[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

[ Back to the navigation ]

You are here: start » user » hladka » playlang

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision Both sides next revision
user:hladka:playlang [2011/01/25 15:59]
mirovsky 		user:hladka:playlang [2011/01/25 16:26]
mirovsky
Line 240: Line 240:
  
 ==== Převod dat z prostého textu do formátu playlang: ==== ==== Převod dat z prostého textu do formátu playlang: ====
 +
 +=== Převod pro PlayCoref ===
 +
 Využíváme analýzu v modulárním systému TectoMT. Využíváme analýzu v modulárním systému TectoMT.
  
 Postup při zpracování české verze Studie v Šarlatové byl tento: Postup při zpracování české verze Studie v Šarlatové byl tento:
   - Do textového souboru v UTF-8 jsem za nadpisy a čísla kapitol přidal tečku - konec věty; česká TectoMT analýza nadpisy nezná.   - Do textového souboru v UTF-8 jsem za nadpisy a čísla kapitol přidal tečku - konec věty; česká TectoMT analýza nadpisy nezná.
-  - Následně jsem použil aktuální verzi analýzy na tekto rovinu, která je k dispozici v TectoMT.+  - Následně jsem použil aktuální verzi analýzy na tekto rovinu, která je k dispozici v TectoMT; použil jsem i bloky pro přidání gramatické koreference.
   - Ve výsledném naparsovaném souboru jsem rozpoznal základní pojmenované entity - kombinace cizích a mých vlastních modulů TectoMT; prozatím v PlayCoref neumíme zpracovat vnořené entity, a tak jsem použil opravdu jen základní moduly, vynechal jsem např. spojení přívlastků vlastních s podstatnými jmény. (Použitý scénář: ''personal/mirovsky/coreference/sc_CzNEMWRecognition.scen''.)   - Ve výsledném naparsovaném souboru jsem rozpoznal základní pojmenované entity - kombinace cizích a mých vlastních modulů TectoMT; prozatím v PlayCoref neumíme zpracovat vnořené entity, a tak jsem použil opravdu jen základní moduly, vynechal jsem např. spojení přívlastků vlastních s podstatnými jmény. (Použitý scénář: ''personal/mirovsky/coreference/sc_CzNEMWRecognition.scen''.)
   - Nalezené pojmenované entity jsem vyextrahoval pomocí skriptu ''ne_atrees_to_txt.pl'' do textového souboru; z něj pak jdou později vložit do stejných dat v jiném formátu než tmt (pro mne je to schůdnější cesta než psát/upravovat přímou konverzi z tmt do pdt tak, aby uměla i pojmenované entity).   - Nalezené pojmenované entity jsem vyextrahoval pomocí skriptu ''ne_atrees_to_txt.pl'' do textového souboru; z něj pak jdou později vložit do stejných dat v jiném formátu než tmt (pro mne je to schůdnější cesta než psát/upravovat přímou konverzi z tmt do pdt tak, aby uměla i pojmenované entity).
  
 +=== Převod pro Shannona a Place the Space ===
 +
 +Je potřeba převádět jinak - v TectoMT (nebo při převodu do PDT formátu) se ztrácí informace o přítomnosti mezery. 
  
 ==== Zobrazení v Tredu: ==== ==== Zobrazení v Tredu: ====

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]