Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revision Both sides next revision | ||
user:rosa:gauk [2015/01/06 15:38] ufal |
user:rosa:gauk [2015/01/06 17:21] ufal |
||
---|---|---|---|
Line 21: | Line 21: | ||
Pracoviště ÚFAL MFF UK | Pracoviště ÚFAL MFF UK | ||
- | ===== Řešitelský kolektiv | + | ===== Řešitelský kolektiv ===== |
+ | |||
+ | ==== Charakteristika řešitelského kolektivu - rok 2015: ==== | ||
Mgr. Rudolf Rosa | Mgr. Rudolf Rosa | ||
Stipendia 60 | Stipendia 60 | ||
Line 31: | Line 33: | ||
Stipendia 40 | Stipendia 40 | ||
- | ===== Řešitelský kolektiv | + | //Hlavní řešitel, Mgr. Rudolf Rosa, je studentem druhého ročníku doktorského studia Matematické lingvistiky na Ústavu formální a aplikované lingvistiky MFF UK v Praze, v červnu 2013 dokončil navazující magisterské studium tamtéž. Po dobu studia se podílel a podílí na několika výzkumných projektech, zaměřených na zlepšování kvality strojového překladu, a je spoluautorem řady článků prezentovaných na mezinárodních konferencích. Téma grantového projektu je součástí jeho disertace. V projektu se bude soustředit na jeho hlavní cíl, tj. technologie přenosu nástrojů syntaktické analýzy napříč jazyky. |
+ | Životopis a seznam vybraných publikací řešitele se nacházejí v příloze. [GAUK1051188] | ||
+ | |||
+ | Školitel doc. Ing. Zdeněk Žabokrtský Ph. D. je docentem na Ústavu formální a aplikované lingvistiky. Dlouhodobě se zabývá parsingem, závislostní syntaxí, tektogramatickými strukturami, | ||
+ | Životopis a seznam vybraných publikací školitele se nacházejí v přílohách. [GAUK1040080] [GAUK1040081] | ||
+ | |||
+ | Spoluřešitel Mgr. Martin Popel je studentem šestého ročníku doktorského studia Matematické lingvistiky na Ústavu formální a aplikované lingvistiky MFF UK v Praze. V rámci projektu naváže na práci předchozího spoluřešitele, | ||
+ | Životopis a seznam vybraných publikací spoluřešitele se nachází v příloze. [GAUK1051194]// | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ==== Charakteristika řešitelského kolektivu - rok 2014: ==== | ||
Mgr. Rudolf Rosa | Mgr. Rudolf Rosa | ||
Stipendia < | Stipendia < | ||
Line 46: | Line 58: | ||
Edit: Tak nakonec jsem dostal ještě 10 na GAUKu Ondry Duška (vše zřejmě krátili o 10), Petře GAUK nedali. | Edit: Tak nakonec jsem dostal ještě 10 na GAUKu Ondry Duška (vše zřejmě krátili o 10), Petře GAUK nedali. | ||
- | ==== Charakteristika řešitelského kolektivu - rok 2015: ==== | ||
- | //Hlavní řešitel, Mgr. Rudolf Rosa, je studentem druhého ročníku doktorského studia Matematické lingvistiky na Ústavu formální a aplikované lingvistiky MFF UK v Praze, v červnu 2013 dokončil navazující magisterské studium tamtéž. Po dobu studia se podílel a podílí na několika výzkumných projektech, zaměřených na zlepšování kvality strojového překladu, a je spoluautorem řady článků prezentovaných na mezinárodních konferencích. Téma grantového projektu je součástí jeho disertace. V projektu se bude soustředit na jeho hlavní cíl, tj. technologie přenosu nástrojů syntaktické analýzy napříč jazyky. | ||
- | Životopis a seznam vybraných publikací řešitele se nacházejí v příloze. [GAUK1051188] | ||
- | |||
- | Školitel doc. Ing. Zdeněk Žabokrtský Ph. D. je docentem na Ústavu formální a aplikované lingvistiky. Dlouhodobě se zabývá parsingem, závislostní syntaxí, tektogramatickými strukturami, | ||
- | Životopis a seznam vybraných publikací školitele se nacházejí v přílohách. [GAUK1040080] [GAUK1040081] | ||
- | |||
- | Spoluřešitel Mgr. Martin Popel je studentem šestého ročníku doktorského studia Matematické lingvistiky na Ústavu formální a aplikované lingvistiky MFF UK v Praze. V rámci projektu naváže na práci předchozího spoluřešitele, | ||
- | Životopis a seznam vybraných publikací spoluřešitele se nachází v příloze. [GAUK1051194]// | ||
- | |||
- | |||
- | ==== Charakteristika řešitelského kolektivu - rok 2014: ==== | ||
//Hlavní řešitel, Mgr. Rudolf Rosa, je studentem prvního ročníku doktorského studia Matematické lingvistiky na Ústavu formální a aplikované lingvistiky MFF UK v Praze, v červnu 2013 dokončil navazující magisterské studium tamtéž. Po dobu studia se podílel na několika výzkumných projektech, zaměřených na zlepšování kvality strojového překladu, a je spoluautorem řady článků prezentovaných na mezinárodních konferencích. Téma grantového projektu bude součástí jeho disertace. | //Hlavní řešitel, Mgr. Rudolf Rosa, je studentem prvního ročníku doktorského studia Matematické lingvistiky na Ústavu formální a aplikované lingvistiky MFF UK v Praze, v červnu 2013 dokončil navazující magisterské studium tamtéž. Po dobu studia se podílel na několika výzkumných projektech, zaměřených na zlepšování kvality strojového překladu, a je spoluautorem řady článků prezentovaných na mezinárodních konferencích. Téma grantového projektu bude součástí jeho disertace. | ||
Životopis a publikace řešitele se nacházejí v příloze. [GAUK1039756] | Životopis a publikace řešitele se nacházejí v příloze. [GAUK1039756] | ||
Line 68: | Line 68: | ||
===== Finanční požadavky ===== | ===== Finanční požadavky ===== | ||
+ | |||
+ | ==== Struktura finančních prostředků - rok 2015: ==== | ||
+ | Položky Rok 2015 | ||
+ | Ostatní neinvestiční náklady 1 | ||
+ | Cestovné 100 | ||
+ | Doplňkové náklady (počítá se automaticky) (33) | ||
+ | Osobní náklady (mzdy) a stipendia (počítá se automaticky) (120) | ||
+ | Celkem (počítá se automaticky) (254) | ||
+ | |||
+ | //Máme v plánu prezentovat výsledky výzkumu na následujících konferencích: | ||
+ | * ACL 2015, Peking (poplatek 14 000 Kč, ubytování a doprava 35 000 Kč) – nejvýznamnější konference v oblasti komputační lingvistiky | ||
+ | * EMNLP 2015, Lisabon (poplatek 14 000 Kč, ubytování a doprava 23 000 Kč) – nejvýznamnější konference zaměřená na použití empirických metod v počítačové lingvistice | ||
+ | * TLT 2015, Varšava (poplatek 2 000 Kč, ubytování a doprava 12 000 Kč) – konference specializovaná na syntakticky anotované korpusy | ||
+ | Náklady na pobyty jsou určeny přibližně na základě minulých let. | ||
+ | Dle okolností (přijetí/ | ||
+ | |||
+ | Částky na stipendia a mzdy jsou navrženy v souladu s požadavky Grantové agentury UK. | ||
+ | |||
+ | Prostředky na ostatní neinvestiční náklady budou použity na drobné nutné výdaje, případně na výrobu posterů na konference.// | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ==== Struktura finančních prostředků - rok 2014: ==== | ||
Položky Rok 2014 | Položky Rok 2014 | ||
Ostatní neinvestiční náklady < | Ostatní neinvestiční náklady < | ||
Line 75: | Line 97: | ||
Celkem (počítá se automaticky) (212) | Celkem (počítá se automaticky) (212) | ||
- | ==== Struktura finančních prostředků - rok 2014: ==== | ||
//Za prostředky na ostatní neinvestiční náklady bude pořízen nezbytně nutný hardware, zejména pevné disky. | //Za prostředky na ostatní neinvestiční náklady bude pořízen nezbytně nutný hardware, zejména pevné disky. | ||
Line 86: | Line 107: | ||
Částky na stipendia a mzdy jsou navrženy v souladu s požadavky Grantové agentury UK.// | Částky na stipendia a mzdy jsou navrženy v souladu s požadavky Grantové agentury UK.// | ||
- | TLT 2014: | + | ==== Finanční výhled na další roky ==== |
- | The 13th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT13) will be held in Tübingen on 12-13 December, 2014. | + | |
- | http:// | + | |
- | Jízdenka: cca 5000 Kč | + | |
- | Ubytování na 3 noci: cca 5000 Kč | + | |
- | Registrace: cca 2000 Kč | + | |
- | + | ||
- | < | + | |
- | Mam tam harddisky (viz materiální todleto). Požádal jsem Milana o nějakej cenovej odhad, zatim ho nemam. | + | |
- | Kancelářský potřeby se tam prej psát nemaj. | + | |
- | Literaturu nevim jestli nějakou chcem kupovat. | + | |
- | Dal bych tam případné licence na potřebné datové zdroje, pač nevim, jestli si nějaký treebanky třeba nebudem muset koupit, ale to nevim a asi spíš ne, tak bych to tam nepsal.--> | + | |
- | + | ||
- | ===== Finanční výhled na další roky ===== | + | |
Rok 2015: 250 | Rok 2015: 250 | ||
Rok 2016: 250 | Rok 2016: 250 | ||
+ | |||
+ | ===== Výroční zpráva za 2014 ===== | ||
+ | |||
+ | ==== Zpráva o řešení za minulý rok ==== | ||
+ | //V prvním roce projektu bylo dosaženo vytyčených cílů. Kolekce treebanků HamleDT, která se stala východiskem pro naši práci, byla v mnoha ohledech zkvalitněna (oprava chyb v harmonizaci, | ||
+ | Spoluřešitel Jan Mašek dále implementoval základní verzi nástroje pro automatickou detekci a korekci anotačních a konverzních chyb v morfologicky a syntakticky anotovaných korpusech. Tento nástroj se stane těžištěm jeho diplomové práce; z důvodu přerušení studia však přestává být spoluřešitelem tohoto projektu.// | ||
+ | |||
+ | ==== Výhled pro další rok ==== | ||
+ | //V následujícím roce bude nový spoluřešitel Martin Popel dále pracovat na rozšiřování a zkvalitňování kolekce HamleDT. | ||
+ | Rudolf Rosa se bude věnovat úloze mezijazyčné projekce závislostní anotace, kde očekáváme dosažení úspěšnosti srovnatelné s nejlepšími světovými systémy.// | ||
+ | |||
+ | ==== Komentář k vyčerpaným financím ==== | ||
+ | //V původním rozpočtu nebyly uvažovány náklady na výrobu posterů pro prezentaci výstupů projektu na konferencích, | ||
+ | Náklady na cestovné byly využity na účast na konferencích plánovaných v původním rozpočtu (LREC, ACL, TLT); neplánované spolufinancování z dalších grantů (MosesCore a SVV) umožnilo navíc účast na konferenci ITAT a krátký studijní pobyt na University of Edinburgh.// | ||
===== Rozšiřující informace ===== | ===== Rozšiřující informace ===== |