| Both sides previous revision
Previous revision
|
Next revision
Both sides next revision
|
user:zeman:interset:to-do [2008/03/31 15:01]
zeman |
user:zeman:interset:to-do [2008/03/31 16:14]
zeman |
| |
| * Udělat pořádek v zájmenech, determinátorech, tázacích příslovcích apod. U starších ovladačů jsem používal jiný přístup než u novějších (počínaje bulharštinou), mělo by se to sjednotit. Samostatný slovní druh zájmeno přestane existovat. | * Udělat pořádek v zájmenech, determinátorech, tázacích příslovcích apod. U starších ovladačů jsem používal jiný přístup než u novějších (počínaje bulharštinou), mělo by se to sjednotit. Samostatný slovní druh zájmeno přestane existovat. |
| * Přece jen přidat kategorie zájmen? Dánové mají: demonstrative, indefinite, interrogative/relative, personal, possessive, reciprocal. Zrušit podkategorie wh? | * Reduce value range of ''definiteness'' to ''def'' and ''ind''. Map the other values to the values of ''prontype''. Note that now ''definiteness="ind"'' does not necessarily mean ''prontype="ind"', ''definiteness="def"'' does not imply ''prontype="dem"', and ''negativeness="neg"' need not correspond to ''prontype="neg"'. However, since for most drivers there is no difference, the driver tester might issue a warning if a decoder does not set these features in parallel. Test the affected drivers thoroughly. |
| * Členy a zájmena by se možná vůbec měly rozlišit jinak. Na nejvyšší úrovni by se rozlišovala substantivnost/atributivnost, pak teprve zda to má být raději člen nebo zájmeno. Případně osobní a přivlastňovací zájmena by mohla být zvlášť už na nejvyšší úrovni, protože ta se s žádnými členy plést nebudou. | * Remove ''pos="det"''. Instead, ''det'' will be a ''subpos'' of adjectives, similarly to ''pdt''. Setting ''prontype'' or leaving it empty determines how determiners will be treated in tagsets where there is no such category. With empty ''prontype'', they will become adjectives. If ''prontype'' is set, they will become pronouns. |
| | * Remove ''pos="pron"''. Distribute pronouns to nouns, adjectives and adverbs. When encoding into a tagset that distinguishes pronouns, detect pronouns by non-empty ''prontype''. |
| * Ze subpos=clit udělat samostatnou vlastnost, aby se usnadnil dotaz, zda je zájmeno osobní. Nebo tuto vlastnost spíš zrušit. Tohle je jednak problém změny práce se zájmeny, jednak připravované koncepce práce se staženými tvary (viz níže). | * Ze subpos=clit udělat samostatnou vlastnost, aby se usnadnil dotaz, zda je zájmeno osobní. Nebo tuto vlastnost spíš zrušit. Tohle je jednak problém změny práce se zájmeny, jednak připravované koncepce práce se staženými tvary (viz níže). |
| * Jemněji roztřídit interpunkci. Dánové mají vlastní interpunkci, potom symboly (+, $), potom podivnosti, které my ani za interpunkci nepovažujeme. "U-21". | * Find more fine-grained classification of punctuation and symbols. Danish has punctuation proper, symbols (+, $), and strange strings like "U-21". |
| * Classification of coordinative conjunctions: copulative, adversative etc. Example: sv::mamba. | * Classification of coordinative conjunctions: copulative, adversative etc. Example: sv::mamba. |
| * Udělat přehled častých prvků, které nemají vlastní slovní druh. Např. jak se řeší částice označující infinitiv. | * Create overview of common elements that do not have their own part of speech. E.g. infinitive particles. Specifically, make a global classification of "small parts of speech" (pavilón malých šelem :-)), especially particles, adpositions and conjunctions, punctuation and foreign words, hyphenated prefixes and abbreviations. (Pronouns, determiners and numerals are excluded as a separate chapter.) |
| * Projít jednotlivé sady a udělat jakýsi globální přehled třídění malých slovních druhů, zejména částic, předložek a spojek, možná samostatně i interpunkce. (Teď nemluvíme o zájmenech a členech, ty jsou samostatnou kapitolou.) | * Design methodology for contracted word forms where two different parts of speech have merged in one word. Currently this is solved at different places in different ways. Examples: Czech "proň", "bylť", German "zum" and probably other phenomena in other languages. Enclitical pronouns are special case. In some languages they can or must join a verb or other words (Czech "byls", "sis", "tys", "žes"; Spanish "despiértate", "despertarse", "démelo"). Similar problem (but to much greater extent) arises in Arabic where the grammar often requires small words being glued to big ones (e.g. "wa" (conjunction), "al" (article) etc.) |
| * Vymyslet koncepci pro stažené (contracted) tvary, kde se do jednoho slova dostaly dva různé slovní druhy. Zatím to na různých místech řeším různě. Patří sem české "proň", "bylť", německé "zum" a nejspíš další jevy v dalších jazycích. Zvláštním případem jsou také zájmena-klitika, která se v některých jazycích mohou nebo musí spojit se slovesem či dalšími slovními druhy (české "byls", "sis", "tys", "žes"; španělské "despiértate", "despertarse", "démelo"). V arabštině je podobný problém mnohem větších rozměrů, protože se tam běžně lepí malá slova k velkým (např. spojka "wa", člen "al" aj.) | |
| |
| ==== Things to think about (not sure that these changes should really be made): ==== | ==== Things to think about (not sure that these changes should really be made): ==== |
