[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

[ Back to the navigation ]

You are here: start » user » zeman » joshua

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision 		Previous revision
Next revision Both sides next revision
user:zeman:joshua [2009/06/01 16:42]
zeman vytvořeno 		user:zeman:joshua [2009/06/01 21:29]
zeman ant clean
Line 8: Line 8:
 ===== Instalace ===== ===== Instalace =====
  
-Pozor, aby to běželo na clusteru LRC, je potřeba to překládat pro 64bitovou architekturu. V nejhorším případě přímo na clusteru samém.+Prerekvizity: 
 +  * Ant: kompilátor a make Javy. Máme ho v ''/usr/bin/ant'' 
 +  * Swig: nástroj na propojení kódu napsaného v různých jazycích, v tomto případě Joshuy (Java) na SRILM (céčko). Máme ho v ''/usr/bin/swig'' 
 +  * [[SRILM]]: nástroj Andrease Stolckeho na trénování a používání jazykových modelů, běžně používaný se strojovými překladači, jako je Pharaoh, Hiero, Moses, Joshua. Máme nainstalováno nejspíš mnohokrát, v podstatě si každý instaluje svou kopii. Podrobnosti o instalaci viz odkaz na začátku tohoto bodu. Pozor, aby instalace fungovala na stroji (architektuře), na kterém chceme překládat (podrobnosti viz tamtéž). 
 + 
 +Nastavit důležité proměnné (to by se hodilo přidat do ''.cshrc'' nebo nějakého podobného konfiguračního souboru). 
 + 
 +<code>setenv JAVA_HOME /opt/jdk1.6 
 +setenv SRILM /home/zeman/nastroje/srilm 
 +setenv JOSHUA_HOME /net/work/people/zeman/joshua</code>
  
 Stáhnout aktuální verzi Joshuy: Stáhnout aktuální verzi Joshuy:
  
-<code>cd /net/work/people/zeman/joshua+<code>cd $JOSHUA_HOME
 svn co https://joshua.svn.sourceforge.net/svnroot/joshua/trunk joshua</code> svn co https://joshua.svn.sourceforge.net/svnroot/joshua/trunk joshua</code>
  
-Nastavit důležité proměnné (to by se hodilo přidat do ''.cshrc'' nebo nějakého podobného konfiguračního souboru) a zkontrolovat, že máme nainstalované prerekvizity. Ant je překladač nebo spíš make pro Javu. Swig je nástroj, který umí propojovat kód napsaný v různých jazycích, v tomto případě jde o napojení céčkového SRILM (jazykové modelování) na zbytek Joshuy, který je v Javě.+Přeložit Joshuu: 
 + 
 +<code>cd $JOSHUA_HOME 
 +ant compile</code> 
 + 
 +Kdyby bylo potřeba v budoucnosti překompilovat Joshuu načisto, již zkompilované moduly se dají odstranit pomocí 
 + 
 +<code>ant clean</code>
  
-<code>setenv JAVA_HOME /opt/jdk1.6 
-which ant # /usr/bin/ant 
-which swig # /usr/bin/swig 
-# install SRILM</code> 

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]