[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

• ÚFAL Wiki Home
• ÚFAL Home
• Sitemap
• RSS
• ÚFAL calendar
• Recent changes
• Login
• Hledat:

[ Back to the navigation ]

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

View differences: Side by SideInline Go

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision 2014/03/01 12:40 zeman Slovenský národný korpus.2011/06/27 16:12 zeman New drivers during the last year.2009/09/08 18:18 zeman Summary of pl::ipipan.2009/09/08 18:16 zeman 2009/09/08 18:15 zeman pl::ipipan finished.2009/09/04 14:10 zeman Work on Polish started.2009/04/06 16:47 zeman de::conll2009 hotovo.2009/04/05 15:40 zeman German CoNLL 2009.2009/03/25 21:53 zeman Typo.2009/03/25 21:52 zeman en::conll20092009/03/24 14:43 zeman New values of Sem in Czech CoNLL tags.2009/03/24 12:14 zeman CoNLL 2009 finished and tested.2009/03/24 11:23 zeman CoNLL 2009.2009/02/20 15:10 zeman 2009/02/18 23:29 zeman 2009/02/16 15:57 zeman Český Multext.2008/04/25 09:01 zeman Portuguese work time summary.2008/04/22 16:36 zeman R.2008/04/04 09:09 zeman 1st person in Portuguese.2008/04/03 23:02 zeman Portuguese.2008/04/03 18:05 zeman Restructuralization.2008/04/03 18:04 zeman Portuguese.2008/04/03 14:49 zeman 2008/04/03 14:46 zeman Portuguese.2008/04/03 14:27 zeman Restructuralization.2008/04/03 14:16 zeman Restructuralization.2008/04/03 11:49 zeman Restructuralization.2008/03/31 22:14 zeman de::conll2008/03/31 22:01 zeman Stuttgart-Tübingen Tagset.2008/03/26 08:56 zeman cs::conll finished.2008/03/25 14:13 zeman References.2008/03/25 14:10 zeman Lemma features.2008/03/25 13:22 zeman PDT CoNLL.2008/03/06 15:51 zeman Time requirements moved to Drivers.2008/03/06 15:47 zeman vytvořeno Go Next revision		Previous revision 2014/03/01 12:40 zeman Slovenský národný korpus.2011/06/27 16:12 zeman New drivers during the last year.2009/09/08 18:18 zeman Summary of pl::ipipan.2009/09/08 18:16 zeman 2009/09/08 18:15 zeman pl::ipipan finished.2009/09/04 14:10 zeman Work on Polish started.2009/04/06 16:47 zeman de::conll2009 hotovo.2009/04/05 15:40 zeman German CoNLL 2009.2009/03/25 21:53 zeman Typo.2009/03/25 21:52 zeman en::conll20092009/03/24 14:43 zeman New values of Sem in Czech CoNLL tags.2009/03/24 12:14 zeman CoNLL 2009 finished and tested.2009/03/24 11:23 zeman CoNLL 2009.2009/02/20 15:10 zeman 2009/02/18 23:29 zeman 2009/02/16 15:57 zeman Český Multext.2008/04/25 09:01 zeman Portuguese work time summary.2008/04/22 16:36 zeman R.2008/04/04 09:09 zeman 1st person in Portuguese.2008/04/03 23:02 zeman Portuguese.2008/04/03 18:05 zeman Restructuralization.2008/04/03 18:04 zeman Portuguese.2008/04/03 14:49 zeman 2008/04/03 14:46 zeman Portuguese.2008/04/03 14:27 zeman Restructuralization.2008/04/03 14:16 zeman Restructuralization.2008/04/03 11:49 zeman Restructuralization.2008/03/31 22:14 zeman de::conll2008/03/31 22:01 zeman Stuttgart-Tübingen Tagset.2008/03/26 08:56 zeman cs::conll finished.2008/03/25 14:13 zeman References.2008/03/25 14:10 zeman Lemma features.2008/03/25 13:22 zeman PDT CoNLL.2008/03/06 15:51 zeman Time requirements moved to Drivers.2008/03/06 15:47 zeman vytvořeno Go Next revision Both sides next revision
user:zeman:interset:drivers [2008/03/31 22:14] zeman de::conll		user:zeman:interset:drivers [2008/04/03 14:16] zeman Restructuralization.
Line 38:		Line 38:
	More than half of the time was consumed during testing for tuning tags containing the Sem feature.		More than half of the time was consumed during testing for tuning tags containing the Sem feature.
		+
		+	===== Danish (da) =====
		+
		+	Tags of the Danish Dependency Treebank converted to CoNLL format. 144 tags with complex documentation in Danish.
		+
		+	Total work time: about 7 hours
		+
		+	===== English (en) =====
		+
		+	==== Penn Treebank Tagset ====
		+
		+	Penn Treebank (45 atomic tags). Detailed classification of punctuation.
		+
		+	Total work time: about 3 hours
		+
		+	==== CoNLL Tagset (derived from Penn tags) ====
		+
		+	The driver is just an envelope around the ''en::penn'' driver.
		+
		+	Total work time: 48 minutes
	===== German (de) =====		===== German (de) =====
Line 58:		Line 78:
	Work finished: 31.3.2008		Work finished: 31.3.2008
	Total work time: 10 min		Total work time: 10 min
		+
		+	===== Swedish (sv) =====
		+
		+	Mamba tagset of Talbanken05. 48 tags, no morphosyntactic categories but detailed classification of auxiliary and modal verbs and punctuation.
		+
		+	Total work time: about 3 hours
	===== Time needed for tag set conversion =====		===== Time needed for tag set conversion =====
Line 68:		Line 94:
	Arabské značky (Otovy i Buckwalterovy, ještě bez Intersetu, 22.3.2006):		Arabské značky (Otovy i Buckwalterovy, ještě bez Intersetu, 22.3.2006):
	4:45+1+1:40 = 7:25		4:45+1+1:40 = 7:25
-
-	Dánské značky DDT/Parole (144 značek s košatým popisem)
-	asi 7 hodin
-
-	Švédské značky Mamba (48 značek)
-	asi 3 hodiny
-
-	Penn Treebank (36 značek)
-	asi 3 hodiny, ale tady jsem to ještě neměřil, takže to je jen hrubý zpětný odhad
	Hajičovy švédské značky		Hajičovy švédské značky
Line 87:		Line 104:
	0:20+1:00+0:26+5:44+2:00+6:15+1:20+0:46+1:26+2:30+0:48+12:44 = 35:19		0:20+1:00+0:26+5:44+2:00+6:15+1:20+0:46+1:26+2:30+0:48+12:44 = 35:19
	(ale u bulharštiny jsem se dost natrápil s jevy, které do té doby nebyly v intersetu podchycené)		(ale u bulharštiny jsem se dost natrápil s jevy, které do té doby nebyly v intersetu podchycené)
-
-	Anglické značky CoNLL
-	0:48 - možná tady chybí statistika, ale možná taky ne, protože stačilo upravit existující ovladač Penn Treebanku, ne?
	Žádné z výše uvedených převodů (tedy vše napsané před říjnem 2007) ještě neměly k dispozici chytré funkce pro nahrazování nepovolených hodnot.		Žádné z výše uvedených převodů (tedy vše napsané před říjnem 2007) ještě neměly k dispozici chytré funkce pro nahrazování nepovolených hodnot.

---

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]