Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revision Both sides next revision | ||
user:zeman:interset:features [2011/10/12 18:05] zeman New styles. |
user:zeman:interset:features [2011/11/29 21:51] zeman New cases needed for Basque: absolutive, ergative, causative and benefactive. |
||
---|---|---|---|
Line 62: | Line 62: | ||
| neg | Negative pronoun (" | | neg | Negative pronoun (" | ||
| ind | Indefinite pronoun (" | | ind | Indefinite pronoun (" | ||
- | | tot | Totality pronoun (" | + | | tot | Totality |
===== numtype ===== | ===== numtype ===== | ||
Line 252: | Line 252: | ||
| **Value** | **Description** | **Examples** | | | **Value** | **Description** | **Examples** | | ||
| nom | nominative | cs: dům, budova = a house, building | | | nom | nominative | cs: dům, budova = a house, building | | ||
- | | gen | genitive | cs: domu, budovy = of a house | | + | | gen | genitive | cs: domu, budovy = of a house; in Basque, this is possessive genitive (as opposed to locative genitive): diktadorearen erregimena = dictator' |
| dat | dative | cs: domu, budově = to a house | | | dat | dative | cs: domu, budově = to a house | | ||
| acc | accusative or oblique | cs: dům, budovu = a house | | | acc | accusative or oblique | cs: dům, budovu = a house | | ||
| voc | vocative | cs: dome, budovo = hey, you house! | | | voc | vocative | cs: dome, budovo = hey, you house! | | ||
- | | loc | locative | cs: v& | + | | loc | locative | cs: v& |
| ins | instrumental | cs: domem, budovou = with/ | | ins | instrumental | cs: domem, budovou = with/ | ||
| ist | instructive | Used rarely in Finnish to express "with (the aid of)", i.e. semantically similar to instrumental (which is not defined in Finnish grammar). Shall we merge instructive with instrumental? | | ist | instructive | Used rarely in Finnish to express "with (the aid of)", i.e. semantically similar to instrumental (which is not defined in Finnish grammar). Shall we merge instructive with instrumental? | ||
| abl | ablative | hu: a barátomtól jövök = jdu od kamaráda fi: pöydältä = se stolu; katolta = se střechy; rannalta = z pláže | | | abl | ablative | hu: a barátomtól jövök = jdu od kamaráda fi: pöydältä = se stolu; katolta = se střechy; rannalta = z pláže | | ||
| par | partitive | Ve finštině vyjadřuje neznámou identitu a neukončené akce bez výsledku. Příklady užití: kolme taloa = tři domy (koncovka -a u talo); rakastan tätä taloa = mám rád tento dům; saanko lainata kirjaa? = můžu si půjčit tu knihu? (koncovka -a u kirja); lasissa on maitoa = ve sklenici je (nějaké) mléko; akuzativ: ammuin karhun = zastřelil jsem medvěda (a vím, že je mrtvý); partitiv: ammuin karhua = střelil jsem po medvědovi (a nevím ani, jestli jsem ho trefil); Akuzativ (v opozici k partitivu) taky může suplovat chybějící budoucí čas: akuzativ: luen kirjan = přečtu si tu knihu; partitiv: luen kirjaa = čtu knihu | | | par | partitive | Ve finštině vyjadřuje neznámou identitu a neukončené akce bez výsledku. Příklady užití: kolme taloa = tři domy (koncovka -a u talo); rakastan tätä taloa = mám rád tento dům; saanko lainata kirjaa? = můžu si půjčit tu knihu? (koncovka -a u kirja); lasissa on maitoa = ve sklenici je (nějaké) mléko; akuzativ: ammuin karhun = zastřelil jsem medvěda (a vím, že je mrtvý); partitiv: ammuin karhua = střelil jsem po medvědovi (a nevím ani, jestli jsem ho trefil); Akuzativ (v opozici k partitivu) taky může suplovat chybějící budoucí čas: akuzativ: luen kirjan = přečtu si tu knihu; partitiv: luen kirjaa = čtu knihu | | ||
- | | ess | essive | Určuje dočasný stav, často odpovídá anglickému "as a ...". fi: lapsi = dítě, lapsena = jako dítě, když byl dítě ee: laps = dítě, lapse = dítěte (genitiv), lapsena = jako dítě | | + | | ess | essive |
| tra | translative | Určuje změnu stavu (" | | tra | translative | Určuje změnu stavu (" | ||
- | | com | comitative | Vyjadřuje " | + | | com | comitative |
| abe | abessive | Vyjadřuje " | | abe | abessive | Vyjadřuje " | ||
- | | ine | inessive | hu: házban = v domě fi: talossa = v domě ee: majas = v domě | | + | | ine | inessive | hu: házban = v domě (ház = dům) fi: talossa = v domě (talo = dům) ee: majas = v domě (maja = dům) | |
| ela | elative | hu: házból = z domu fi: talosta = z domu ee: majast = z domu | | | ela | elative | hu: házból = z domu fi: talosta = z domu ee: majast = z domu | | ||
- | | ill | illative | hu: házba = do domu (ház = dům) ee: majasse / majja = do domu (maja = dům) fi: taloon = do domu (talo = dům) | | + | | ill | illative | hu: házba = do domu fi: taloon |
+ | | add | additive | Distinguished by some scholars in Estonian, not recognized by traditional grammar, exists in the Multext-East Estonian tagset and in the Eesti keele puudepank. Reportedly same or similar meaning as illative. Forms of this case exist only in singular and not for all nouns. | ||
| ade | adessive | hu: asztalon = na stole (asztal = stůl) fi: pöydällä = na stole ee: laual = na stole (laud = stůl) | | | ade | adessive | hu: asztalon = na stole (asztal = stůl) fi: pöydällä = na stole ee: laual = na stole (laud = stůl) | | ||
| all | allative | fi: pöydälle = na stůl (pöytä = stůl) | | | all | allative | fi: pöydälle = na stůl (pöytä = stůl) | | ||
+ | | lat | lative | Denotes movement towards/ | ||
+ | | ter | terminative | Specifies where something ends in space or time. Similar case in Basque is called terminal allative (Spanish //adlativo terminal// | ||
+ | | abs | absolutive | Subject of intransitive verb, direct object of transitive verb. | | ||
+ | | erg | ergative | Subject of transitive verb. | | ||
+ | | cau | causative / motivative | Noun in this case is the cause of something. hu: Hálás leszekérte. eu: jokaeragatik = because of behavior (jokaera = behavior) | | ||
+ | | ben | benefactive / destinative | Corresponds to the preposition " | ||
* Fine grained locative cases (Uralic languages) | * Fine grained locative cases (Uralic languages) | ||
Line 280: | Line 287: | ||
(Not yet used in any tag set driver.) | (Not yet used in any tag set driver.) | ||
+ | http:// | ||
* Alternative locative cases | * Alternative locative cases | ||
Line 290: | Line 298: | ||
| | superessive | Určuje místo " | | | superessive | Určuje místo " | ||
| tmp | temporal | Určuje čas. hu: hétkor = v sedm, éjfélkor = o půlnoci, karácsonykor = o Vánocích | | | tmp | temporal | Určuje čas. hu: hétkor = v sedm, éjfélkor = o půlnoci, karácsonykor = o Vánocích | | ||
- | | ter | terminative | Určuje, kde něco končí v prostoru nebo čase. hu: a házig = až k tomu domu hu: hat óráig = do šesti hodin ee: jõeni = až k řece ee: kella kuueni = až do šesti hodin | | ||
| | sociative | Podobný význam jako kauzativ. V& | | | sociative | Podobný význam jako kauzativ. V& | ||
- | | cau | causative | Vyjadřuje, že podstatné jméno je něčeho příčinou (" | ||
| dis | distributive | Vyjadřuje, že se něco stalo každému prvku množiny, jednomu po druhém. Nebo vyjadřuje frekvenci v čase. hu: fejenként = na hlavu, esetenként = v některém případě, hetenként = jednou týdně, tízpercenként = každých deset minut | | | dis | distributive | Vyjadřuje, že se něco stalo každému prvku množiny, jednomu po druhém. Nebo vyjadřuje frekvenci v čase. hu: fejenként = na hlavu, esetenként = v některém případě, hetenként = jednou týdně, tízpercenként = každých deset minut | | ||
Line 349: | Line 355: | ||
| trans | transgressive, | | trans | transgressive, | ||
| ger | [[http:// | | ger | [[http:// | ||
- | |||
===== mood ===== | ===== mood ===== | ||
Line 360: | Line 365: | ||
| sub | subjunctive (conjunctive) (spojovací) | | | sub | subjunctive (conjunctive) (spojovací) | | ||
| jus | jussive (přací) | | | jus | jussive (přací) | | ||
+ | | qot | quotative (Estonian: denotes direct speech) | | ||
===== tense ===== | ===== tense ===== | ||
Line 367: | Line 373: | ||
| pres | present | | | pres | present | | ||
| fut | future | | | fut | future | | ||
- | |||
===== subtense ===== | ===== subtense ===== | ||
Line 405: | Line 410: | ||
| **Value** | **Description** | | | **Value** | **Description** | | ||
| hyph | hyphenated prefix (" | | hyph | hyphenated prefix (" | ||
- | |||
- | |||
- | |||
===== style ===== | ===== style ===== |