Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revision Both sides next revision | ||
|
user:hladka:playcoref [2009/02/26 12:02] hladka |
user:hladka:playcoref [2009/02/26 12:15] hladka |
||
|---|---|---|---|
| Line 77: | Line 77: | ||
| ====== Specification ====== | ====== Specification ====== | ||
| + | |||
| Line 87: | Line 88: | ||
| * What my partner is doing? If (s)he hooks up the same pair of words as I hooked up then the pair of words starts **??????? | * What my partner is doing? If (s)he hooks up the same pair of words as I hooked up then the pair of words starts **??????? | ||
| * The players can re-hook up any word any time in the session. | * The players can re-hook up any word any time in the session. | ||
| - | * To design the game for a particular language the following data and tools are needed (or are welcome): | + | * To design the game for a particular language the following data and tools are needed (or, better said, are welcome): |
| - corpus of manually anotated coreference | - corpus of manually anotated coreference | ||
| - POS tagger | - POS tagger | ||
| - coreference resolution procedure | - coreference resolution procedure | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| Line 98: | Line 102: | ||
| === Text Selection === | === Text Selection === | ||
| - | * CS data ^JM^ | + | * CS data |
| * Anja's data ## // PDT data that are currently being annotated for the extended coreference // | * Anja's data ## // PDT data that are currently being annotated for the extended coreference // | ||
| - | * more ' | + | * **JM**: It would be nice if the players could choose a domain of the texts to play on (science-fiction, |
| - | * **^JM^**: It would be nice if the players could choose a domain of the texts to play on (science-fiction, | + | * **---JM TO DO---** na datech od Anji zjistit pro nas zajimave statistiky typu |
| + | vety/ | ||
| * **EN** | * **EN** | ||
| * search the data that are available | * search the data that are available | ||
| Line 117: | Line 123: | ||
| * sentence by sentence | * sentence by sentence | ||
| * supervised selection of documents for a session | * supervised selection of documents for a session | ||
| + | |||
| Line 122: | Line 129: | ||
| * '' | * '' | ||
| - | **^JM^**: | + | **JM**: |
| Já myslím, že do shody je tlačit chceme. Je žádoucí, aby anotace byla co nejúplnější. Když druhý hráč uvidí, že první hráč spojil nějaké slovo, vyvíjí to na něj tlak, aby se podíval, jestli to | Já myslím, že do shody je tlačit chceme. Je žádoucí, aby anotace byla co nejúplnější. Když druhý hráč uvidí, že první hráč spojil nějaké slovo, vyvíjí to na něj tlak, aby se podíval, jestli to | ||
| - | nepřehlédl a jestli by ho nemohl zapojit také. Neukazuje se mu kam, takže když nenajde žádný cíl, nezapojí ho a bude se radovat, že první hráč udělal nějakou chybu. | + | nepřehlédl a jestli by ho nemohl zapojit také. Neukazuje se mu kam, takže když nenajde žádný cíl, nezapojí ho a bude se radovat, že první hráč udělal nějakou chybu. Myslím, že ta funkce by měla brát **buď** automatickou anotaci **nebo** manuální, podle toho, co je k dispozici. Rovněž si teď myslím, že manuálně anotovaná data budeme používat minimálně - pouze pro změření úspěšnosti anotace pomocí hry - to ale nemusí být vůbec součástí skóre hry, to se udělá off-line. Manuálně anotovaných dat máme málo, jsou už anotovaná a nejsou zábavná. Z toho mi vyplývá, že bych manuální anotaci pro určování skóre nebral vůbec v úvahu a ze vzorečku nahoře bych první člen vyhodil. |
| + | |||
| + | **BH**: Jirka ma pravdu. Pocitani skore musi byt objektivni. Proto jsem vzorecek upravila tak, ze nebude pocitat shodu hrace vzhledem k rucni anotaci. | ||
| - | Myslím, že ta funkce by měla brát **buď** automatickou anotaci **nebo** manuální, podle toho, co je k dispozici. Rovněž si teď myslím, že manuálně anotovaná data budeme používat minimálně - pouze pro změření úspěšnosti anotace pomocí hry - to ale nemusí být vůbec součástí skóre hry, to se udělá off-line. Manuálně anotovaných dat máme málo, jsou už anotovaná a nejsou zábavná. Z toho mi vyplývá, že bych manuální anotaci pro určování skóre nebral vůbec v úvahu a ze vzorečku nahoře bych první člen vyhodil. | ||
| - | **^BH^**: Jirka ma pravdu. Pocitani skore musi byt objektivni. Proto jsem vzorecek upravila tak, ze nebude pocitat shodu hrace vzhledem k rucni anotaci (je-li k dispozici). | ||
| Line 136: | Line 143: | ||
| * player_A_id, | * player_A_id, | ||
| * document(s) | * document(s) | ||
| - | * number of corrections by player_A and by player_B (JM: I do not see the point in this) | + | * number of corrections by player_A and by player_B (**JM**: I do not see the point in this) |
| - | * corrections by player_A and by player_B (JM: and maybe nor in this) | + | * corrections by player_A and by player_B (**JM**: and maybe nor in this) (**BH**: I am interested in the manner of the players. Maybe the corrections will be total mess, but we have to see the data at least from the very first sessions. |
| ===== Design ===== | ===== Design ===== | ||
| Line 143: | Line 150: | ||
| * session time = elapsed time + remaining time | * session time = elapsed time + remaining time | ||
| * how many sentences my partner has read so far | * how many sentences my partner has read so far | ||
| - | * running pts **???????** (JM: I would be very cautious with this; the user might be tempted to cancel an action if the score decreases; the user might also try to fit the automatic annotation (by trying various arrows and watching if the score goes up or down), which is not what we want) | + | * running pts **???????** (**JM**: I would be very cautious with this; the user might be tempted to cancel an action if the score decreases; the user might also try to fit the automatic annotation (by trying various arrows and watching if the score goes up or down), which is not what we want) |
| * Format of the text | * Format of the text | ||
| - | * JM: nouns and pronouns might be displayed slightly differently so that the user avoids other parts of speech easily; he should not be allowed to use other parts of speech at all | + | |
| * Visualization of the coreference pairs | * Visualization of the coreference pairs | ||
| * colors | * colors | ||
| - | * arrows (JM: to avoid too many arrows on the screen, possibly only if the mouse pointer hovers over a word, arrows that start or end at the word would be displayed) | + | * arrows (**JM**: to avoid too many arrows on the screen, possibly only if the mouse pointer hovers over a word, arrows that start or end at the word would be displayed) |
| * ... | * ... | ||
| + | |||
| Line 157: | Line 165: | ||
| ===== Tools needed ===== | ===== Tools needed ===== | ||
| - | * tagger | + | * tagger ## tool_chain (CAC2.0) |
| - | * Linh's coreference resolution procedure | + | * Linh's coreference resolution procedure |
| * conversion: csts <-> pml m_coref scheme | * conversion: csts <-> pml m_coref scheme | ||