[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

[ Back to the navigation ]

You are here: start » user » zeman » interset » to-do

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
Next revision Both sides next revision
user:zeman:interset:to-do [2009/02/18 13:59]
zeman preppron warning 		user:zeman:interset:to-do [2009/02/18 18:58]
zeman cs::pdt updated to use the prepcase feature.
Line 12: Line 12:
   * Enable checking out the latest development version directly from the Subversion repository.   * Enable checking out the latest development version directly from the Subversion repository.
   * Create a web interface to DZ Interset. The user will be able to enter a tag from an arbitrary set (the interface will be able to recognize the set or sets) and get a detailed description in English or Czech of the feature values. Features and values could link to Wikipedia explanations. Conversions to other tagsets (including round-trip conversions) will be provided and all tags will link to similar descriptions of their own. Example words will be provided for every tag. The interface will also be able to read whole files in common corpus formats (CoNLL, PML, CSTS, RDT, TEI, Penn, Brill...), highlight word forms / lemmas / tags and link to tag descriptions. Conversion of tags in whole files will be provided.   * Create a web interface to DZ Interset. The user will be able to enter a tag from an arbitrary set (the interface will be able to recognize the set or sets) and get a detailed description in English or Czech of the feature values. Features and values could link to Wikipedia explanations. Conversions to other tagsets (including round-trip conversions) will be provided and all tags will link to similar descriptions of their own. Example words will be provided for every tag. The interface will also be able to read whole files in common corpus formats (CoNLL, PML, CSTS, RDT, TEI, Penn, Brill...), highlight word forms / lemmas / tags and link to tag descriptions. Conversion of tags in whole files will be provided.
 +
  
  
 ===== Features and values ===== ===== Features and values =====
  
-  * Make the form of numbers (digit / roman / word) orthogonal to the cardinal-ordinal distinction, as it is in Multext-East. When tokenization permits, we can have both "5" (cardinal) and "5." (ordinal).+  * Create a feature for numerical value of numerals. Multext East Czech distinguishes "finite = 1", "finite = 2", "finite = 3 or 4" and "finite, other". Numbers in different classes have different syntactic behavior. (Also, "21" may belong to the class "finite = 1", so it might not be appropriate to call the feature ''numvalue''.)
   * Normalize processing of pronouns, determiners, interrogative adverbs etc. Old drivers use a different approach from the new ones (beginning with Bulgarian). Pronoun as an independent part of speech will cease to exist.   * Normalize processing of pronouns, determiners, interrogative adverbs etc. Old drivers use a different approach from the new ones (beginning with Bulgarian). Pronoun as an independent part of speech will cease to exist.
     * Remove ''pos="pron"''. Distribute pronouns to nouns, adjectives and adverbs. When encoding into a tagset that distinguishes pronouns, detect pronouns by non-empty ''prontype''. Remove subposes of pronouns (''pers'', ''clit''...)     * Remove ''pos="pron"''. Distribute pronouns to nouns, adjectives and adverbs. When encoding into a tagset that distinguishes pronouns, detect pronouns by non-empty ''prontype''. Remove subposes of pronouns (''pers'', ''clit''...)
Line 38: Line 39:
   * Zrušit ''subpos = voc''. Zatím se používá pro vokalizované tvary českých předložek v cs::pdt (a odvozeném cs::conll; nikde jinde). Místo toho by se ale dalo využít ''variant = long''. U tříd předložek to teď narušuje členění na předložky, záložky a "okololožky" (cirkumpozice). **Problém:** jak vokalizované, tak nevokalizované předložky se také vyskytují s ''variant = 1''. Nemůžu do jednoho rysu nacpat současně ''long'' a ''1'', a nemůžu ani říct, že z ''1'' taky plyne vokalizovanost.   * Zrušit ''subpos = voc''. Zatím se používá pro vokalizované tvary českých předložek v cs::pdt (a odvozeném cs::conll; nikde jinde). Místo toho by se ale dalo využít ''variant = long''. U tříd předložek to teď narušuje členění na předložky, záložky a "okololožky" (cirkumpozice). **Problém:** jak vokalizované, tak nevokalizované předložky se také vyskytují s ''variant = 1''. Nemůžu do jednoho rysu nacpat současně ''long'' a ''1'', a nemůžu ani říct, že z ''1'' taky plyne vokalizovanost.
   * Define new value //pluralia tantum// (''ptan'') of ''number''? It is present in the Bulgarian CoNLL tagset and it could theoretically be present in other languages, including Czech.   * Define new value //pluralia tantum// (''ptan'') of ''number''? It is present in the Bulgarian CoNLL tagset and it could theoretically be present in other languages, including Czech.
 +
  
 ===== Specific drivers ===== ===== Specific drivers =====
  
   * cs::pdt - reimplement "type L" pronouns as collective pronouns (introduced due to Bulgarian)   * cs::pdt - reimplement "type L" pronouns as collective pronouns (introduced due to Bulgarian)
-  * cs::pdt - use the new feature ''prepcase'' (introduced due to Portuguese) in distinguishing pronoun forms "jemu" vs. "němu"+

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]