[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

[ Back to the navigation ]

You are here: start » user » dusek » en-analyza

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
Last revision Both sides next revision
user:dusek:en-analyza [2011/11/11 16:14]
dusek 		user:dusek:en-analyza [2012/08/06 14:02]
dusek
Line 1: Line 1:
 +
 +===== TODO =====
 +  * 2 předložky za sebou
 +  * rc -- k michalově opravě přidělat dogenerované uzly, ať je to vidět už v autom. t-rovině
 +
 ===== Změny v Afunech ===== ===== Změny v Afunech =====
  
Line 15: Line 20:
  
   * AuxG dostane cokoliv z interpunkce + závorky -LRB- + grave aksánty ``   * AuxG dostane cokoliv z interpunkce + závorky -LRB- + grave aksánty ``
 +    * pozor na '%', tváří se jako interpunkce
  
 +===== Infinitivy =====
 +  * Značí se i pasivní a průběhové infinitivy
 +  * infinitivy bez "to" u vybraných pár sloves
  
 ===== Změny ve formémech ===== ===== Změny ve formémech =====
Line 21: Line 30:
   * Subjektová adjektiva dostanou substantivní formém n:subj.   * Subjektová adjektiva dostanou substantivní formém n:subj.
   * Adjektiva s předložkami taky dostanou substantivní formém n:předl+X   * Adjektiva s předložkami taky dostanou substantivní formém n:předl+X
 +    * vč. "složených adverbií", bohužel (zatím se nemění)
   * hodně adverbií, která jsou označena jako RHEM a dostávají tak 'x', dostane díky jinému pořadí bloků 'adv'   * hodně adverbií, která jsou označena jako RHEM a dostávají tak 'x', dostane díky jinému pořadí bloků 'adv'
 +  * predeterminery (tag PDT "both", "all" apod.) se mění na adjektiva (adj:attr)
 +  * číslovky předcházející rozvíjené slovo se též mění na adjektiva (adj:attr)
 +    * pokus udělat v "$ 100" taky adjektiva nevyšel, MI se snížila
 +  * Předložky povoleny u
 +    * infinitivů
 +    * minulých časů (tam má vyšší prioritu než v:attr)
 +    * gerundií
 +  * "having to" se slepilo, tvar slovesa se řeší podle prvního auxu nebo lex. slovesa
 +  * do spojek pro slovesa přidány i předložky, zároveň vynecháno to, co je za prvním pom. slovesem
 +  * "???" přeznačeno na "fin"
  
-===== Změny v lemmatech =====+===== Navrhované změny v t-lemmatech =====
  
 ==== Složená adverbia ==== ==== Složená adverbia ====
-  * dělá se podle seznamu +  * ideálně by se mělo dělat podle seznamu (zatím ne) 
-  * such_as = v automatické je do aux.rf, ale ve zlatých je v apozici ? +    * such_as = v automatické je do aux.rf, ale ve zlatých je v apozici ? 
-  * as_as (?)+    * as_as (?)
  
 ==== Složené spojky ==== ==== Složené spojky ====
   * někde se anotuje, někde ne; from-to, both-and, between-and, whether-or   * někde se anotuje, někde ne; from-to, both-and, between-and, whether-or
     * často se dělá ve zlatých datech jako 2 tektouzly nebo koordinace + aux.rf     * často se dělá ve zlatých datech jako 2 tektouzly nebo koordinace + aux.rf
-    * asi TODO+  * záleží na významu -- proto radši vynechat !!!
  
 +===== Změny v parsech =====
 ==== Složená zájmena ==== ==== Složená zájmena ====
   * how much, how many, how long -- taky se ve zlatých datech neanotuje, ale má jinou topologii (how visí na much -- na a-rovině je to naopak)   * how much, how many, how long -- taky se ve zlatých datech neanotuje, ale má jinou topologii (how visí na much -- na a-rovině je to naopak)
 +    * upraveno podle PEDT
 +
 +===== Anglické funktory =====
 +  * Upravené podle českých
 +  * Verze se liší zřejmě jen aktuálním parsingem + verzí anglických formémů
  

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]