Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- user:zeman:interset:features [2016/05/02 11:00]
zeman
+++ user:zeman:interset:features [2021/03/01 08:37] (current)
zeman [variant]
@@ Line 85: / Line 85: @@
 | **Value** | **Description** |
-| card | cardinal number |
+| card | cardinal number (includes Czech "čtvero", which is classified as generic numeral in Czech grammar) |
 | ord | ordinal number |
-| mult | multiplier number ("five times") |
+| mult | multiplicative number (adjectival: "twofold", Czech "čtverý"; adverbial: "five times") |
 | frac | fraction ("one fifth") |
-| gen | generic numeral ("twofold", Czech "jedny", "čtvero", "čtverý") |
+| sets | number of sets of things, or of pluralia tantum (Czech "jedny", "čtvery") |
-| sets | number of sets of things, or of pluralia tantum (Czech "čtvery") |
 | dist | distributive numeral (Hungarian "három-három" in "gyermekenként három-három ezer forinttal" = "three thousand forint per child") |
 | range | range of values, subtype of card ("two-five" = "two to five") |
@@ Line 102: / Line 101: @@
 | digit | number written using digits ("14") |
 | roman | number written using Roman numerals ("XIV") |
+| combi | number written using digits and a suffix ("2009-ųjų") |
 ===== numvalue =====
@@ Line 233: / Line 233: @@
 | **Value** | **Description** |
-| poss | possessive |
+| yes | possessive |
 ===== reflex =====
@@ Line 240: / Line 240: @@
 | **Value** | **Description** |
-| reflex | reflexive |
+| yes | reflexive |
-===== negativeness =====
+===== polarity =====
 | **Value** | **Description** |
@@ Line 248: / Line 248: @@
 | neg | negative |
-===== definiteness =====
+===== definite =====
 See also the ''prontype'' feature.
@@ Line 258: / Line 258: @@
 | **Value** | **Description** |
 | ind | indefinite |
+| spec | specific indefinite ("a certain stick") |
 | def | definite |
-| red | reduced: used in [[http://en.wikipedia.org/wiki/Status_constructus|construct state]] in Arabic. If two nouns are in genitive relation, the first one (the "nomen regens") has "reduced definiteness," the second is the genitive and can be either definite or indefinite. Reduced form has neither the definite morpheme (article), nor the indefinite morpheme (nunation). For instance: indefinite state: حلوَةٌ //ḥulwatun// “a sweet”; definite state: الحلوَةُ //al-ḥulwatu// “the sweet”; حلوَةُ //ḥulwatu// “sweet of”. |
+| cons | reduced: used in [[http://en.wikipedia.org/wiki/Status_constructus|construct state]] in Arabic. If two nouns are in genitive relation, the first one (the "nomen regens") has "reduced definiteness," the second is the genitive and can be either definite or indefinite. Reduced form has neither the definite morpheme (article), nor the indefinite morpheme (nunation). For instance: indefinite state: حلوَةٌ //ḥulwatun// “a sweet”; definite state: الحلوَةُ //al-ḥulwatu// “the sweet”; حلوَةُ //ḥulwatu// “sweet of”. |
 | com | complex: used in [[http://books.google.cz/books?id=rs3hzfgj3hoC&pg=PA131&lpg=PA131&dq=arabic+improper+annexation&source=bl&ots=d6gGCpprOX&sig=3G6YkRZsIy_EL0OCEh7_V7qqnlE&hl=cs&ei=ZasDTuLhGc_vsgaLlcyeDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CB4Q6AEwAQ#v=onepage&q=arabic%20improper%20annexation&f=false|improper annexation]] in Arabic. The genitive construction described above normally consists of two nouns (first reduced, second genitive). That is called proper annexation or iḍāfa. If the first member is an adjective or adjectivally used participle and the second member is a definite noun, the construction is called improper annexation or false iḍāfa. The result is a compound adjective that is usually used as an attributive adjunct and thus must agree in definiteness with the noun it modifies. Its first part (the adjective or participle) may get again the definite article. Although it may look the same as the form for the definite state, it is assigned a special value of //complex// state to reflect the different origin. See also [[http://ufal.mff.cuni.cz/padt/PADT_1.0/docs/papers/2004-nemlar-padt.pdf|Hajič et al.]] page 3. For instance: مُخْتَلِفٌ //muxtalifun// “different/various” (active participle, Form VIII); نَوْعٌ ج أنْوَاعٌ //nawˀun ja anwāˀun// “kind”; مُخْتَلِفُ الأنْوَاعِ //muxtalifu al-anwāˀi// “of various kinds” (false iḍāfa); مَشَاكِلُ مُخْتَلِفَةُ الأنْوَاعِ //mašākilu muxtalifatu al-anwāˀi// “problems of various kinds”; اَلْمَشَاكِلُ الْمُخْتَلِفَةُ الأنْوَاعِ //al-mašākilu al-muxtalifatu al-anwāˀi// “the problems of various kinds”. |
@@ Line 265: / Line 266: @@
 | **Value** | **Description** |
-| foreign | foreign word (not a loan word but a citation in a foreign language — e.g., the title of a foreign book) |
+| yes | foreign word (not a loan word but a citation in a foreign language — e.g., the title of a foreign book) |
-| fscript | foreign word written in a foreign script, e.g. "सगरमाथा" in English text |
-| tscript | foreign word transcribed from a foreign script, e.g. "Sagaramāthā" in English text |
 ===== gender =====
@@ Line 287: / Line 286: @@
 | neut | neuter |
-===== animateness =====
+===== animacy =====
 | **Value** | **Description** |
 | anim | animate |
-| nhum | animate but not human |
 | inan | inanimate |
+| hum  | human |
+| nhum | not human |
-The distinction of human vs. nonhuman occurs in Polish grammar, e.g. the word "który" (which):
+Some languages distinguish only animate vs. inanimate, where the animate category includes humans, animals, fictious characters and sometimes also personified things. Some languages distinguish human vs. nonhuman, i.e. animals fall into the latter category. Some languages, e.g. Polish (see below) have a three-value system: human vs. animate non-human vs. inanimate. In that case we use the ''nhum'' value to denote the non-human animates, i.e. it excludes inanimates (while in hum-nhum systems, the ''nhum'' label includes inanimates).
+The Polish word "który" (which) is an example of three-value animacy:
 | gender | sg-nom | sg-gen | sg-dat | sg-acc | sg-ins | sg-loc | pl-nom | pl-gen | pl-dat | pl-acc | pl-ins | pl-loc |
@@ Line 306: / Line 308: @@
 | sing | singular |
 | dual | dual |
+| tri  | trial |
+| pauc | paucal |
+| grpa | greater paucal |
 | plur | plural |
+| grpl | greater plural |
+| inv  | inverse |
 | ptan | plurale tantum |
 | coll | collective / mass / singulare tantum |
+| count | “counting form”, “count plural” or “quantitative plural” in Bulgarian and Macedonian (Sussex and Cubberley 2006, p. 324). It is a special plural form of nouns if they occur after numerals. (The form originates in the Proto-Slavic dual but it should not be marked as dual because 1. the dual vanished from Bulgarian and 2. the form is no longer semantically tied to the number two.) |
 //Pluralia tantum// is a special case of plural, occurring e.g. in Czech. It applies to words that do not have singular forms. They use grammatical plural regardless of semantic number. Czech example: //nůžky// "scissors": //Papír rozstříhejte nůžkami.// "Use scissors to cut the paper to pieces." (semantic singular) vs. //Koupil jsem si dvoje nůžky.// "I bought two pairs of scissors." (semantic plural)
@@ Line 390: / Line 398: @@
 | del | delative | Used, chiefly [[http://www.hungarianreference.com/Nouns/r%C3%B3l-rol-delative.aspx|in Hungarian]], to express the movement from the surface of something (like "moved off the table"). hu: az asztalról = off the table. Směr "z, od", ale používá se i v jiných významech (např. "o něčem"). hu: Budapestről vagyok = jsem, přicházím z Budapešti |
 | lat | lative | Denotes movement towards/to/into/onto something. Similar case in Basque is called directional allative (Spanish //adlativo direccional//). However, lative is typically thought of as a union of allative, illative and sublative, while in Basque it is derived from allative, which also exists independently. eu: beherantz = down (behe = low) |
+| per | perlative | Denotes movement along something. Used in Warlpiri: yurutu = road; yurutuwana = along the road. Andrews (pp. 161-164) in Shopen: Language Typology vol. 1 |
 | tem | temporal | Určuje čas. hu: hétkor = v sedm, éjfélkor = o půlnoci, karácsonykor = o Vánocích |
 | ter | terminative | Specifies where something ends in space or time. Similar case in Basque is called terminal allative (Spanish //adlativo terminal//). ee: jõeni = down to the river; ee: kella kuueni = till six o'clock; hu: a házig = up to the house; hu: hat óráig = till six o'clock; eu: erdiraino = up to the half (erdi = half) |
@@ Line 396: / Line 405: @@
 | cau | causative / motivative | Noun in this case is the cause of something. hu: Hálás leszekérte. eu: jokaeragatik = because of behavior (jokaera = behavior) |
 | ben | benefactive / destinative | Corresponds to the preposition "for". eu: mutilarentzat = for boys (mutil = boy) |
+| cns | considerative | Denotes something that is given in exchange for something else. Used in Warlpiri: miyi = food; miyiwanawana = in exchange for food. Andrews (pp. 161-164) in Shopen: Language Typology vol. 1 |
+| equ | equative | “X-like”, “similar to X”, “same as X”. It marks the standard of comparison and it differs from the equative degree, which marks the property being compared. tr: bence = like me (ben = I) |
+| cmp | comparative | “than X”. It marks the standard of comparison and it differs from the comparative degree, which marks the property being compared. It occurs in Dravidian and Northeast-Caucasian languages. |
   * Fine grained locative cases (Uralic languages)
@@ Line 430: / Line 442: @@
 | sup | superlative, third degree |
 | abs | absolute superlative |
+| equ | equative ("same quality as the other object") |
 | dim | diminutive (used for nouns e.g. in Dutch: "stoeltje", "huisje", "nippertje") |
+| aug | augmentative (for nouns, opposite of diminutive; both dim and aug are used in the Freeling tagset of Portuguese |
 ===== person =====
 | **Value** | **Description** |
+| 0 | zero / impersonal construction |
 | 1 | first (I, we) |
 | 2 | second (you) |
 | 3 | third (he, she, it, they) |
+| 4 | fourth (i.e. another third person, morphologically distinguished from the main third person) |
 Note that this feature is used also for possessive pronouns, where it means the person of the possessor. E.g. "my" has person=1, "your" has person=2, "their" has person=3.
@@ Line 450: / Line 466: @@
 | 3 | third (his, her, its, their) |
-===== politeness =====
+===== clusivity =====
 | **Value** | **Description** |
-| inf | informal (Czech "ty/vy", German "du/ihr", Spanish "tú/vosotros") |
+| in | inclusive we = I + you (+ optionally they) (Indonesian "kita") |
-| pol | polite (Czech "vy", German "Sie", Spanish "usted") |
+| ex | exclusive we = I + they (excluding you) (Indonesian "kami") |
-===== (abs|erg|dat)(person|number|politeness|gender) =====
+===== polite =====
+| **Value** | **Description** |
+| infm | informal (Czech "ty/vy", German "du/ihr", Spanish "tú/vosotros") |
+| form | formal / polite (Czech "vy", German "Sie", Spanish "usted") |
+| elev | elevated status of referent/addressee, subtype of ''form'' |
+| humb | humbled status of speaker, subtype of ''form'' |
+===== (abs|erg|dat)(person|number|polite|gender) =====
 In quite a few languages, finite verb forms agree in person and number with the subject. In Basque, a subset of verbs agree with up to three arguments: one in the absolutive case, one in ergative and one in dative. To distinguish the different values of person, number (and politeness and rarely even gender), there are special features for each of the three arguments. Their names contain the three-letter code of the case of the argument: ''absperson'', ''absnumber'', ''ergperson'', ''ergnumber'' etc. The value range is identical to the base features. That is, ''absnumber'', ''ergnumber'' and ''datnumber'' may get the same values as ''number''.
@@ Line 487: / Line 511: @@
 | sup | supine (with motion verbs: "go do something"; infinitive used in languages where there is no supine) |
 | part | participle (present ("doing"), past ("done"), passive (Czech "udělán" distinguished from adjective "udělaný" by variant=short)), gerundive |
-| trans | transgressive, adverbial participle (modifies other verbs, behaves like adverb; Czech present "dělaje", past "udělav") |
+| conv | converb, transgressive, adverbial participle (modifies other verbs, behaves like adverb; Czech present "dělaje", past "udělav"; some authors also call it gerund!) |
-| ger | [[http://en.wikipedia.org/wiki/Gerund|gerund]] ([[http://en.wikipedia.org/wiki/Verbal_noun|verbal noun]]). Latin //gerundium:// "amare" => genitive "amandi", dative "amando", accusative "(ad) amandum", ablative "amando". |
+| vnoun | [[http://en.wikipedia.org/wiki/Verbal_noun|verbal noun]] |
+| ger | [[http://en.wikipedia.org/wiki/Gerund|gerund]]. Deprecated in cases which are traditionally called gerund but could be plausibly called verbal noun (see above). Latin //gerundium:// "amare" => genitive "amandi", dative "amando", accusative "(ad) amandum", ablative "amando". |
 | gdv | [[http://en.wikipedia.org/wiki/Gerundive|gerundive]] ([[http://en.wikipedia.org/wiki/Attributive_verb|verbal adjective]]). Latin //gerundivum:// "portāre" => "portandus, portanda, portandum" |
@@ Line 500: / Line 525: @@
 | sub | subjunctive (conjunctive) (spojovací) |
 | jus | jussive (přací) |
+| prp | purposive (in order to) |
 | qot | quotative (Estonian: denotes direct speech) |
 | opt | optative (Turkish; "May you have a long life! If only I were rich!") |
 | des | desiderative (Turkish; "He wants to come.") |
 | nec | necessitative (Turkish; "He must come. He should come.") |
+| adm | admirative (Albanian; expresses surprise, irony or doubt) |
 ===== tense =====
@@ Line 517: / Line 543: @@
 | aor | aorist |
 | imp | imperfect |
-| nar | narrative (Turkish //miş//-past) |
 | pqp | pluperfect |
@@ Line 527: / Line 552: @@
 | imp | imperfect |
 | perf | perfect |
-| pro | prospective |
+| prosp | prospective |
 | prog | progressive |
+| hab | habitual |
+| iter | iterative, frequentative |
 ===== voice =====
@@ Line 538: / Line 565: @@
 | rcp | reciprocal (Turkish "karıştı", "tutuştular") |
 | cau | causative (Turkish "karıştırıyor" ("is confusing")) |
+| antip | antipassive |
+| dir | direct |
+| inv | inverse |
 {{:user:zeman:treebanks:ttbankkl.pdf|Documentation}} of the METU Sabanci treebank classifies causative as voice (page 26). Note that this is a feature of verbs. There are languages that have also the causative case of nouns.
+===== evident =====
+Evidentiality: what is the speaker's source of information?
+| **Value** | **Description** |
+| fh | firsthand |
+| nfh | nonfirsthand |
 ===== abbr =====
@@ Line 546: / Line 583: @@
 | **Value** | **Description** |
-| abbr | abbreviation |
+| yes | abbreviation |
 ===== hyph =====
@@ Line 553: / Line 590: @@
 | **Value** | **Description** |
-| hyph | hyphenated prefix ("anglo-" in "anglo-saxon") |
+| yes | hyphenated prefix ("anglo-" in "anglo-saxon") |
 ===== echo =====
@@ Line 585: / Line 622: @@
 | **Value** | **Description** |
-| typo | typo, bad spelling, error |
+| yes | typo, bad spelling, error |
+===== strength =====
+Distinguishes between strong and weak forms of adjectives or pronouns. Used e.g. in Romanian UD. See also the ''variant'' feature. Some tagsets use ''variant=long'' instead of ''strength=strong'', and ''variant=short'' instead of ''strength=weak''. However, the ''strength'' feature has been tentatively added to Interset because it is slightly more specific and also because we want to be able to seamlessly read the features from the UD corpora that use it.
+| **Value** | **Description** |
+| weak   | weak form    |
+| strong | strong form  |
 ===== variant =====
@@ Line 604: / Line 649: @@
 | 8 | variant form 8 |
 | 9 | variant form 9 |
+| a | variant form a (abbreviation in PDT-C) |
+| b | variant form b (abbreviation in PDT-C) |
+| c | variant form c (abbreviation in PDT-C) |
 ===== tagset, other =====

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

Differences