[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

• ÚFAL Wiki Home
• ÚFAL Home
• Sitemap
• RSS
• ÚFAL calendar
• Recent changes
• Login
• Hledat:

[ Back to the navigation ]

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

View differences: Side by SideInline Go

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision 2016/06/30 08:46 zeman 2016/06/09 10:41 zeman Hotovo.2016/06/01 18:14 zeman TODO2016/06/01 18:06 zeman 2016/06/01 18:05 zeman TODO2016/05/10 21:19 zeman Plán nové verze Deltacorpusu.2016/05/10 20:31 zeman Deltacorpus.2016/05/10 20:20 zeman Obecné poznámky.2016/05/10 20:15 zeman Jak natrénovat a pustit tagger.2016/05/10 20:09 zeman 2016/05/10 18:49 zeman 2016/05/10 18:48 zeman created Go		2016/06/30 08:46 zeman 2016/06/09 10:41 zeman Hotovo.2016/06/01 18:14 zeman TODO2016/06/01 18:06 zeman 2016/06/01 18:05 zeman TODO2016/05/10 21:19 zeman Plán nové verze Deltacorpusu.2016/05/10 20:31 zeman Deltacorpus.2016/05/10 20:20 zeman Obecné poznámky.2016/05/10 20:15 zeman Jak natrénovat a pustit tagger.2016/05/10 20:09 zeman 2016/05/10 18:49 zeman 2016/05/10 18:48 zeman created Go Next revision Both sides next revision
user:zeman:deltacorpus [2016/06/01 18:05] zeman TODO		user:zeman:deltacorpus [2016/06/01 18:06] zeman
Line 21:		Line 21:
	* Pro každý jazyk je třeba rozhodnout, kterému deltamodelu věříme. A samozřejmě potřebujeme vždy takovou modifikaci, aby trénovací data deltamodelu neobsahovala dotyčný jazyk. Na tom už se pracuje. c7 pro všechny už jsem vyzkoušel a dopadlo to katastrofálně. Ale je možné, že jsem použil značky z HamleDTa a nasadil je na UD, tím by se část katastrofy vysvětlovala.		* Pro každý jazyk je třeba rozhodnout, kterému deltamodelu věříme. A samozřejmě potřebujeme vždy takovou modifikaci, aby trénovací data deltamodelu neobsahovala dotyčný jazyk. Na tom už se pracuje. c7 pro všechny už jsem vyzkoušel a dopadlo to katastrofálně. Ale je možné, že jsem použil značky z HamleDTa a nasadil je na UD, tím by se část katastrofy vysvětlovala.
	* I u parsingu vyzkoušet multi-source transfer, tj. na zdrojové straně je směs několika jazyků vybraných podle různých kritérií. (Pozor, při zkoumání učicí křivky beru prvních N vět, tak aby u té směsi nebyly všechny ze stejného jazyka, musela by být směs nějak pravidelně prokládaná.)		* I u parsingu vyzkoušet multi-source transfer, tj. na zdrojové straně je směs několika jazyků vybraných podle různých kritérií. (Pozor, při zkoumání učicí křivky beru prvních N vět, tak aby u té směsi nebyly všechny ze stejného jazyka, musela by být směs nějak pravidelně prokládaná.)
		+	* Bude-li to vypadat smysluplně, vydat parsebank těch 107 jazyků.
	* Srovnat se s rychloanotací cílového jazyka. Třeba 20 vět, lexikalizovaných, ale bez značek (protože nemáme tagger). Klidně s pomocí Google Translate tam, kde to jde.		* Srovnat se s rychloanotací cílového jazyka. Třeba 20 vět, lexikalizovaných, ale bez značek (protože nemáme tagger). Klidně s pomocí Google Translate tam, kde to jde.
	* Obdobně je zajímavá rychloanotace u značek, viz Cucerzan and Yarowsky 2002. Vybrat 100 nejčastějších slov, dát jim značky.		* Obdobně je zajímavá rychloanotace u značek, viz Cucerzan and Yarowsky 2002. Vybrat 100 nejčastějších slov, dát jim značky.

---

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]