| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
Next revision
Both sides next revision
|
user:zeman:interset:to-do [2008/03/31 16:17]
zeman |
user:zeman:interset:to-do [2008/04/29 17:48]
zeman pos = det removed. |
| ===== Features and values ===== | ===== Features and values ===== |
| |
| * Udělat pořádek v zájmenech, determinátorech, tázacích příslovcích apod. U starších ovladačů jsem používal jiný přístup než u novějších (počínaje bulharštinou), mělo by se to sjednotit. Samostatný slovní druh zájmeno přestane existovat. | * Normalize processing of pronouns, determiners, interrogative adverbs etc. Old drivers use a different approach from the new ones (beginning with Bulgarian). Pronoun as an independent part of speech will cease to exist. |
| * Reduce value range of ''definiteness'' to ''def'' and ''ind''. Map the other values to the values of ''prontype''. Note that now ''definiteness="ind"'' does not necessarily mean ''prontype="ind"'', ''definiteness="def"'' does not imply ''prontype="dem"'', and ''negativeness="neg"'' need not correspond to ''prontype="neg"''. However, since for most drivers there is no difference, the driver tester might issue a warning if a decoder does not set these features in parallel. Test the affected drivers thoroughly. | * Remove ''pos="pron"''. Distribute pronouns to nouns, adjectives and adverbs. When encoding into a tagset that distinguishes pronouns, detect pronouns by non-empty ''prontype''. Remove subposes of pronouns (''pers'', ''clit''...) |
| * Remove ''pos="det"''. Instead, ''det'' will be a ''subpos'' of adjectives, similarly to ''pdt''. Setting ''prontype'' or leaving it empty determines how determiners will be treated in tagsets where there is no such category. With empty ''prontype'', they will become adjectives. If ''prontype'' is set, they will become pronouns. | * Move ''subpos=clit'' to an independent feature so that it is easier to ask whether a pronoun is personal. Or remove the feature. This is connected to the problem of changed processing of pronouns, and of the processing of contracted word forms (see below). |
| * Remove ''pos="pron"''. Distribute pronouns to nouns, adjectives and adverbs. When encoding into a tagset that distinguishes pronouns, detect pronouns by non-empty ''prontype''. | |
| * Ze subpos=clit udělat samostatnou vlastnost, aby se usnadnil dotaz, zda je zájmeno osobní. Nebo tuto vlastnost spíš zrušit. Tohle je jednak problém změny práce se zájmeny, jednak připravované koncepce práce se staženými tvary (viz níže). | |
| * Find more fine-grained classification of punctuation and symbols. Danish has punctuation proper, symbols (+, $), and strange strings like "U-21". | * Find more fine-grained classification of punctuation and symbols. Danish has punctuation proper, symbols (+, $), and strange strings like "U-21". |
| * Classification of coordinative conjunctions: copulative, adversative etc. Example: sv::mamba. | * Classification of coordinative conjunctions: copulative, adversative etc. Example: sv::mamba. |
| * Create overview of common elements that do not have their own part of speech. E.g. infinitive particles. Specifically, make a global classification of "small parts of speech" (pavilón malých šelem :-)), especially particles, adpositions and conjunctions, punctuation and foreign words, hyphenated prefixes and abbreviations. (Pronouns, determiners and numerals are excluded as a separate chapter.) | * Create overview of common elements that do not have their own part of speech. E.g. infinitive particles. Specifically, make a global classification of "small parts of speech" (pavilón malých šelem :-)), especially particles, adpositions and conjunctions, punctuation and foreign words, hyphenated prefixes and abbreviations. (Pronouns, determiners and numerals are excluded as a separate chapter.) |
| | * Create an overview of verb forms, moods and tenses in various languages, and their representation in DZ Interset. |
| * Design methodology for contracted word forms where two different parts of speech have merged in one word. Currently this is solved at different places in different ways. Examples: Czech "proň", "bylť", German "zum" and probably other phenomena in other languages. Enclitical pronouns are special case. In some languages they can or must join a verb or other words (Czech "byls", "sis", "tys", "žes"; Spanish "despiértate", "despertarse", "démelo"). Similar problem (but to much greater extent) arises in Arabic where the grammar often requires small words being glued to big ones (e.g. "wa" (conjunction), "al" (article) etc.) | * Design methodology for contracted word forms where two different parts of speech have merged in one word. Currently this is solved at different places in different ways. Examples: Czech "proň", "bylť", German "zum" and probably other phenomena in other languages. Enclitical pronouns are special case. In some languages they can or must join a verb or other words (Czech "byls", "sis", "tys", "žes"; Spanish "despiértate", "despertarse", "démelo"). Similar problem (but to much greater extent) arises in Arabic where the grammar often requires small words being glued to big ones (e.g. "wa" (conjunction), "al" (article) etc.) |
| |
| * Přejmenovat number = plu na plur? | * Přejmenovat number = plu na plur? |
| * Zrušit ''subpos = voc''. Zatím se používá pro vokalizované tvary českých předložek v cs::pdt (a odvozeném cs::conll; nikde jinde). Místo toho by se ale dalo využít ''variant = long''. U tříd předložek to teď narušuje členění na předložky, záložky a "okololožky" (cirkumpozice). **Problém:** jak vokalizované, tak nevokalizované předložky se také vyskytují s ''variant = 1''. Nemůžu do jednoho rysu nacpat současně ''long'' a ''1'', a nemůžu ani říct, že z ''1'' taky plyne vokalizovanost. | * Zrušit ''subpos = voc''. Zatím se používá pro vokalizované tvary českých předložek v cs::pdt (a odvozeném cs::conll; nikde jinde). Místo toho by se ale dalo využít ''variant = long''. U tříd předložek to teď narušuje členění na předložky, záložky a "okololožky" (cirkumpozice). **Problém:** jak vokalizované, tak nevokalizované předložky se také vyskytují s ''variant = 1''. Nemůžu do jednoho rysu nacpat současně ''long'' a ''1'', a nemůžu ani říct, že z ''1'' taky plyne vokalizovanost. |
| | |
| |
| ===== Specific drivers ===== | ===== Specific drivers ===== |
| |
| * cs::pdt - reimplement "type L" pronouns as collective pronouns (introduced due to Bulgarian) | * cs::pdt - reimplement "type L" pronouns as collective pronouns (introduced due to Bulgarian) |
| | * cs::pdt - use the new feature ''prepcase'' (introduced due to Portuguese) in distinguishing pronoun forms "jemu" vs. "němu" |
