| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
Last revision
Both sides next revision
|
user:zeman:addicter [2012/05/16 13:39]
zeman Publication about Hjerson. |
user:zeman:addicter [2012/05/27 09:06]
zeman Link to Terra. |
| The work on Addicter has started at the MT Marathon 2010 in Dublin, within a broader 5-day project called Failfinder (Dan Zeman, Ondřej Bojar, Martin Popel, David Mareček, Jon Clark, Ken Heafield, Qin Gao, Loïc Barrault). The code that resulted from the project can be freely downloaded from https://failfinder.googlecode.com/svn/trunk/. The nucleus that existed just after the MT Marathon (4 Feb 2010) is Addicter version 0.1, to reflect that this was by no means deemed a final product. | The work on Addicter has started at the MT Marathon 2010 in Dublin, within a broader 5-day project called Failfinder (Dan Zeman, Ondřej Bojar, Martin Popel, David Mareček, Jon Clark, Ken Heafield, Qin Gao, Loïc Barrault). The code that resulted from the project can be freely downloaded from https://failfinder.googlecode.com/svn/trunk/. The nucleus that existed just after the MT Marathon (4 Feb 2010) is Addicter version 0.1, to reflect that this was by no means deemed a final product. |
| |
| In 2011, the viewer was accompanied by an automatic error recognizer and classifier, thanks to Mark Fishel. The development has been moved to ÚFAL StatMT SVN repository (i.e. ''failfinder.googlecode.com'' is currently not maintained). | In 2011, the viewer was accompanied by an automatic error recognizer and classifier, thanks to Mark Fishel. The development has been moved to ÚFAL StatMT SVN repository (i.e. ''failfinder.googlecode.com'' is currently not maintained). In September 2011 at the Sixth MT Marathon in Trento, Addicter was further developed and thoroughly compared with another tool for error analysis, [[http://www.dfki.de/~mapo02/hjerson/|Hjerson]]. See the [[http://statmt.org/mtm6/?n=Main.AutomaticMTErrorAnalysis|project wiki]]. For further developments, see also [[http://terra.cl.uzh.ch/|the Terra website]]. |
| |
| Currently, Addicter can do the following: | Currently, Addicter can do the following: |
| * Mark Fishel, Ondřej Bojar, Daniel Zeman, Jan Berka: //[[http://ufal.mff.cuni.cz:8080/bib/?section=publication&id=-8080356071532247643&mode=view|Automatic Translation Error Analysis]].// In: TSD 2011, Plzeň, Czechia, 2011 | * Mark Fishel, Ondřej Bojar, Daniel Zeman, Jan Berka: //[[http://ufal.mff.cuni.cz:8080/bib/?section=publication&id=-8080356071532247643&mode=view|Automatic Translation Error Analysis]].// In: TSD 2011, Plzeň, Czechia, 2011 |
| * Daniel Zeman, Mark Fishel, Jan Berka, Ondřej Bojar: //[[http://ufal.mff.cuni.cz:8080/bib/?section=publication&id=-4951860774549764116&mode=view|Addicter: What Is Wrong with My Translations?]]// In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, vol. 96, pp. 79–88; MT Marathon, Trento, Italy, 2011 | * Daniel Zeman, Mark Fishel, Jan Berka, Ondřej Bojar: //[[http://ufal.mff.cuni.cz:8080/bib/?section=publication&id=-4951860774549764116&mode=view|Addicter: What Is Wrong with My Translations?]]// In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, vol. 96, pp. 79–88; MT Marathon, Trento, Italy, 2011 |
| * Maja Popović: //http://ufal.ms.mff.cuni.cz/pbml/96/art-popovic.pdf|Hjerson: An Open Source Tool for Automatic Error Classification of Machine Translation Output]] | * Maja Popović: //[[http://ufal.ms.mff.cuni.cz/pbml/96/art-popovic.pdf|Hjerson: An Open Source Tool for Automatic Error Classification of Machine Translation Output]].// In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, vol. 96, pp. 59–68; MT Marathon, Trento, Italy, 2011 |
| * Jan Berka, Ondřej Bojar, Mark Fishel, Maja Popović, Daniel Zeman: //[[http://ufal.mff.cuni.cz:8080/bib/?section=publication&id=-6688512557324036032&mode=view|Automatic MT Error Analysis: Hjerson Helping Addicter]].// In: Proceedings of LREC 2012, İstanbul, Turkey, 2012 | * Jan Berka, Ondřej Bojar, Mark Fishel, Maja Popović, Daniel Zeman: //[[http://ufal.mff.cuni.cz:8080/bib/?section=publication&id=-6688512557324036032&mode=view|Automatic MT Error Analysis: Hjerson Helping Addicter]].// In: Proceedings of LREC 2012, İstanbul, Turkey, 2012 |
| |
