Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- user:hladka:smerem-k-cak-2.0 [2007/09/18 10:31]
hladka
+++ user:hladka:smerem-k-cak-2.0 [2008/12/12 12:21] (current)
hladka
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== CAK 2.0 ======
@@ Line 7: / Line 11: @@
 ===== Aktuality ======
-   * **24/9/07 v 9:00 schuzka k CAK 2.0** - program schuzky
+   * **28/04/2008** //Podivejte se prosim na anglickou verzi Pruvodce jak ve formatu html, tak i v pdf. Abych tak rekla ... nemusi to byt vylozene systematicky (napr. ze si vytisknete pdf a cele ho prectete), protoze kdyz se na text podiva nekdo, kdo ho cele noci needitoval, tak jeho prvni pohled padne na nejaky nedostatek:-( Komentare posilejte Honzovi Raabovi s Cc: hladka. Ucinte tak prosim nejpozdeji ve stredu 30. 4. - opravdu uz finisujeme, na zacatku kvetna odchazi CD-ROM do LDC.//
+      * anglicke [[http://ufal.mff.cuni.cz/morce/cac/index_en.php|html]]
+      * anglicke [[http://ufal.mff.cuni.cz/~hladka/CAC20/en_cac-guide.pdf|pdf]]
+   * **18/12/07** **REKAPITULACE roku 2007**, **aktulizace ke dni 7. 1. 2008**
+      * Pruvodce CAK 2.0
+         * ceska verze DOKONCENO
+         * anglicka verze PRACUJE SE NA NI
+      * CD-ROM
+         * data PRACUJE SE NA NICH
+         * nastroje
+            * zrevidovat soubory README
+            * Bonito - zavisi na datech
+            * LAW - DOKONCENO
+            * Netgraph - DOKONCENO (až na přiložená data ve formátu fs, která jsou zatím neúplná)
+            * TrEd - DOKONCENO
+            * tool_chain - LADI SE, otaznik u konverze pml w-soubor <-> csts
+               * do souboru README napsat verze nastroju, na jakych datech byly natrenovany, e-mailove odkazy
+               * tokenizace - dokumentace?
+               * morfologicka analyza - dokumentace?
+               * tagger
+               * parser
+         * bonusy
+            * STYX - DOKONCENO
+            * TrEdVoice - DOKONCENO
+         * tutorialy
+            * Bonito - DOKONCENO - jsou tam jeste nejake otazniky - viz vyse
+            * Netgraph - DOKONCENO
+            * TrEdVoice - DOKONCENO
+            * LAW - DOKONCENO
+            * TrEd - DOKONCENO
+            * STYX - DOKONCENO
+   * **23/11/07**
+      * Pruvodce CAK 2.0 ([[http://ufal.mff.cuni.cz/~hladka/CAC20/cac-guide.pdf|pdf]],                          [[http://ufal.mff.cuni.cz/morce/cac|html]])
+         * Pruvodce je uz v takove fazi, ze je vhodne, abyste si ho precetli
+         * Prosim o korektury - korektury zaneste do vytisteneho Pruvodce. Byla bych moc rada, kdybyste je stihli do patku 30. listopadu t.r. (prijdu si pro ne:-))Nektere obrazky z pdf vypadly, podivejte se na ne v html (diky).
+      * Prosim o komentar k demosnimkum, ktere najdete v ''/net/projects/rest/CAC/cac20/tutorials'' (jeste chybi demosnimek k TrEd - Petr Pajas udela; STYX - chybi df. verze STYX, LAW) Komentare prosim piste primo sem na wiki.
+         * Nethraph
+            * JM: libi se;-)
+            * BH: moc rychly, komentare k dotazum; aktualizace JM: zpomalil jsem to o 10% a pridal komentar ke strukturnimu dotazu
+         * Bonito
+            * BH: moc velka obrazovka, doplnit uvod a zaver
+            * JM: libi se, u frekvencni distribuce obe sipky oznaceny VPRED
+         * TredVoice
+            * BH: libi se mi
+            * JM: libi se
+         * Styx
+         * TrEd
+      * Prosim o testovani skriptu ''tool_chain'' (''/net/projects/rest/CAC/cac20/tools/tool_chain''). Komentar posilejte primo Michalovi Kebrtovi (''michalek.k@seznam.cz'')
+   * **24/9/07 v 9:00 schuzka k CAK 2.0. chodba ve 4. patre zapadniho kridla** - body pgmu, ktere jsme probrali, jsem presunula na patricna mista wiki dokumentace
       * CAK 1.0
-         * Jak se vam libi Pruvodce CAK 1.0?
+         * Rozesilani Pruvodce - Zatim jsem koupila 50 vytisku, z UFALovskeho adresare jsem vzala ty adresy, ktere u sebe maji alespon jeden z priznaku PDT0, PDT1, PCEDT, PADT a nekolik kousku jiz odeslo (cervene v [[http://ufal.mff.cuni.cz/~hladka/CAC20/stitky-korpusy.rtf|prilozenem souboru]] vybranych adres). Pokud chcete Pruvodce nekam poslat, tak adresu doplnte do souboru (pokud tam jeste neni), zacervenejte ji a dejte mi vedet. Realizaci odeslani zajistim.
-         * Rozesilani Pruvodce - //z UFALovskeho adresare jsem vzala ty adresy, ktere u sebe maji jeden z priznaku PDT0, PDT1, PCEDT, PADT, vytiskla je na stitky (v prilozenem souboru jsou cervene) a prvnich 15 uz odeslo. Pokud chcete Pruvodce nekam poslat, tak adresu doplnte do souboru (pokud tam jeste neni) a dejte mi vedet. Realizaci odeslani zajistim. //
+      * Pruvodce CAK 2.0
-   * **19/7/07**
+         * aktualni verze: [[http://ufal.mff.cuni.cz/morce/cac|html]]
+            * //Zatim neni nutne cist Pruvodce jako celek. Jeste udelame jedno kolo zmen/doplnku/..., //
+            * //Podivejte se na barvy.//
+    * **19/7/07**
       * Pruvodce CAK 1.0 vysel (viz [[http://cupress.cuni.cz/ink_ext/index.jsp?include=podrobnosti&id=2440&zalozka=1|zde]])
       * podepsana smlouva mezi UK MFF a LDC
@@ Line 23: / Line 78: @@
          * dohoda UK MFF <-> LDC PODEPSANA
          * dohoda UK MFF <-> UJC AV je schvalena LDC, jeste dat k druhemu cteni Karlovi Olivovi
 ===== CD ROM =====
+Adresar ''/net/projects/REST/data/CAC/cac20'' je nasim 'ladicim' adresarem. //Az budete mit nastroje nachystane v nejake verzi (nemusi byt definitivni), tak je ulozte do spravneho adresare - abychom mohli zvolna zacit ladit.//
    * bonus-tracks/
       * STYX/
-      * TrEdVoice/
+      * TrEdVoice/ ## //Kam presne prijde TrEdVoice? K TrEd? //
    * data/
-      * format: PML
+      * format: PML, CSTS ##
    * tools/
       * Bonito/
       * LAW/
-      * TrEd/
+      * TrEd/ ## // Filelist se seznamem 180 souboru CAK 2.0 //
-      * Netgraph/
+      * Netgraph/ ## Klient i server.
       * tool_chain/
-         * tokenizer/
+         * tokenizer/ ##
-         * morphology/
+         * morphology/ ## // I SLED?//
          * tagger/
-         * parser/
+         * parser/ ## //Mozne problemy - velikost natrenovaneho modulu, vypocetni a pametove naroky. (KR)//
-         * tool_chain - tATP
+         * tool_chain
-            * -t ... tokenizer
-            * -A ... morfologicka analyza
-            * -T ... tagging
-            * -AT ... morf. analyza a nasledne tagging
-            * -P ... parsing
-            * -tATP - run it all
     * tutorials/
 ===== Pruvodce =====
@@ Line 57: / Line 121: @@
             - Zdroje textu
             - Roviny anotace
+            - Vyvoj projektu
+               - CAK 1.0
+               - Na ceste k CAK 2.0
+                  * // Tabulka 2.2 - upravy (ktere BH, realizace JR)//
+                  * // Doplnit popis pilotni studie (KR)//
+                  * // Jake dalsi morf. kontroly se delaly, upozornit na guessed-form. (JM)//
+                  * //Doplnit logistiku syntaktickych kontrol. (KR, JM)//
             - Kvantitativni udaje
          - CD-ROM Cesky akademicky korpus 2.0
             - Adresarova struktura (**BH, adresar.xml**)
+               * //Doplnit kam prijde TrEdVoice.//
+               * //Ohlidat info o tokenizaci.//
             - Data (**Jirka M., data.xml**)
                - Format dat
                - Konvence pojmenovani souboru
                - Velikost dat
-            - Nastroje
+            - Nastroje //U kazdeho nastroje uvest odkaz do kapitoly Tutorialy.//
                - Bonito (**Jarka, nastroje-bonito.xml**)
+                  * //Doplnit dotazy na linearni vyhledavani ve stromove strukture.//
+                  * //Obrazek 3.3 nahradit obrazovkou se vsemi atributy CAK 2.0.//
+                  * //Tabulka 3.7 cara mezi sloupci, mezi radky.//
+                  * //Tabulku 3.7 ilustrovat - nakreslit strom a u kazdeho uzlu zobrazit hodnoty vsech atributu uvedenych v tabulce a doplnit nejaky dotaz primo v Bonito.//
                - LAW (**Jirka H., nastroje-law.xml**)
                - TrEd (**XY, nastroje-tred.xml**)
+                  * //Doplnit (BH) //
                - Netgraph (**Jirka M., nastroje-netgraph.xml**)
+                  * Spravny spelling je **Netgraph**.
                - Automaticke zpracovani textu (**BH, KR o parseru, nastroje-zprac.xml**)
+                  * // Doplnit odstavec o tokenizaci, pokud tam bude.//
+                  * // Aktualizovat procenta uspesnosti u taggeru.//
+                  * // Specifikovat na jakych datech PZK 2.0 byl tagger trenovan.//
+                  * // Doplnit odstavec o parsingu (uspesnost, trenovaci data).//
+                  * // Popsat prepinace u tool_chain//
             - Bonusovy material (**bonus.xml**)
+               * //Doplnit ilustracni obrazek, neco vice k rozpoznavaci, doplnit citace. (BH)//
             - Tutorialy (**BH, tutorialy.xml**)
-           - Instalace (**BH, instalace.xml**)
+            - Instalace (**BH, instalace.xml**)
+            - Distribuce a licence (**BH, distribuce.xml**)
          - Osobnosti v projektu (**BH, osobnosti.xml**)
          - Podekovani (**BH, podekovani.xml**)
          - Literatura (**BH, literatura.xml**)
          - Priloha A Zdroje textu (**BH, zdroje.xml**)
-         - Priloha B Pavucina (**BH, pavucina.xml**)
+         - Priloha B Popis lemmat (**BH, lemmata.xml**)
-         - Priloha C Popis lemmat (**BH, lemmata.xml**)
+         - Priloha C Popis morfologickych znacek (**BH, znacky.xml**)
-         - Priloha D Popis morfologickych znacek (**BH, znacky.xml**)
+         - Priloha D Popis analytickych funkci (**BH, funkce.xml**)
-         - Priloha E Popis analytickych funkci (**BH, funkce.xml**)
+         - Priloha E Pavucina (**BH, pavucina.xml**)
 ===== Design =====
       * CD, plakat, web
@@ Line 161: / Line 248: @@
    * technicky editor pruvodce
 ====== KALENDAR ======
@@ Line 172: / Line 267: @@
 ^            |//**24.4.** oslovit ty, kteri budou psat casti Pruvodce//|-|-|-|-|-|-|-|-|
 ^ Jirka H.    |-|-|do 20. cervna odevzdat 'naplneny' xml soubor|-|-|dodat df verzi LAW pro cd|dodat tutorial k LAW|-|-|
-^ Jarka      |-|-|//do 20. cervna odevzdat 'naplnene' xml soubory//|-|-|dodat df verzi morf. anal. pro cd|dodat tutorial k Bonito|-|-|
+^ Jarka      |-|-|//do 20. cervna odevzdat 'naplnene' xml soubory//|-|-|//dodat df verzi morf. anal. pro cd//|//dodat tutorial k Bonito//|-|-|
-^ Jirka M.      |kontrola morf. anotaci|-|//do 20. cervna odevzdat 'naplnene' xml soubory; seznamit se s kontrolnimi PDT 2.0 skripty; **18.6. 8:30 schuzka o datech**//|-|-|-|dodat tutorial k Netgraphy|-|-|
+^ Jirka M.      |kontrola morf. anotaci|-|//do 20. cervna odevzdat 'naplnene' xml soubory; seznamit se s kontrolnimi PDT 2.0 skripty; **18.6. 8:30 schuzka o datech**//|-|-|//dodat df. verzi Netgraph//|//dodat tutorial k Netgraph//|-|-|
-^ Kiril      |prubezne priprava dat pro anotatory|//vymyslet strategii pro porovnani souboru od anotatoru//|//makra do TrEd;// **18.6. 8:30 schuzka o datech**|-|-|dodat df verzi parseru pro cd|-|-|-|
+^ Kiril      |prubezne priprava dat pro anotatory|//vymyslet strategii pro porovnani souboru od anotatoru//|//makra do TrEd;// **18.6. 8:30 schuzka o datech**|-|-|//dodat df verzi parseru pro cd//|-|-|-|
-^ Honza R.     |//do **23.4.** pripravit xml soubory pro jednotlive casti Pruvodce//|-|-|1. verze Pruvodce|-|dodat df verzi taggeru pro cd|-|-|-|
+^ Honza R.     |//do **23.4.** pripravit xml soubory pro jednotlive casti Pruvodce//|-|-|//1. verze Pruvodce//|-|//dodat df verzi taggeru pro cd//|-|-|-|
 ^ Pavel Q.     |-|-|-|-|-|dodat morfologii pro Bonito|-|-|-|
 ^ Ondra B.      |-|-|-|-|-|-|-|1. verze instalatoru|-|
-^ Michal K.     |-|-|-|-|-|-|morph-parse-chain|-|-|
+^ Michal K.     |-|-|-|-|-|-|//tool_chain//|-|-|
-^ Michal S.     |-|-|-|-|-|dodat designove podklady|-|-|-|
+^ Michal S.     |-|-|-|-|-|//dodat designove podklady//|-|-|-|
 ^ Ondrej K.     |-|-|-|-|-|dodat df verzi STYX pro cd|dodat tutorial k STYX|-|-|
+^ Leos Prikryl     |-|-|-|-|-|-|//dodat df. verzi TrEdVoice (ve spolupraci s Plzni)//|//dodat tutorial k TrEdVoice//|
 ====== POKYNY ======
@@ Line 202: / Line 298: @@
 Viz napr. /net/projects/REST/data/CAC/cac10/tools/LAW
 ===== Tutorialy =====
@@ Line 216: / Line 314: @@
 Pro demo_1 k STYX jsem pouzila BB FlashBack Express, ktery bylo mozne ziskat zdarma. K tomu, aby se primo do tutorialu daly vkladat poznamky, tak bude potreba koupit BB FlashBack. Pak jsem nasla program Wink, ktery existuje jak pod Win, tak pod Linux - coz je pro nas dulezite. Vyzkousela jsem a vzniklo demo_2. Podivejte se na ne, prosim.
-Smysluplnost tutorialu ODSOUHLASENA. (Jeste vas prosim o nazor, jestli vidite takoveto tutorialy smysluplne, tedy smysluplne na to, abychom je dali na cd CAC 2.0. Ja si myslim, ze to smysl ma. )
+Smysluplnost tutorialu ODSOUHLASENA.
 V Pruvodci CAC 2.0 bude rovnez odkaz na [[http://ufallab.ms.mff.cuni.cz/video/categoryshow/index/2|PDT tutorial]] z lonskeho listopadu
 ====== PRACE NA DATECH podrobne ======
 ===== Pro anotatory =====
@@ Line 226: / Line 336: @@
       * **[[http://ufal.mff.cuni.cz/~hladka/CAC20/AnalAnnotCAC_07.pdf|Pokyny pro anotaci (23/6/2007)]]** (CTI ME - shrnuti vsech podstatnych informaci)
       * [[http://ufal.mff.cuni.cz/~hladka/CAC20/pdt-vallex-3col.zip|Valencni slovnik]] z PDT (a k němu {{user:hladka:pouzitipdtvallexu.pdf|manuál k používání pro analytickou anotaci}})
+      * [[http://ufal.mff.cuni.cz/~hladka/CAC20/poznamky_od_AB.pdf|Postrehy]] z kontroly dvojite anotace textu
+        * Jan Štěpánek: [[:cak:poznamky|poznámky]]
       * [[http://ufal.mff.cuni.cz/~hladka/CAC20/makra_CAK.pdf|Prehled maker]] kontextu PML_CAC_A_Edit editoru TrEd
       * [[http://ufal.mff.cuni.cz/~hladka/CAC20/Breakfast_CAC.pdf|Slajdy]] ze snidane 18/6/2007(trochu vice povidani o s. anotaci CAK)
@@ Line 265: / Line 377: @@
             * V okne ''"Select resources to save"'' klikněte na první řádek (mělo by v něm být jméno už rovněž modifikované, s ''_JP.m'' na konci). Hned poté odsouhlaste uložení pomocí tlačítka ''"OK"'' (tedy není nutno znovu měnit jméno souboru pomocí ''Change Filename'').
 ===== Interni adresarova struktura =====
-   * 18.6. 8:30 schuzka o datech; výsledek schůzky:
+   * 18.6. 8:30 schuzka o datech
       * Vytvoření adresářové struktury v ''/net/projects/REST/data/CAC/work_CAC20/data'' s dále uvedenými podadresáři.
-      * Data budou uložena a zpracována takto, v závorce jsou lidé zodpovědní za obsah adresáře:
+      * Data budou uložena a zpracována takto, v závorce jsou lidé zodpovědní za obsah adresáře (aktualizováno po schůzce 24.9.2007):
-         * ''00_actual'' - aktuální data celého korpusu (Jiří Mírovský)
+         * ''00_actual'' - aktuální .w a .m data celého korpusu (Jiří Mírovský)
-         * &nbsp; &nbsp; odtud bude brát Kiril data a rozdělovat práci anotátorkám
+         * &nbsp; &nbsp; odtud bude brát Kiril data a pouštět na ně parser
-         * ''01_annotations'' - anotace souborů jednotlivými anotátorkami (Kiril Ribarov)
+         * ''01_MST_Parsed'' - sem umístí Kiril vždy nově zparsovaný korpus (kdykoliv ho bude nově parsovat), do podadresáře pojmenovaného podle data (Kiril Ribarov)
-         * &nbsp; &nbsp; odtud si bude Jirka brát data a pustí na ně první sadu "100%" automatických kontrol
+         * &nbsp; &nbsp; odtud si bude Jirka brát data a pustí na ně automatické kontrolní skripty
          * ''02_auto_check_A'' - první fáze automatických kontrol (Jiří Mírovský)
+         * &nbsp; &nbsp; odtud bude Bára brát data a rozdělovat práci anotátorkám
+         * ''03_2annotations'' - anotace souborů jednotlivými anotátorkami (Kiril Ribarov)
          * &nbsp; &nbsp; data odtud si vezme Kiril a provede porovnání a slití dvou verzí do jedné
-         * ''03_comparison'' - porovnání a slití souborů do jedné verze
+         * ''04_comparison'' - porovnání a slití souborů do jedné verze (Kiril Ribarov)
-         * &nbsp; &nbsp; takto slitá data dá Kiril paní Bémové ke kontrole
+         * &nbsp; &nbsp; odtud si vezme data Jirka a znovu na ně spustí kontrolní skripty
-         * ''04_manual_check_1'' - ruční kontrola a oprava nesrovnalostí dvou anotací, případně výstupu skriptů (Kiril Ribarov)
-         * &nbsp; &nbsp; na ručně prošlá data se pustí další, již méně spolehlivé skripty, které jen upozorňují na podezřelá místa; případně i stopro skripty
          * ''05_auto_check_B'' - druhá fáze automatických kontrol (Jiří Mírovský)
-         * &nbsp; &nbsp; podezřelá místa pak znovu zkontroluje paní Bémová, když bude tak hodná
+         * &nbsp; &nbsp; odtud vezme data Kiril a dá je paní Bémové ke kontrole
-         * ''06_manual_check_2'' - ruční kontrola a oprava podezřelých míst, na která upozornily skripty (Kiril Ribarov)
+         * ''06_manual_check'' - sem dá Kiril data poté, co jsou zkontrolována paní Bémovou (Kiril Ribarov)
-         * &nbsp; &nbsp; odtud již vychází hotová analytická rovina; morfologická rovina a slovní měly zůstat beze změny, kromě atributu guessed_form na morfologické rovině, kam anotátorky mohly něco doplnit; kontrolu, že se nic nezměnilo, a slití guessed_form do aktuálního morfologického souboru provede Jirka; Kiril navrhuje znovu pustit kontrolní skripty
+         * &nbsp; &nbsp; odtud již vychází hotová analytická rovina; morfologická rovina a slovní měly zůstat beze změny, kromě atributu guessed_form na morfologické rovině, kam anotátorky mohly něco doplnit; kontrolu, že se nic nezměnilo, a slití guessed_form do aktuálního morfologického souboru provede Jirka; vezme si odtud data a znovu na ně spustí kontrolní skripty
-         * ''07_finished'' - tady budou hotová data, tedy ta část korpusu, která je již hotová; hotová data se budou kopírovat rovněž do adresáře ''00_actual'', aby se odtud v případě potřeby mohla brát (Jiří Mírovský, Kiril Ribarov)
+         * ''07_auto_check_C'' - třetí fáze automatických kontrol; analytická rovina se považuje už za správnou, Jirka ručně opraví morfologii (Jiří Mírovský)
+         * &nbsp; &nbsp; odtud dá Jirka data do následujícího adresáře, je hotovo
-   * Polo-automaticka kontrola morfologickych anotaci 'sama proti sobe'
+         * ''08_finished'' - tady budou hotová data, tedy ta část korpusu, která je již hotová; hotová .w a .m data se budou kopírovat rovněž do adresáře ''00_actual'', aby se odtud v případě potřeby mohla brát (.w by se měnit nemělo) (Jiří Mírovský, Kiril Ribarov)
-      * Jirka Mirovsky
+         * ''_schemas'' - aktuální PML-schémata potřebná k otevření souborů ve výše uvedených adresářích
-      * na kontrolach m-souboru pracuje lokalne u sebe
    * Polo-automaticka kontrola morfologickych anotaci vzhledem k syntaktickym anotacim
       * Jirka Mirovsky
@@ Line 309: / Line 435: @@
    * Skripty (z PDT 2.0) pro kontrolu syntaktickych anotaci
       * **Jirko, mohl by ses prosim seznamit se skripty navrzenymi pro kontrolu syntaktickych anotaci PDT 2.0. Je potreba to udelat co nejdrive (samozrejme az budou nejake soubory v ''net/projects/rest/data/CAC/atrees/MST2/odAlly''), protoze pokud by se zjistilo, ze je nutno neco doimplementovat, tak aby na to byl cas.  Dulezite poznamky uvadej zde.**
+===== Soubory - prehled JIZ zpracovanych v danem kole =====
+^ jmeno souboru   ^  1. kolo (''03_2annotations'')     ^   2. kolo (''06_manual_check'')          ^
+| a01w    |   ab   |  ab     |
+| a02w    |   ab   |  ab     |
+| a03w    |   ab   |  ab     |
+| a04w    |   kk   |  zu    |
+| a05w    |   mz   |  ab    |
+| a06w    |   kg   |  ab     |
+| a07w    |   mz   |  ab    |
+| a08w    |   kk   |  zu     |
+| a09w    |   kg   |  ab     |
+| a10w    |   kk   |  zu     |
+| a11w    |   mz   |  ab    |
+| a12w    |   kg   |  ab     |
+| a13w    |   kk   |  zu     |
+| a14w    |   mz   |  ab    |
+| a15w    |   kg   |  ab     |
+| a16s    |    |        |
+| a17s    |    |       |
+| a18s    |    |      |
+| a19s    |      |        |
+| a20w    |   kg   |   zu     |
+^ jmeno souboru   ^  1. kolo (''03_2annotations'')      ^   2. kolo (''06_manual_check'')          ^
+| n01w    |  ab   |  ab     |
+| n02w    |  ab   |  ab     |
+| n03w    |  ik   |  ab       |
+| n04w    |  ik   |  ab     |
+| n05w    |  ik   |  ab      |
+| n06w    |  ik   |  ab    |
+| n07w    |  ik   |  ab     |
+| n08w    |  ik   |  ab    |
+| n09w    |  ik   |  ab      |
+| n10w    |  ik   |  ab      |
+| n11w    |  ik   |  ab      |
+| n12w    |  ik   |  ab      |
+| n13w    |  ik   |  ab     |
+| n14w    |  ik   |  ab      |
+| n15w    |  ik   |  ab      |
+| n16w    |  ik   |  ab      |
+| n17w    |  ik   |  ab    |
+| n18w    |  ik   |  ab   |
+| n19w    |  ik   |  ab    |
+| n20w    |  ik   |  ab     |
+| n21w    |  ik   |  ab   |
+| n22w    |  ik   |  ab    |
+| n23w    |  ik   |  ab    |
+| n24w    |  ik   |  ab    |
+| n25w    |  ik   |  ab      |
+| n26w    |  ik   |  ab    |
+| n27w    |  ik   |  ab     |
+| n28w    |  ik   |  ab   |
+| n29w    |  ik   |  ab      |
+| n30w    |  ik   |  ab      |
+| n31w    |  ik   |  ab      |
+| n32w    |  ik   |  zu      |
+| n33w    |  ik   |  zu     |
+| n34w    |  ik  |   zu     |
+| n35w    |  ik  |   zu     |
+| n36w    |  ik  |   ab     |
+| n37w    |  ik  |   ab    |
+| n38w    |  ik  |   ab   |
+| n39w    |  ik  |   ab     |
+| n40w    |  ik  |   ab      |
+| n41w    |  ik  |   ab      |
+| n42w    |  ik  |   ab    |
+| n43w    |  ik  |   ab    |
+| n44w    |  kk  |   zu   |
+| n45w    |  kg  |   zu   |
+| n46w    |  mz  |   zu  |
+| n47w    |  kk  |   zu   |
+| n48w    |  kg  |   ab   |
+| n49w    |  mz  |   zu  |
+| n50w    |  mz  |   ab   |
+| n51w    |  mz  |   zu    |
+| n52w   |   kg  |   ab     |
+| n53s   |    |       |
+| n54s   |     |        |
+| n55s    |    |        |
+| n56s    |    |        |
+| n57s   |    |       |
+| n58s   |    |      |
+| n59s   |     |        |
+| n60s   |      |        |
+^ jmeno souboru   ^  1. kolo (''03_2annotations'')      ^   2. kolo (''06_manual_check'')          ^
+| s00s    |       |         |
+| s01w    |  ab   |  ab     |
+| s02w    |  ab   |  ab     |
+| s03w    |  kg,kk   |  ab       |
+| s04w    |  kg,kk   |  ab     |
+| s05w    |  kg,kk   |  ab      |
+| s06w    |  kg,kk   |  ab    |
+| s07w    |  kg,kk   |  ab     |
+| s08w    |  kg,kk   |  ab    |
+| s09w    |  kg,kk   |  ab      |
+| s10w    |  kg,kk   |  ab      |
+| s11w    |  ab   |  ab      |
+| s12w    |  ab   |  ab      |
+| s13w    |  ab   |  ab     |
+| s14w    |  ab   |  ab    |
+| s15w    |  ab   |  ab   |
+| s16w    |  ab   |  ab   |
+| s17w    |  sk   |  ab    |
+| s18w    |  sk   |  ab    |
+| s19w    |  sk   |  ab      |
+| s20w    |  sk   |  ab      |
+| s21w    |  sk   |  ab     |
+| s22w    |  sk   |  ab     |
+| s23w    |  sk   |  ab     |
+| s24w    |  sk   |  ab     |
+| s25w    |  sk   |  ab     |
+| s26w    |  sk   |  ab    |
+| s27w    |  sk   |  ab     |
+| s28w    |  sk   |  ab    |
+| s29w    |  sk   |  ab      |
+| s30w    |  sk   |  ab      |
+| s31w    |  kk,kg |   ab     |
+| s32w    |  kk,mz |   ab     |
+| s33w    |  kk,mz |   ab    |
+| s34w    |  kk,kg |   ab     |
+| s35w    |  kg,mz |   ab     |
+| s36w    |  kk,mz |   ab     |
+| s37w    |  kk,kg |   ab    |
+| s38w    |  kg,mz |   ab   |
+| s39w    |  kk,mz |   ab    |
+| s40w    |  kk,kg |   ab     |
+| s41w    |  kk    |   ab    |
+| s42w    |  kk    |   ab    |
+| s43w    |  kk    |   ab     |
+| s44w    |  kk    |   ab    |
+| s45w    |  kk    |   ab     |
+| s46w    |  mz    |  zu    |
+| s47w    |  mz    |  zu    |
+| s48w    |  mz    |  zu    |
+| s49w    |  mz    |  zu    |
+| s50w    |  mz    |  zu    |
+| s51w    |  kg  |    ab    |
+| s52w    |  kg   |   ab     |
+| s53w    |  kg  |    ab   |
+| s54w    |  kg   |   ab     |
+| s55w    |  kg   |   ab     |
+| s56w    |  kk   |   ab     |
+| s57w    |  kk   |   ab    |
+| s58w    |  kk   |   ab   |
+| s59w    |  kk   |   ab     |
+| s60w    |  kk   |   ab     |
+| s61w    |  mz   |   zu    |
+| s62w    |  mz   |   zu    |
+| s63w    |  mz   |   zu    |
+| s64w    |  mz   |   zu    |
+| s65w    |  mz   |   zu    |
+| s66w    |  mz   |   zu    |
+| s67w    |  mz   |   zu    |
+| s68w    |  mz   |   zu    |
+| s69s    |  mz   |   zu    |
+| s70s    |  mz   |   zu     |
+| s71s    |  kk   |   zu    |
+| s72s    |  kk   |   zu    |
+| s73s    |  kk   |   zu    |
+| s74s    |  kk   |        |
+| s75s    |  kk   |        |
+| s76s    |  kk   |   zu    |
+| s77s    |   kk |       |
+| s78s    |  kk  |      |
+| s79s   |   kk  |        |
+| s80s   |   kk   |        |
+| s81s    |  kg    |       |
+| s82s    |  mz    |       |
+| s83s    |  mz    |       |
+| s84s   |   |       |
+| s85s    |  kg  |        |
+| s86s    |  |      |
+| s87s   |     |       |
+| s88s   |    |      |
+| s89s   |  mz   |        |
+| s90s    |  |        |
+| s91s    |    |        |
+| s92s   |     |        |
+| s93s   |  mz  |       |
+| s94s   |  mz   |        |
+| s95s    |    |        |
+| s96s    |    |        |
+| s97s   |    |       |
+| s98s   |  kk  |      |
+| s99s   |  mz   |        |
 ====== KONTAKTY ======
    * Alla Bemova (''bemova@ufal.mff.cuni.cz'', kontrola anotaci)
-   * Veronika Curdova (''myopie@seznam.cz'', cz, anotatorka)
    * Katarina Gajdosova (''katarinag@korpus.juls.savba.sk'', sk, anotatorka)
    * Jan Hajic (''hajic@ufal.mff.cuni.cz'')
    * Barbora Hladka (''hladka@ufal.mff.cuni.cz'')
-   * KK (sk, )
+   * Katarína Kandračová (sk, )
    * Jirka Mirovsky (''mirovsky@ufal.mff.cuni.cz'')
    * Kiril Ribarov (''ribarov@ufal.mff.cuni.cz'', TrEd)
    * Zdenka Uresova (''uresova@ufal.mff.cuni.cz'', kontrola anotaci)
-   * Lenka Zehrova (''z.lenicka@centrum.cz'', cz, anotatorka)
+   * MZ

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

Differences