Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- user:dusek:en-analyza [2011/11/09 16:42]
dusek vytvořeno
+++ user:dusek:en-analyza [2012/08/08 15:37] (current)
dusek
@@ Line 1: / Line 1: @@
+===== TODO =====
+  * 2 předložky za sebou
+  * rc -- k michalově opravě přidělat dogenerované uzly, ať je to vidět už v autom. t-rovině
 ===== Změny v Afunech =====
@@ Line 14: / Line 19: @@
 ==== interpunkce ====
-  * AuxG dostane:
+  * AuxG dostane cokoliv z interpunkce + závorky -LRB- + grave aksánty ``
+    * pozor na '%', tváří se jako interpunkce
+===== Infinitivy =====
+  * Značí se i pasivní a průběhové infinitivy
+  * infinitivy bez "to" u vybraných pár sloves
+===== Změny ve formémech =====
+  * Subjektová adjektiva dostanou substantivní formém n:subj.
+  * Adjektiva s předložkami taky dostanou substantivní formém n:předl+X
+    * vč. "složených adverbií", bohužel (zatím se nemění)
+  * hodně adverbií, která jsou označena jako RHEM a dostávají tak 'x', dostane díky jinému pořadí bloků 'adv'
+  * predeterminery (tag PDT "both", "all" apod.) se mění na adjektiva (adj:attr)
+  * číslovky předcházející rozvíjené slovo se též mění na adjektiva (adj:attr)
+    * pokus udělat v "$ 100" taky adjektiva nevyšel, MI se snížila
+  * Předložky povoleny u
+    * infinitivů
+    * minulých časů (tam má vyšší prioritu než v:attr)
+    * gerundií
+  * "having to" se slepilo, tvar slovesa se řeší podle prvního auxu nebo lex. slovesa
+  * do spojek pro slovesa přidány i předložky, zároveň vynecháno to, co je za prvním pom. slovesem
+  * "???" přeznačeno na "fin"
+===== Navrhované změny v t-lemmatech =====
+==== Složená adverbia ====
+  * ideálně by se mělo dělat podle seznamu (zatím ne)
+    * such_as = v automatické je do aux.rf, ale ve zlatých je v apozici ?
+    * as_as (?)
+==== Složené spojky ====
+  * někde se anotuje, někde ne; from-to, both-and, between-and, whether-or
+    * často se dělá ve zlatých datech jako 2 tektouzly nebo koordinace + aux.rf
+  * záleží na významu -- proto radši vynechat !!!
+===== Změny v parsech =====
+==== Složená zájmena ====
+  * how much, how many, how long -- taky se ve zlatých datech neanotuje, ale má jinou topologii (how visí na much -- na a-rovině je to naopak)
+    * upraveno podle PEDT
+===== Anglické funktory =====
+  * Upravené podle českých
+  * Verze (fug2-en, fug2-en1) se liší zřejmě jen aktuálním parsingem + verzí anglických formémů
+^ Pokus    ^ Datum            ^ Bez feat-sel ^ Feat-sel ^
+| fug2-en2 | 2012-08-06 22:46 | 73.947 | 75.113 |

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

Differences