[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics Wiki

[ Back to the navigation ]

You are here: start » user » zeman » joshua

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
Next revision Both sides next revision
user:zeman:joshua [2009/06/01 21:25]
zeman Reorganizace. 		user:zeman:joshua [2009/06/01 21:42]
zeman Nekompatibilita clusteru.
Line 24: Line 24:
 svn co https://joshua.svn.sourceforge.net/svnroot/joshua/trunk joshua</code> svn co https://joshua.svn.sourceforge.net/svnroot/joshua/trunk joshua</code>
  
 +Přeložit Joshuu:
 +
 +<code>cd $JOSHUA_HOME
 +ant compile</code>
 +
 +Kdyby bylo potřeba v budoucnosti překompilovat Joshuu načisto, již zkompilované moduly se dají odstranit pomocí
 +
 +<code>ant clean</code>
 +
 +Otestujeme, že je Joshua funkční:
 +
 +<code>ant test
 +./example/decode_example_javalm.sh
 +./example/decode_example_srilm.sh</code>
 +
 +Joshuu jsem překládal na zenu. Teď je ještě potřeba otestovat, že funguje i na clusteru, třeba na počítači sol1. A ejhle, na 64 bitech přestala fungovat spolupráce se SRILM.
 +
 +<code>21:35 sol1:/ha/work/people/zeman/joshua> ./example/decode_example_srilm.sh
 +Jun 1, 2009 9:35:43 PM joshua.decoder.JoshuaConfiguration readConfigFile
 +INFO: you use a LM feature function, so make sure you have a LM grammar
 +Exception in thread "main" java.lang.UnsatisfiedLinkError: /ha/work/people/zeman/joshua/lib/libsrilm.so: /ha/work/people/zeman/joshua/lib/libsrilm.so: wrong ELF class: ELFCLASS32 (Possible cause: architecture word width mismatch)
 +        at java.lang.ClassLoader$NativeLibrary.load(Native Method)
 +        at java.lang.ClassLoader.loadLibrary0(ClassLoader.java:1767)
 +        at java.lang.ClassLoader.loadLibrary(ClassLoader.java:1692)
 +        at java.lang.Runtime.loadLibrary0(Runtime.java:840)
 +        at java.lang.System.loadLibrary(System.java:1047)
 +        at joshua.corpus.vocab.SrilmSymbol.<init>(SrilmSymbol.java:46)
 +        at joshua.decoder.JoshuaDecoder.initializeSymbolTable(JoshuaDecoder.java:322)
 +        at joshua.decoder.JoshuaDecoder.initialize(JoshuaDecoder.java:259)
 +        at joshua.decoder.JoshuaDecoder.<init>(JoshuaDecoder.java:108)
 +        at joshua.decoder.JoshuaDecoder.main(JoshuaDecoder.java:684)</code>
 +
 +Přestože SRILM, který nebyl přeložen na 64 bitech, běží jak na 32, tak na 64 bitech, s Joshuou na 64 bitech spolupracovat neumí (na 32 ano). Nepomůže ani když překlad Joshuy pustím až na 64 bitech (při spolupráci s 32bitovým SRILM).

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]