení bridging anafory
-**Ctrl+r** - přepne zobrazení gramatické koreference
-**Ctrl+t** - přepne zobrazení textové koreference
-**Ctrl+d** - přepne zobrazení čistě diskurzních šipek
-Zobrazení se týká nejen šipek, ale rovněž barevného zvýraznění slov v kontextových větách.
-==Editace diskurzních šipek:==
-Aktuální uzel se vybírá kliknutím na uzel ve stromech nebo kliknutím na slovo ve větách. Existující skupinu uzlů je rovněž možno vybrat kliknutím na ni.
-**mezera** - přepne označení budoucího cílového uzlu/skupiny diskurzní šipky; možno postupně vybrat více uzlů a skupin; používá se též pro výběr uzlů pro vytvoření skupiny
-**Ctrl+levé tlačítko na uzlu** - podobně jako mezera, zapamatuje si/zapomene tekto-uzel; nemění aktuální uzel
-**Ctrl+levé tlačítko na slově ve větách** - podobně jako mezera, zapamatuje si/zapomene příslušný tekto-uzel; nemění aktuální uzel
-**Ctrl+mezera** - přepne označení u všech uzlů v podstromu aktuálního uzlu (včetně)
-**Shift+levé tlačítko na slově ve větách** - zapamatuje si/zapomene jedno slovo pro následné nastavení konektoru (narozdíl od mezery, takto lze vybrat i samostatnou předložku či cokoliv, co nemá reprezentaci na tekto-rovině)
-**f** (forget) - ruční zapomenutí všech označených uzlů a skupin
-**d** (discourse) - vloží diskurzní šipku (šipky) z aktuální skupiny či aktuálního uzlu do zapamatovaného uzlu či skupiny (či zapamatovaných uzlů a skupin); zobrazí se dialogové okno pro vložení typu, který je v případě více cílů společný
-**c** (comment) - vložení komentáře k diskurzní šipce vedoucí z aktuálního uzlu; zobrazí se dialogové okno pro jeho vložení; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky
-**r** (re-type) - změna typu šipky vedoucí z aktuálního uzlu; zobrazí se dialogové okno pro jeho vložení; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky
-**x** - smazání šipky vedoucí z aktuálního uzlu; existuje-li více šipek vedoucích z aktuálního uzlu, nejprve se zobrazí okno s jejich seznamem, které umožní výběr té správné šipky
-**n** - nastavení označených (pomocí mezery) uzlů jako konektorů diskurzní šipky vedoucí z aktuálního uzlu; pokud z akt. uzlu vede více šipek, uživatel je požádán o vybrání té správné; konektor (povrchové vyjádření) se pak zobrazí v bublině, když se myš na chvíli zastaví nad příslušnou šipkou
-**v** - otočí šipku vedoucí z aktuálního uzlu (zamění výchozí a cílový uzel); v případě více šipek zobrazí seznam pro výběr
-==Práce se skupinami uzlů:==
-Uzly i z různých stromů je možno seskupovat, diskurzní šipky je možno vést jak mezi jednotlivými uzly, tak mezi skupinami, či kombinovaně - to je reprezentováno diskurzní šipkou vedoucí z/do reprezentujícího uzlu skupiny. Reprezentující uzel skupiny se určí takto:
-- v případě, že skupinu tvoří uzly z více stromů, reprezentující uzel skupiny je vždy v nejlevějším stromě
-- při rozhodování mezi uzly z jednoho stromu je reprezentující uzel první v průchodu do hloubky
-**g** (group) - vytvoří skupinu z označených uzlů
-**Ctrl+g** - zruší vybranou skupinu
-Šipky, které končí či začínají ve skupině uzlů, opticky i datově končí či začínají v reprezentujících uzlech skupin.
-V datech je to reprezentováno atributy start_group_id a target_group_id u diskurzní šipky.
-==Ostatní:==
-**Ctrl+c** (comment) - vložení diskurzního komentáře k celému uzlu (bez ohledu na šipky)
-**Ctrl+k** (asi 'k'olaps) - přepne kolapsované zobrazení uzlů
-**u** ('u'nfold) - ručně rozbalí/znovu sbalí aktuální uzel (v kolapsovaném zobrazení uzlů)
-**h** (is_'h'eading) - přepne vlastnost aktuálního uzlu is_heading
-**l** (is_'l'ist_entry) - přepne vlastnost aktuálního uzlu is_list_entry
-**Ctrl+A** (Analytical) - zobrazí analytické stromy (zpět: **Ctrl+R** (Return))
+Tred používá k anotaci diskurzu rozšíření, jemuž je věnována následující stránka:
+[[projekt-anotace-diskurzu:tred|rozšíření TrEdu "discourse"]]
 ==== Bibliografie k diskurzu ====

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

Differences