[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

[ Back to the navigation ]

You are here: start » user » zeman » interset » brainstorming

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
user:zeman:interset:brainstorming [2009/04/04 18:46]
zeman End of numeral survey. 		user:zeman:interset:brainstorming [2010/04/14 10:41] (current)
zeman Hierarchie zájmen v souvislosti s probíhající diskusí v ISOcatu.
Line 16: Line 16:
   * hromadné (collective) //(každý, všechen)//   * hromadné (collective) //(každý, všechen)//
   * záporné (negative)   * záporné (negative)
 +
  
 ==== Druhy číslovek ==== ==== Druhy číslovek ====
Line 44: Line 45:
 (Osobní i přivlastňovací zájmeno může být zvratné. Přivlastňovací může být nejen přivlastňovací zájmeno, ale také vztažné zájmeno ("jehož") a přídavné jméno.) (Osobní i přivlastňovací zájmeno může být zvratné. Přivlastňovací může být nejen přivlastňovací zájmeno, ale také vztažné zájmeno ("jehož") a přídavné jméno.)
  
-Kategorii určitosti a negace asi nemůžeme sloučit, pokud má negace současně sloužit i podstatným jménům, přídavným jménům a slovesům, protože podstatná a přídavná jména mohou být současně určitá i neurčitá. Nanejvýš bychom mohli informaci o záporu zdvojit (byla by u určitosti i ve zvláštní kategorii), ale to je asi blbost.+Kategorii určitosti a negace asi nemůžeme sloučit, pokud má negace současně sloužit i podstatným jménům, přídavným jménům a slovesům, protože podstatná a přídavná jména mohou být současně určitá i záporná. Nanejvýš bychom mohli informaci o záporu zdvojit (byla by u určitosti i ve zvláštní kategorii), ale to je asi blbost.
  
 Kategorii určitosti a vztažnosti už jsem sloučil a zatím to nevadí. Kategorii určitosti a vztažnosti už jsem sloučil a zatím to nevadí.
Line 356: Line 357:
 ''Nes'' = specific determiner ("you", "shang", "ge"=every) ''Nes'' = specific determiner ("you", "shang", "ge"=every)
 ''Neu'' = numeric determiner ("yi" = "one", "er" = "two", "san" = "three") ''Neu'' = numeric determiner ("yi" = "one", "er" = "two", "san" = "three")
 +
 +===== Hlavní rozdíl Intersetu oproti Sašově hierarchii pro Intercorp =====
 +
 +Jestliže se dívám na polské slovo "dziewiata" ("devátá"), dozvím se, že je to přídavné jméno, protože polská sada značek považuje řadové číslovky za přídavná jména. Interset mi ani nenaznačí, že u Poláků by také mohlo jít o řadovou číslovku, i když o konkrétním slově nevíme, zda je nebo není řadovou číslovkou. Saša chce naproti tomu mít hierarchii navrženou tak, aby znalost jazyka (resp. zdrojové sady značek) způsobila, že dotyčnou značku budeme interpretovat jako disjunkci přídavných jmen a řadových číslovek.
 +
 +Navíc tam má tři pohledy na klasifikaci slov: lexikální (sémantickou), morfologickou (flexivní typ, určuje relevantní morfologické kategorie) a syntaktickou (podle funkce ve větě; vztažné zájmeno "který" je syntakticky podstatné jméno).
 +
 +===== ISOcat a hierarchie druhů zájmen =====
 +
 +  * pronoun
 +    * adverbialInterrogativeRelativePronoun (de::stts::PWAV)
 +    * affixedPersonalPronoun (???)
 +    * allusivePronoun (???)
 +    * conditionalPronoun (???)
 +    * demonstrativePronoun
 +      * attributiveDemonstrativePronoun (de::stts::PDAT)
 +      * substitutingDemonstrativePronoun (de::stts::PDS)
 +    * emphaticPronoun (???)
 +    * exclamativePronoun (???)
 +    * impersonalPronoun (???)
 +    * indefinitePronoun
 +      * attributiveIndefinitePronounWithDeterminer (de::stts::PIDAT)
 +      * attributiveIndefinitePronounWithoutDeterminer (de::stts::PIAT)
 +      * substitutingIndefinitePronoun (de::stts::PIS)
 +    * interrogativePronoun
 +      * attributiveInterrogativePronoun (de::stts::PWAT)
 +      * substitutingInterrogativePronoun (de::stts::PWS)
 +    * negativePronoun (DZ: although the distinction is not done in de::stts, there are also subclasses of attributives vs. substituting)
 +    * personalPronoun
 +      * irreflexivePersonalPronoun (de::stts::PPER)
 +      * reflexivePersonalPronoun (de::stts::PRF)
 +      * strongPersonalPronoun (???)
 +      * weakPersonalPronoun (???)
 +    * possessivePronoun
 +      * attributivePossessivePronoun (de::stts::PPOSS)
 +      * substitutingPossessivePronoun (de::stts::PPOSAT)
 +      * reflexivePossessivePronoun (DZ; this could be either attributive or substituting)
 +      * relativePossessivePronoun (DZ; this is probably only attributive)
 +    * reciprocalPronoun
 +    * reflexivePronoun (not personal???)
 +    * relativePronoun
 +      * attributiveRelativePronoun (de::stts::PRELAT)
 +      * substitutingRelativePronoun (de::stts::PRELS)
 +    * existentialTherePronoun (en::multext)
 +    * collectivePronoun (bg::bultreebank)
 +    * prepositionWithPronoun (cs: "proň" = "pro" + "něj", "oč" = "o" + "co")
 +    * pronounWithAuxiliary (cs: "tys" = "ty" + "jsi", "kdos" = "kdo" + "jsi")

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]