Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- user:rosa:gauk [2015/01/06 17:06]
ufal
+++ user:rosa:gauk [2015/05/14 13:59]
ufal penize
@@ Line 21: / Line 21: @@
 Pracoviště	ÚFAL MFF UK
-===== Řešitelský kolektiv 2015 =====
+===== Řešitelský kolektiv =====
-Mgr. Rudolf Rosa
-Stipendia 	60
-doc. Ing. Zdeněk Žabokrtský Ph.D.
+==== Charakteristika řešitelského kolektivu - rok 2015: ====
-Osobní náklady (mzdy a odvody) 	20
-Mgr. Martin Popel
-Stipendia 	40
-===== Řešitelský kolektiv 2014 =====
 Mgr. Rudolf Rosa
 Stipendia 	<del>60</del> 50
@@ Line 38: / Line 30: @@
 Osobní náklady (mzdy a odvody) 	<del>20</del> 10
-Bc. Jan Mašek
+Mgr. Martin Popel
 Stipendia 	<del>40</del> 30
-Dal jsem si 60, protože na dalších dvou návrhách GAUKů mam 20 a 20 a max pro mě je 100.
-Max pro vedoucího je 20, pro spoluřešitele asi taky 100 (ale asi se očekává, že bude mít míň než hlavní řešitel - aspoň u všech GAUKů co jsem viděl to tak bylo).
-Edit: Tak nakonec jsem dostal ještě 10 na GAUKu Ondry Duška (vše zřejmě krátili o 10), Petře GAUK nedali.
-==== Charakteristika řešitelského kolektivu - rok 2015: ====
 //Hlavní řešitel, Mgr. Rudolf Rosa, je studentem druhého ročníku doktorského studia Matematické lingvistiky na Ústavu formální a aplikované lingvistiky MFF UK v Praze, v červnu 2013 dokončil navazující magisterské studium tamtéž. Po dobu studia se podílel a podílí na několika výzkumných projektech, zaměřených na zlepšování kvality strojového překladu, a je spoluautorem řady článků prezentovaných na mezinárodních konferencích. Téma grantového projektu je součástí jeho disertace. V projektu se bude soustředit na jeho hlavní cíl, tj. technologie přenosu nástrojů syntaktické analýzy napříč jazyky.
 Životopis a seznam vybraných publikací řešitele se nacházejí v příloze. [GAUK1051188]
@@ Line 58: / Line 44: @@
 ==== Charakteristika řešitelského kolektivu - rok 2014: ====
+Mgr. Rudolf Rosa
+Stipendia 	<del>60</del> 50
+doc. Ing. Zdeněk Žabokrtský Ph.D.
+Osobní náklady (mzdy a odvody) 	<del>20</del> 10
+Bc. Jan Mašek
+Stipendia 	<del>40</del> 30
+Dal jsem si 60, protože na dalších dvou návrhách GAUKů mam 20 a 20 a max pro mě je 100.
+Max pro vedoucího je 20, pro spoluřešitele asi taky 100 (ale asi se očekává, že bude mít míň než hlavní řešitel - aspoň u všech GAUKů co jsem viděl to tak bylo).
+Edit: Tak nakonec jsem dostal ještě 10 na GAUKu Ondry Duška (vše zřejmě krátili o 10), Petře GAUK nedali.
 //Hlavní řešitel, Mgr. Rudolf Rosa, je studentem prvního ročníku doktorského studia Matematické lingvistiky na Ústavu formální a aplikované lingvistiky MFF UK v Praze, v červnu 2013 dokončil navazující magisterské studium tamtéž. Po dobu studia se podílel na několika výzkumných projektech, zaměřených na zlepšování kvality strojového překladu, a je spoluautorem řady článků prezentovaných na mezinárodních konferencích. Téma grantového projektu bude součástí jeho disertace.
 Životopis a publikace řešitele se nacházejí v příloze. [GAUK1039756]
@@ Line 70: / Line 70: @@
 ==== Struktura finančních prostředků - rok 2015: ====
-//Máme v plánu prezentovat výsledky výzkumu v rámci projektu GAUK na následujících konferencích:
+Položky	Rok 2015
+Ostatní neinvestiční náklady	1
+Cestovné	100
+Doplňkové náklady	(počítá se automaticky) (33)
+Osobní náklady (mzdy) a stipendia	(počítá se automaticky) (120)
+Celkem	(počítá se automaticky) (254)
+//Máme v plánu prezentovat výsledky výzkumu na následujících konferencích:
 * ACL 2015, Peking (poplatek 14 000 Kč, ubytování a doprava 35 000 Kč) – nejvýznamnější konference v oblasti komputační lingvistiky
 * EMNLP 2015, Lisabon (poplatek 14 000 Kč, ubytování a doprava 23 000 Kč) – nejvýznamnější konference zaměřená na použití empirických metod v počítačové lingvistice
@@ Line 100: / Line 107: @@
 Částky na stipendia a mzdy jsou navrženy v souladu s požadavky Grantové agentury UK.//
-===== Finanční výhled na další roky =====
+==== Finanční výhled na další roky ====
 Rok 2015: 250
 Rok 2016: 250
+===== Výroční zpráva za 2014 =====
+==== Zpráva o řešení za minulý rok ====
+//V prvním roce projektu bylo dosaženo vytyčených cílů. Kolekce treebanků HamleDT, která se stala východiskem pro naši práci, byla v mnoha ohledech zkvalitněna (oprava chyb v harmonizaci, sjednocení anotačního schématu), doplněna o další treebanky (polština, slovenština), a rozšířena o konverzi z pražského závislostního stylu do stylu univerzálních Stanfordských závislostí (který se stává de-facto standardem pro závislostní anotaci; navíc její vlastnosti by měly vést k úspěšnější mezijazyčné projekci závislostních stromů). Výsledná kolekce byla vydána pod názvem HamleDT 2.0 a prezentována na konferenci LREC, kde vyvolala značný zájem u mnoha zahraničních kolegů, s několika z nichž jsme poté navázali užší spolupráci.
+Spoluřešitel Jan Mašek dále implementoval základní verzi nástroje pro automatickou detekci a korekci anotačních a konverzních chyb v morfologicky a syntakticky anotovaných korpusech. Tento nástroj se stane těžištěm jeho diplomové práce; z důvodu přerušení studia však přestává být spoluřešitelem tohoto projektu.//
+==== Výhled pro další rok ====
+//V následujícím roce bude nový spoluřešitel Martin Popel dále pracovat na rozšiřování a zkvalitňování kolekce HamleDT.
+Rudolf Rosa se bude věnovat úloze mezijazyčné projekce závislostní anotace, kde očekáváme dosažení úspěšnosti srovnatelné s nejlepšími světovými systémy.//
+==== Komentář k vyčerpaným financím ====
+//V původním rozpočtu nebyly uvažovány náklady na výrobu posterů pro prezentaci výstupů projektu na konferencích, z tohoto důvodu došlo k drobnému navýšení položky ostatních neinvestičních nákladů a k odpovídajícímu snížení položky cestovného. Až na uvedenou úpravu byly finance čerpány v souladu s původním rozpočtem.
+Náklady na cestovné byly využity na účast na konferencích plánovaných v původním rozpočtu (LREC, ACL, TLT); neplánované spolufinancování z dalších grantů (MosesCore a SVV) umožnilo navíc účast na konferenci ITAT a krátký studijní pobyt na University of Edinburgh.//
 ===== Rozšiřující informace =====

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

Differences