Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- user:zeman:joshua [2009/06/01 16:42]
zeman vytvořeno
+++ user:zeman:joshua [2009/06/01 17:18]
zeman SRILM.
@@ Line 5: / Line 5: @@
 Zdroje informací:
   * Soubory ''INSTALL'' a ''README'' přímo v balíčku s Joshuou.
+===== Instalace SRILM =====
+SRILM je nástroj pro jazykové modelování, se kterým pracují mnohé překladače včetně Mosese a Joshuy. Je napsaný v céčku. Způsob, jak ho získat a přeložit, je popsaný v tutoriálu k Mosesovi. (Ten není na webu normálně vidět, ale jeden odkaz na něj vede např. z Trac wiki Gaurav.) Stručně zde opakuji:
+Získat balík se SRILM lze zde: http://www.speech.sri.com/projects/srilm/download.html
+Stažený balík srilm.tgz má asi 49 MB! Pozor, rozbaluje se do aktuální složky, takže před rozbalováním vytvořit složku srilm a vlézt do ní.
+<code>mkdir srilm
+cd srilm
+unzip.pl ../srilm.tgz</code>
+nebo
+<code>tar -xzvf ../srilm.tgz</code>
+Přečíst si soubor README, je tam mnoho tipů. Upravit Makefile, aby obsahoval cestu do mé složky.
+<code>chmod +w Makefile
+vi Makefile</code>
+diff:
+<code>7c7
+< # SRILM = /home/speech/stolcke/project/srilm/devel
+---
+> SRILM = /home/zeman/nastroje/srilm</code>
+Není tam popsaný akorát tento zádrhel: z neznámých důvodů SRILM očekává grafickou knihovnu TCL. Pokud tato knihovna není k dispozici, musíme mu říct, že se na ni má vykašlat. K tomu je potřeba ve složce SRILM vlézt do common, najít dílčí Makefile pro naši architekturu (lze zjistit pomocí ''$SRILM/sbin/machine-type''), otevřít ho v nějakém editoru a upravit 3 řádky: zakomentovat 2 začínající na TCL a zajistit, že je tam ten třetí (NO_TCL):
+<code># Tcl support (standard in Linux)
+# TCL_INCLUDE =
+# TCL_LIBRARY = -ltcl
+NO_TCL = x</code>
+Nyní jsme připraveni přeložit SRILM. Pokud nejsme v kořenové složce ''srilm'', vrátíme se do ní a spustíme:
+<code>make World</code>
+Nyní bychom měli otestovat, že SRILM je přeložen a běží správně. K tomu ho musíme přidat do své cesty (i když pro použití s Mosesem a Joshuou to zřejmě není potřeba). Musíme do cesty přidat jednak bin, jednak jeho podsložku pro naši architekturu.
+<code>setenv PATH /home/zeman/nastroje/srilm/bin/i686:/home/zeman/nastroje/srilm/bin:${PATH}
+cd test
+make all</code>
+Prohlédneme si výstup, budeme hledat zprávy IDENTICAL a DIFFERS. Občas se může stát, že není vše identické, ale přesto lze poznat, jestli nástroj funguje, nebo padá.
 ===== Instalace =====

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

Differences